background image

16

Formulaire n° GRFHSM-1218

Français

MODE D’EMPLOI

Généralités

Procéder comme suit pour utiliser les chauffe-frites Glo-Ray.

AVERTISSEMENT

Lire tous les messages de sécurité de la section Consignes 

de sécurité importantes avant d’utiliser ce matériel.

  1.  Brancher l’appareil sur une prise électrique correctement 

mise à la terre du type, de la taille et de la tension corrects. 

Voir des détails à la section CARACTÉRISTIQUES 

TECHNIQUES.

  2.  Placer l’interrupteur I/O (marche/arrêt) sur I (marche). 
  3.  Patientez 20 à 30 minutes afin d’atteindre une température 

de fonctionnement convenable.

ATTENTION

DANGER DE BRÛLURE : Certaines surfaces extérieures 

de l’appareil deviennent chaudes. Toucher ces zones de 

l’appareil avec précaution.

NOTA:  L’appareil est fourni avec un thermostat interne préréglé 

en usine qui permet de contrôler la température du 

support. Si des réglages sont nécessaires, veuillez 

nous contacter.

Interrupteur I/O (marche/arrêt)

Interrupteur I/O Marche/Arrêt  

Généralités

Les chauffe-frites Glo-Ray ont été conçues pour une durabilité 

et une performance maximum et un minimum d’entretien.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :

 • Mettre hors tension en utilisant l’interrupteur, 

débranchez le cordon d’alimentation et laisser l’unité 

refroidir avant d’effectuer tout nettoyage, tout réglage 

ou tout entretien.

 • NE PAS immerger l’appareil ni le saturer d’eau. 

L’appareil n’est pas étanche à l’eau. Ne pas le faire 

fonctionner s’il a été immergé ou saturé d’eau.

  •  Ne pas nettoyer à la vapeur ni utiliser trop d’eau sur 

l’appareil.

  •  Cet appareil n’est pas étanche aux jets. Ne pas utiliser 

de jet sous pression pour nettoyer l’appareil.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par 

l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un 

réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 

800-558-0607 ou 414-671-6350.

Nettoyage quotidien

Pour préserver la finition de l’appareil et maintenir la 

performance, il est recommandé de nettoyer tous les jours 

l’appareil.
  1. Mettre l’appareil hors tension, débrancher le cordon 

d’alimentation et laisser refroidir l’appareil.

  2. Retirez tous les accessoires pour les laver en lave-

vaisselle ou à la main.

  3. Nettoyez toutes les surfaces métalliques à l’aide d’un 

chiffon humide non-abrasif. Les tâches persistantes 

pourront être retirées à l’aide d’un détergent efficace et 

non-abrasif. Nettoyez les zones difficiles d’accès à l’aide 

d’une petite brosse et de savon doux.

  4.  Essuyez l’intégralité de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec 

non-abrasif.

Remplacement d’une Ampoule

AVERTISSEMENT

N’utiliser que des ampoules électriques qui correspondent 

ou qui surpassent les standards de la Fondation Nationale 

des Affaires Sanitaires (NSF) et qui sont spécifiquement 

conçues pour les espaces de conservation des aliments. 

La casse d’ampoules électriques non enduites de manière 

spécifique pourrait entraîner des lésions corporelles et/ou 

une contamination des aliments.

La lumière d’affichage est une ampoule incandescente qui 

éclaire la zone chauffante. Cette ampoule a un enduit spécial 

pour éviter toute blessure et toute contamination des éléments 

en cas de casse.
Pour remplacer une ampoule lumineuse :
 1. Mettre l’appareil hors tension, débrancher le cordon 

d’alimentation, et laisser refroidir l’appareil.

  2.  Dévissez l’ampoule lumineuse de l’appareil, et remplacez-la 

par une nouvelle ampoule lumineuse incandescente avec 

un enduit spécial.

NOTA : Les ampoules lumineuses résistantes aux chocs 

d’Hatco répondent aux standards de la NSF pour 

la conservation de la nourriture et des zones 

d’étalage. Pour les applications 120 volts, utilisez P/N 

02.30.265.00 d’Hatco.

NOTA : Les ampoules halogènes sont disponibles en option. 

Pour les applications 120 volts, utilisez les pièces 

numéro 02.30.081.00 d’Hatco.

MAINTENANCE

Summary of Contents for Glo-Ray Series

Page 1: ...do de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este manual contiene importante informaci n sobre segurida...

Page 2: ...d to address practices not related to personal injury Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Instructions 3 Model Description 4 All Models 4 Model Designation 4 Specifications 4...

Page 3: ...ly to avoid malfunctions and maintain sanitary operation WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If pl...

Page 4: ...pplied from the factory with an electrical cord and plug Plugs are supplied according to the application WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the c...

Page 5: ...aging Model Width A Depth B Height C Footprint Width D Footprint Depth E GRFHS 16 16 3 8 416 mm 23 583 mm 22 3 4 576 mm 15 3 8 390 mm 17 3 4 452 mm GRFHS PT16 21 5 8 548 mm 23 3 16 589 mm 24 5 8 625 m...

Page 6: ...and any accessories NOTICE Do not lay unit on the side with the control panel Damage to unit could occur Locate in an area that avoids air current around unit Avoid areas that may be subject to activ...

Page 7: ...Turn off unit unplug the power cord and allow unit to cool 2 Unscrew the light bulb from the unit and replace it with a new specially coated incandescent light bulb NOTE Hatco shatter resistant light...

Page 8: ...too low or is faulty Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance Heating element s are defective Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance Heat is excessive Incorrect powe...

Page 9: ...1 and PT26 A nine pleated hardcoated fry bag box combo ribbon can be added to either the front or rear of the fry bin Each combo tray can hold up to four fry boxes and five fry bags Nine Pleat Combo R...

Page 10: ...R PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent lights h...

Page 11: ...fonctionnement contenues dans ce manuel avant d installer et d utiliser le Chauffe frites Informations Importantes pour le Propri taire 11 Introduction 11 Consignes de S curit Importantes 12 Descripti...

Page 12: ...quotidiennement pour viter les dysfonctionnements et assurer un fonctionnement sain AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de fo...

Page 13: ...arr t Cuve S parateur Chauffe frites Mod le GRFHS 21 D SIGNATION DU MOD LE G R F H S P T x x S Glo Ray Chauffe frites Aucune lettre chambre PT passer au travers PTT passer au travers tunnel Largeur p...

Page 14: ...l d emballage Mod le Largeur A Profondeur B Hauteur C Empattement Largeur D Empattement Profondeur E GRFHS 16 459 mm 18 1 8 583 mm 23 576 mm 22 3 4 390 mm 15 3 8 452 mm 17 3 4 GRFHS PT16 548 mm 21 5 8...

Page 15: ...piration de conduites de climatisation et de portes ext rieures Ne pas poser l appareil sur le c t du panneau de commande sous peine de l endommager 3 Installez la cuve en inox en la pla ant dans le f...

Page 16: ...pr s vente Hatco au 800 558 0607 ou 414 671 6350 Nettoyage quotidien Pour pr server la finition de l appareil et maintenir la performance il est recommand de nettoyer tous les jours l appareil 1 Mettr...

Page 17: ...ctueux Contactez votre agent de maintenance agr ou Hatco Le s l ment s chauffant s est sont d fectueux Contactez votre agent de maintenance agr ou Hatco Appareil trop chaud L alimentation lectrique es...

Page 18: ...ire Pr sentoir s parateur combo 6 plis GRFHS 21 Le pr sentoir s parateur combo 6 plis peut tre install sur le c t gauche ou droit de la cuve Chaque pr sentoir s parateur combo sert de support trois sa...

Page 19: ...uffantes ampoules d clairage halog ne enduites ampoules de lampes chauffantes au x non tubes d clairage DEL composants en verre et fusibles d faut de produit dans la cuve d un appareil de chauffage d...

Page 20: ...8 386 2515 Appliance Installation Buffalo 716 884 7425 Duffy s Equipment Services Inc Buffalo 800 836 1014 3Wire Northern Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s Equipment Services Inc Sauquoit 800 836 1014...

Reviews: