background image

Français

Formulaire n° F2GPM-0721

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Installez l’appareil conformément aux instructions 

d’installation figurant dans ce manuel.
Cet appareil n’est pas conçu pour la conservation à long 

terme de denrées alimentaires.  La durée de conservation 

est programmable jusqu’à 45 minutes à compter du 

placement de chaque commande dans l’un des casiers.  

Veuillez traiter ou éliminer les denrées alimentaires 

conservées plus longtemps que la durée sûre de 

conservation conformément à toutes les exigences du 

code alimentaire local.
Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous 

déplacez et basculez l’appareil au cours de l’installation. La 

taille et le poids de l’appareil créent des risques importants 

de basculement et de pincement. Restez vigilant et évitez 

les points de pincement lors du basculement de l’appareil 

afin d’éviter des blessures graves.
RISQUE D’INCENDIE: n’utilisez pas de rallonge. Si 

le cordon d’alimentation est trop court, contactez un 

électricien qualifié pour déterminer la tension appropriée 

et installer la prise électrique près de l’appareil.
Assurez-vous que tous les opérateurs ont été formés à 

l’utilisation sûre et correcte de l’appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des 

personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales diminuées. Assurez-vous que les enfants sont 

bien surveillés et tenez-les à l’écart de l’appareil.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par 

l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un 

réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 

800-558-0607 ou 414-671-6350.

ATTENTION

DANGER DE BRÛLURE : Certaines surfaces extérieures 

de l’appareil deviennent chaudes. Toucher ces zones de 

l’appareil avec précaution.
Placez l’appareil à un emplacement pratique d’utilisation. 

L’emplacement doit être de niveau et suffisamment solide 

pour supporter le poids de l’appareil et de son contenu.
Ne déplacez pas et ne bougez pas l’appareil pour le 

nettoyer. L’appareil est volumineux et lourd.
Ne déposez aucun objet sur le dessus de l’appareil ; le non-

respect de cette consigne pourrait causer des blessures 

au personnel ou des dommages à l’équipement.
Ne stockez aucun matériau ou élément à l’intérieur de 

l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
N’utilisez jamais d’éponges en acier, de brosses en fil de 

fer ni de grattoirs pour nettoyer l’appareil.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE:

  •  Brancher l’appareil sur une prise de courant avec terre 

de tension, de format et de configuration des broches 

corrects. Si la fiche et la prise ne se correspondent pas, 

s’adresser à un électricien qualifié pour déterminer et 

installer une prise de courant de format et de tension 

corrects.

 • Mettez l’unité hors tension depuis l’interrupteur, 

débranchez le cordon d’alimentation et laissez l’unité 

refroidir avant d’effectuer tout nettoyage, tout réglage 

ou tout entretien.

 • NE PAS immerger l’appareil ni le saturer d’eau. 

L’appareil n’est pas étanche à l’eau. Ne pas le faire 

fonctionner s’il a été immergé ou saturé d’eau.

  •  L’appareil n’est pas à l’épreuve des intempéries. Placer 

l’appareil à l’intérieur à une température ambiante de 

21°C (70°F) minimum.

  •  Ne pas nettoyer à la vapeur ni utiliser trop d’eau sur 

l’appareil.

  •  Ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il est sous tension ou 

chaud.

  •  Ne pas tirer l’appareil par son cordon électrique.
  •  Ne pas utiliser l’appareil si le cordon est endommagé 

ou usé.

  • Ne pas tenter de réparer ni de changer un cordon 

électrique endommagé. Ce cordon doit être changé 

par Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une 

personnes de qualifications comparables.

  • N’utilisez pas d’éponge à récurer métallique pour 

nettoyer l’appareil. Des morceaux de métal peuvent 

se détacher de l’éponge et entrer en contact avec des 

composants électriques, créant un risque de décharge 

électrique.

  •  Cet appareil doit être entretenu uniquement par des 

personnes qualifiées. Un entretien réalisé par des 

personnes non qualifiées peut entraîner des décharges 

électriques ou provoquer des brûlures.

 • Pour les réparations, utiliser exclusivement des 

pièces de rechange Hatco d’origine. Utilisez des 

pièces détachées Hatco authentiques sous peine 

d’annuler toutes les garanties et d’exposer l’utilisateur 

à des tensions électriques dangereuses pouvant 

entraîner une électrocution ou des brûlures. Les 

pièces de rechange Hatco d’origine sont conçues pour 

fonctionner sans danger dans les environnements 

dans lesquels elles sont utilisées. Certaines pièces 

de rechange génériques ou de second marché ne 

présentent pas les caractéristiques leur permettant de 

fonctionner sans danger dans la matériel Hatco.

RISQUE D’EXPLOSION : Ne conservez pas ou n’utilisez pas 

d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à 

proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

Lisez l’information de securite importante suivante avant d’utiliser cet équipement pour éviter 

des dommages ou la mort sérieux et pour éviter d’endommager l’équipement ou la propriété.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for F2GBP Series

Page 1: ...dad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por favor pregunte a su supervisor Almacenar este manual en una localizaci n s...

Page 2: ...Mount Models 8 Installing Built In Models 9 Operation 10 General 10 Placing an Order 10 Picking up an Order 11 Clear a Single Order 12 Change a Locker s Heated Ambient Setting 12 Change All Lockers He...

Page 3: ...le Turn OFF power switch unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenance DO NOT submerge or saturate with water Unit is not waterproof Do not operate...

Page 4: ...AND ACCESSORIES section of this manual for all of the available options and accessories F2GP 21 F2GP 22 and F2GP 12 Models Countertop Models The F2GP 21 F2GP 22 and F2GP 12 models are designed for co...

Page 5: ...d size electrical receptacle NEMA 5 15P Plug Configurations NOTE Receptacle not supplied by Hatco NOTE The specification label is located next to the power cord See the label for the serial number and...

Page 6: ...View Side View A B C SPECIFICATIONS Model Width A Depth B Height C F2GP 21 C 77 3 4 1974 mm 24 11 16 626 mm 16 7 8 428 mm F2GP 22 C 77 3 4 1974 mm 24 11 16 626 mm 31 3 4 804 mm F2GP 12 C 44 1 8 1121...

Page 7: ...mm 2 1 8 54 mm C A B Model Width A Depth B Height C F2GBP 12 C 44 1 8 1121 mm 24 11 16 626 mm 34 3 4 883 mm F2GBP 14 C 44 1 8 1121 mm 24 11 16 626 mm 64 3 8 1635 mm F2GBP 21 C 77 3 4 1974 mm 24 11 16...

Page 8: ...the model and installation type Installing Countertop Models Installing Floor Mount Models Installing Built In Models Installing Countertop Models 1 Place the unit in the desired location Locate the u...

Page 9: ...to 78 1 2 1981 1994 mm 32 to 32 1 2 812 826 mm A B Wall Cutout Dimensions 2 Remove the access panels on the bottom and top of each locker column on the customer side by removing the screws 3 Lift the...

Page 10: ...ON BURN HAZARD Some exterior surfaces on the unit will get hot Use caution when touching these areas 2 For lockers with HEATED mode enabled allow the heated lockers 30 minutes to reach operating tempe...

Page 11: ...e following procedure to unlock and remove food from a locker on the customer side A general outline of this procedure should be provided to the customer 1 On the Orders Ready screen touch the name th...

Page 12: ...rature Ambient selection will turn the heating elements off for that locker No icon will appear next to the locker on the Select Lockers Screen 5 Touch to return to the Select Lockers screen Change Al...

Page 13: ...Lockers screen touch for system settings 2 Enter the Passcode and touch ENTER to access the System Settings screen The factory set Passcode is 88888 3 Touch CLEAR ORDERS All orders will be cleared on...

Page 14: ...he USB slot The software folder must be in the root folder on the USB drive The software will update automatically when the USB drive is inserted USB Slot Touchscreen Controller USB Slot 3 After the t...

Page 15: ...e environments in which they are used Some aftermarket or generic replacement parts do not have the characteristics that will allow them to operate safely in Hatco equipment This unit has no user serv...

Page 16: ...Service by unqualified personnel may lead to electric shock or burn WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Turn OFF power switch unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleaning adjustm...

Page 17: ...on either side but needs to be installed on the bracket under the touchscreen controller as shown below Side Shelf Mounting Locations Side Shelf Side Shelf Installation 2 Install the circle shelf bra...

Page 18: ...xt indicates locker is overtime White text indicates time food is in locker Settings Locker is disabled Order Code Locker in HEATED mode Error Description of Select Lockers Screen NOTE If the order co...

Page 19: ...armer Elements metal sheathed Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides Food Warmer Elements metal sheathed Display Warmer Elements metal sheathed air heating Holding Cabinet Elements metal sheathed air...

Page 20: ...lation des mod les encastr s 28 Mode d emploi 29 G n ralit s 29 Passer une commande 29 R cup rer une commande 30 Effacer une commande unique 31 Modifier le r glage chauff temp rature ambiante d un cas...

Page 21: ...AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspon...

Page 22: ...21 F2GP 22 et F2GP 12 mod les sur comptoir Les mod les F2GP 21 F2GP 22 et F2GP 12 sont con us pour tre utilis s sur un comptoir Ces mod les comportent deux ou quatre casiers de haut avec une ou deux c...

Page 23: ...F2GBP 21 et F2GBP 22 mod les encastr s Les mod les F2GBP 12 F2GBP 14 F2GBP 21 et F2GBP 22 sont con us pour tre encastr s dans un mur Ces mod les comportent une ou deux colonnes et ont une hauteur de...

Page 24: ...Reportez vous l tiquette du num ro de s rie et les donn es lectriques de l appareil Tableau des valeurs nominales lectriques Mod les mont s sur un comptoir Tableau des valeurs nominales lectriques Mod...

Page 25: ...les mont s au sol Vue de face Vue de c t A B C Mod le Largeur A Profondeur B Hauteur C F2GP 21 C 1974 mm 77 3 4 626 mm 24 11 16 428 mm 16 7 8 F2GP 22 C 1974 mm 77 3 4 626 mm 24 11 16 804 mm 31 3 4 F2...

Page 26: ...3 mm 15 16 54 mm 2 1 8 A B Mod le Largeur A Profondeur B Hauteur C F2GBP 12 C 1121 mm 44 1 8 626 mm 24 11 16 883 mm 34 3 4 F2GBP 14 C 1121 mm 44 1 8 626 mm 24 11 16 1635 mm 64 3 8 F2GBP 21 C 1974 mm 7...

Page 27: ...et du type d installation Installation des mod les mont s sur un comptoir Installation des mod les mont s au sol Installation des mod les encastr s Installation des mod les mont s sur un comptoir 1 P...

Page 28: ...mensions de la d coupe du mur 2 Retirez les vis des panneaux d acc s situ s en haut et en bas de chaque colonne de casiers c t client puis retirez ces panneaux 3 Soulevez l appareil et placez le avec...

Page 29: ...es de l appareil deviennent chaudes Toucher ces zones de l appareil avec pr caution 2 Pour les casiers dont le mode CHAUFF est activ Laissez aux casiers chauff s 30 minutes pour atteindre leur temp ra...

Page 30: ...ur d verrouiller un casier et en retirer de la nourriture c t client Les grandes lignes de cette proc dure doivent tre fournies au client 1 Sur l cran Commandes pr tes appuyez sur le nom sous lequel l...

Page 31: ...ne ic ne n appara tra c t du casier sur l cran de s lection des casiers 5 Appuyez sur pour revenir l cran de s lection des casiers Modifier le r glage chauff temp rature ambiante de tous les casiers 1...

Page 32: ...1 Sur l cran de s lection des casiers appuyez sur pour acc der aux param tres du syst me 2 Saisissez le code d acc s et appuyez sur ENTER entr e pour acc der l cran des param tres du syst me Le code...

Page 33: ...l dans la prise USB Le dossier du logiciel doit se trouver dans le dossier racine de la cl USB Le logiciel se met automatiquement jour lorsque la cl USB est ins r e Prise USB Panneau de commande cran...

Page 34: ...dans lesquels elles sont utilis es Certaines pi ces de rechange g n riques ou de second march ne pr sentent pas les caract ristiques leur permettant de fonctionner sans danger dans la mat riel Hatco C...

Page 35: ...l appareil en basculant l interrupteur d alimentation sur arr t puis nouveau sur marche Si le probl me persiste contactez une agence de service apr s vente agr e ou Hatco pour obtenir de l aide GUIDE...

Page 36: ...ode QR Utilisez les formats de donn es suivants lors de la cr ation d un code QR en fonction du type de code cr er Format de donn es pour le placement d une commande par l op rateur ORDER CREATE ORDER...

Page 37: ...c t client l aide du scanner de code QR Les grandes lignes de cette proc dure doivent tre fournies au client 1 Sur l cran Commandes pr tes scannez le code QR Si le nom du client ne figure pas sur la...

Page 38: ...la tablette circulaire 3 Ins rez la tablette lat rale sur les supports de la tablette circulaire Tablette lat rale Support de la tablette lat rale Installation de la tablette lat rale 4 Fixez la tabl...

Page 39: ...enveloppe m tallique l ments de pr sentation du r chaud enveloppe m tallique air chauffant l ments des armoires de stockage enveloppe m tallique air chauffant l ments de puits chauffants s ries HW HWB...

Page 40: ...ire Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330 7...

Reviews: