background image

Formulaire n° GRFHSM-1218

11

Français

Les consignes de sécurité qui apparaissent dans ce manuel 

sont identifiées par les mots indicateurs suivants :

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, 

si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou des 

blessures graves.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle 

n’est pas évitée, peut provoquer des blessures légères ou 

moyennes.

AVIS

AVIS est utilisé pour des questions sans rapport avec des 

blessures corporelles.

INTRODUCTION

Les chauffe-frites Glo-Ray

®

 de Hatco sont parfaits pour garder 

au chaud des produits frits, en cuisine comme en zone de 

service. Ces appareils chauffants maintiendront vos aliments 

frits à des températures optimales ; ils seront prêts à être servis 

à tout moment sans que la qualité ne soit altérée. 
Chaque appareil semi-fermé est équipé d’un système chauffant 

à infrarouge focalisé, situé au-dessus de la cuve, et d’une base 

chauffante à contrôle thermostatique, vous permettant ainsi de 

conserver vos produits frits au chaud plus longtemps. Le(s) 

élément(s) chauffant(s) en céramique et la base chauffante 

sontgarantis contre toute rupture et panne électrique pour 

unepériode d’un an.
Les chauffe-frites Glo-Ray de Hatco sont le fruit de recherches 

poussées et d’essais sur site complets. Les matériaux utilisés 

ont été sélectionnés pour une durabilité maximale, un aspect 

esthétique et une performance optimale. Chaque appareil est 

soigneusement inspecté et testé avant expédition.
Ce manuel fournit les instructions d’installation, les consignes 

de sécurité et le mode d’emploi du Chauffe-frites. Il est 

recommandé de lire toutes les instructions d’installation, de 

sécurité et de fonctionnement contenues dans ce manuel avant 

d’installer et d’utiliser le Chauffe-frites.

Informations Importantes pour le Propriétaire ................ 11

Introduction ......................................................................... 11

Consignes de Sécurité Importantes .................................12

Description du Modèle .......................................................13

Désignation du Modèle ......................................................13

Caractéristiques Techniques ............................................13

Configuration des Fiches ...................................................13

Tableau des valeurs nominales électriques ......................14

Dimensions ........................................................................14

Installation ...........................................................................15

Généralités ........................................................................15

Mode d’emploi ....................................................................16

Généralités ........................................................................16

Maintenance ........................................................................16

Généralités ........................................................................16

Nettoyage quotidien ...........................................................16

Remplacement d’une Ampoule .........................................16

Guide de Dépannage ..........................................................17

Options et Accessoires .....................................................18

Garantie Limitée .................................................................19

Autorisés Distributeurs de Pièces ........Couverture Arrière

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIÉTAIRE

Noter le numéro de modèle, le numéro de série (L’étiquette 

de spécification du produit est située sur la partie inférieure 

gauche de l’appareil), le voltage et la date d’achat de votre 

appareil ci-dessous. Veuillez avoir cette information à portée 

de la main si vous appelez Hatco pour assistance.

Modèle No. _______________________________________

Numéro de série ___________________________________

Voltage __________________________________________

Date d’achat ______________________________________

Enregistrez votre appareil!

Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards 

pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco  

www.hatcocorp.com

, sélectionnez le menu déroulant 

Support

 (

Assistance

), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).

Horaires  

ouvrables :  7h00 à 17h00 du lundi au vendredi 

 

Heure du Centre (CT) 

 (Horaires d’été :  juin à septembre— 

 

7h00 à 17h00 du lundi au jeudi 

 

7h00 à 16h00 le vendredi)

Téléphone:  800-558-0607; 414-671-6350

Courriel: [email protected]

Service d'assistance et de pièces de

rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux

États-Unis et au Canada en composant

le 800-558-0607.

Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur 

notre site Web à 

www.hatcocorp.com

SOMMAIRE

Summary of Contents for Glo-Ray Series

Page 1: ...do de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este manual contiene importante informaci n sobre segurida...

Page 2: ...d to address practices not related to personal injury Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Instructions 3 Model Description 4 All Models 4 Model Designation 4 Specifications 4...

Page 3: ...ly to avoid malfunctions and maintain sanitary operation WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If pl...

Page 4: ...pplied from the factory with an electrical cord and plug Plugs are supplied according to the application WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the c...

Page 5: ...aging Model Width A Depth B Height C Footprint Width D Footprint Depth E GRFHS 16 16 3 8 416 mm 23 583 mm 22 3 4 576 mm 15 3 8 390 mm 17 3 4 452 mm GRFHS PT16 21 5 8 548 mm 23 3 16 589 mm 24 5 8 625 m...

Page 6: ...and any accessories NOTICE Do not lay unit on the side with the control panel Damage to unit could occur Locate in an area that avoids air current around unit Avoid areas that may be subject to activ...

Page 7: ...Turn off unit unplug the power cord and allow unit to cool 2 Unscrew the light bulb from the unit and replace it with a new specially coated incandescent light bulb NOTE Hatco shatter resistant light...

Page 8: ...too low or is faulty Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance Heating element s are defective Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance Heat is excessive Incorrect powe...

Page 9: ...1 and PT26 A nine pleated hardcoated fry bag box combo ribbon can be added to either the front or rear of the fry bin Each combo tray can hold up to four fry boxes and five fry bags Nine Pleat Combo R...

Page 10: ...R PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent lights h...

Page 11: ...fonctionnement contenues dans ce manuel avant d installer et d utiliser le Chauffe frites Informations Importantes pour le Propri taire 11 Introduction 11 Consignes de S curit Importantes 12 Descripti...

Page 12: ...quotidiennement pour viter les dysfonctionnements et assurer un fonctionnement sain AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de fo...

Page 13: ...arr t Cuve S parateur Chauffe frites Mod le GRFHS 21 D SIGNATION DU MOD LE G R F H S P T x x S Glo Ray Chauffe frites Aucune lettre chambre PT passer au travers PTT passer au travers tunnel Largeur p...

Page 14: ...l d emballage Mod le Largeur A Profondeur B Hauteur C Empattement Largeur D Empattement Profondeur E GRFHS 16 459 mm 18 1 8 583 mm 23 576 mm 22 3 4 390 mm 15 3 8 452 mm 17 3 4 GRFHS PT16 548 mm 21 5 8...

Page 15: ...piration de conduites de climatisation et de portes ext rieures Ne pas poser l appareil sur le c t du panneau de commande sous peine de l endommager 3 Installez la cuve en inox en la pla ant dans le f...

Page 16: ...pr s vente Hatco au 800 558 0607 ou 414 671 6350 Nettoyage quotidien Pour pr server la finition de l appareil et maintenir la performance il est recommand de nettoyer tous les jours l appareil 1 Mettr...

Page 17: ...ctueux Contactez votre agent de maintenance agr ou Hatco Le s l ment s chauffant s est sont d fectueux Contactez votre agent de maintenance agr ou Hatco Appareil trop chaud L alimentation lectrique es...

Page 18: ...ire Pr sentoir s parateur combo 6 plis GRFHS 21 Le pr sentoir s parateur combo 6 plis peut tre install sur le c t gauche ou droit de la cuve Chaque pr sentoir s parateur combo sert de support trois sa...

Page 19: ...uffantes ampoules d clairage halog ne enduites ampoules de lampes chauffantes au x non tubes d clairage DEL composants en verre et fusibles d faut de produit dans la cuve d un appareil de chauffage d...

Page 20: ...8 386 2515 Appliance Installation Buffalo 716 884 7425 Duffy s Equipment Services Inc Buffalo 800 836 1014 3Wire Northern Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s Equipment Services Inc Sauquoit 800 836 1014...

Reviews: