background image

Formulaire n° IRNGBXM-1219

20

Français

MODE D’EMPLOI

Mise à jour du micrologiciel

Respectez la procédure suivante pour télécharger les mises à 

jour du micrologiciel de la cuisinière à induction à partir d’une 

clé USB externe.

NOTA:  Pour obtenir les dernières mises à jour du micrologiciel, 

des conseils de cuisine et bien d’autres informations, 

rendez-vous sur le site Internet des cuisinières à 

induction Hatco: 

www.hatcocorp.com/rapide_cuisine

 1. Appuyez sur le bouton

pour mettre l’appareil en 

marche.

Écran à DEL

de puissance ou

de température

 2. Appuyez et maintenez enfoncées 

les touches

et

jusqu’à ce que 

« UI », « cb » ou « UEr » apparaisse 

sur l’écran à DEL de puissance ou de 

température.

  3.  Insérez la clé USB dans le port USB.
 

•  Le port USB se trouve sous l’appareil, près de l’avant.

  4.  En fonction du type de mise à jour, tournez le bouton de 

commande pour afficher « UI » ou « cb » sur l’écran à 

DEL de puissance ou de température,puis appuyez sur le 

bouton de commande pour sélectionner et lancer la mise à 

jour.

Écran à DEL

de puissance ou

de température

 

•  Un nombre indiquant le pourcentage 

achevé apparaîtra sur l’écran à DEL 

de puissance ou de température 

indiquant que la mise à jour est en 

cours.

 

• Lorsque la mise à jour est terminée, les écrans 

afficheront « success » (réussite) et l’appareils’éteint.

 

•  Si la mise à jour a échoué, « fail » (échec) apparaîtra 

sur  l’écran à DEL de puissance ou de température. 

Recommencez la procédure ci-dessus. Si « fail » 

continue à s’afficher, contactez Hatco pour obtenir de 

l’aide.

NOTA: Si aucun lecteur USB n’est présent, l’écran affiche le 

message d’erreur « no USb » (aucun lecteur USB).

Summary of Contents for Boxer IRNG-BXC1-14

Page 1: ...ue haya leído y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesión o muerte Este manual contiene importante información sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operación de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por favor pregunte a su supervisor Almacen...

Page 2: ...at generation stops instantly Hatco Induction Ranges are products of extensive research and field testing The materials used were selected for maximum durability attractive appearance and optimum performance Every unit is inspected and tested thoroughly prior to shipment Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specificatio...

Page 3: ...age size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle Turn OFF power switch unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenance DO NOT submerge or saturate with water Do not allow liquids to spill into unit Unit is not waterproof Do not...

Page 4: ...the operators A cross flow fan ventilation system ensures that the electronic circuits in the unit do no overheat Temperature sensors monitor the electronic circuits and will signal the unit to shut down if the circuits get too hot A temperature sensor in the cooking zone monitors the zone temperature This sensor detects overheating in the cooking zone due to an empty pan Electronic circuitry in t...

Page 5: ...Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug installed Plugs are supplied according to the application WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical recepta...

Page 6: ... to unit CAUTION Do not block or restrict air flow to air intake or exhaust openings on bottom of unit Locate unit at proper counter height in an area that is convenient for use Location should be level to prevent unit or its contents from falling accidentally and strong enough to support weight of unit and contents 1 Remove the unit from the carton 2 Remove tape and protective packaging from all ...

Page 7: ...sing the button NOTE The cooling fan in the unit will not start until the unit gets hot Once the fan turns on it will run until the unit cools 2 Plug the unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration See the SPECIFICATIONS section for details 3 Place an induction ready pan on the unit The Induction Range will not operate without a pan center...

Page 8: ...responding setting when changing to ºC Temperature Control Using the Timer A timer is available on the Induction Range 1 Place an induction ready pan on the unit 2 Press the button to turn on the unit 3 Press the Button to toggle to the desired cooking control method Timer LED Display 4 Press the button on the control panel The Timer LED display will illuminate and show four zeros 5 Turn the Contr...

Page 9: ... have the characteristics that will allow them to operate safely in Hatco equipment This unit has no user serviceable parts If service is required on this unit contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800 558 0607 or 414 671 6350 CAUTION Use only wipes pads and cleaners designed specifically for cleaning ceramic glass surfaces Wipe up all spills and spla...

Page 10: ...the OPERATION section of this manual TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING This unit must be serviced by qualified personnel only Service by unqualified personnel may lead to electric shock or burn WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Turn OFF power switch unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenance Troubleshooting Questions If you continue to have problems ...

Page 11: ...o 2 Year Parts and Labor Warranty Induction Ranges Induction Warmers c One 1 Year Parts and Labor PLUS Four 4 Years Parts Only Warranty 3CS and FR Tanks d One 1 Year Parts and Labor PLUS Nine 9 Years Parts Only Warranty on Electric Booster Heater Tanks Gas Booster Heater Tanks e Ninety 90 Day Parts Only Warranty Replacement Parts THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARR...

Page 12: ...la mise hors tension de l appareil ou la suppression du récipient la production de chaleur cesse instantanément Les cuisinières à induction d Hatco sont le résultat de recherches approfondies et d essais sur le terrain Les matériaux utilisés ont été sélectionnés afin de garantir une durée de vie maximale un design attractif et des performances optimales Chaque unité est inspectée et testée minutie...

Page 13: ...e à utiliser L emplacement doit être horizontal pour éviter que l appareil ou son contenu ne tombent accidentellement et suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil et de son contenu AVERTISSEMENT DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Branchez l appareil à une prise de courant mise à la terre et présentant la tension la taille et la configuration adéquates Si la fiche et la prise ne se corre...

Page 14: ...er tel qu une fourchette cuiller ou bague posés sur l appareil ce qui empêche celui ci de fonctionner Plaque de cuisson en vitrocéramique Bouton d alimentation Touche Minuteur Bouton de commande Bouton de puissance ou de température Écran à DEL de puissance ou de température Écran à DEL de minuterie Cuisinière à induction Boxer NOTA Pour obtenir les dernières mises à jour du micrologiciel des cons...

Page 15: ...DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Branchez l appareil à une prise de courant mise à la terre et présentant la tension la taille et la configuration adéquates Si la fiche et la prise ne se correspondent pas adressez vous à un électricien qualifié pour déterminer et installer une prise de courant de taille et de tension correctes NOTA La prise murale n est pas fournie par Hatco L appareil doit être conn...

Page 16: ...n F Profondeur de la surface de cuisson G IRNG PC1 14 327 mm 12 7 8 447 mm 17 5 8 100 mm 3 15 16 310 mm 12 1 4 354 mm 13 15 16 319 mm 12 9 16 386 mm 15 3 16 IRNG PC1 18 327 mm 12 7 8 447 mm 17 5 8 100 mm 3 15 16 310 mm 12 1 4 354 mm 13 15 16 319 mm 12 9 16 386 mm 15 3 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions A C G F B E D Vue de face Vue de côté Vue de haut ...

Page 17: ...ant des grilles de ventilation situées sur la partie inférieure de l appareil Placez l appareil sur un plan de travail dont la hauteur est appropriée à un emplacement pratique à utiliser L emplacement doit être horizontal pour éviter que l appareil ou son contenu ne tombent accidentellement et suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil et de son contenu 1 Retirez l appareil du carto...

Page 18: ...ingette nettoyante d un papier absorbant humide ou d un chiffon humide ATTENTION Essuyez les déversements et éclaboussures immédiatement Assurez vous que l appareil est sec avant de l utiliser Ne laissez pas de liquide pénétrer dans le filtre à air situé sur la partie inférieure de l appareil NOTA L appareil peut être éteint à tout moment en appuyant sur le bouton NOTA Le ventilateur situé dans l ...

Page 19: ...ient utilisé la quantité d aliments et la chaleur souhaitée Lorsque le réglage approprié a été déterminé utilisez ce dernier pour les prochaines cuissons pour des quantités similaires et dans le même récipient Informations sur le mode de réglage de la puissance Le réglage de la puissance fournit une chaleur continue au récipient à l instar des cuisinières à gaz ou électriques Le Mode puissance se ...

Page 20: ...a clé USB dans le port USB Le port USB se trouve sous l appareil près de l avant 4 En fonction du type de mise à jour tournez le bouton de commande pour afficher UI ou cb sur l écran à DEL de puissance ou de température puis appuyez sur le bouton de commande pour sélectionner et lancer la mise à jour Écran à DEL de puissance ou de température Un nombre indiquant le pourcentage achevé apparaîtra su...

Page 21: ...ionner sans danger dans le matériel Hatco Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Si cet appareil doit être réparé contactez un réparateur Hatco agréé ou le Service après vente Hatco au 800 558 0607 ou 414 671 6350 ATTENTION Utilisez uniquement des chiffons lingettes et produits nettoyants conçus spécifiquement pour nettoyer des surfaces en vitrocéramique Essuyez tous les...

Page 22: ...lieu Problèmes relevant de la garantie Si au cours de la période de garantie vous deviez constater un problème sur votre cuisinière à induction veuillez prendre contact avec l équipe chargée de l entretien et des pièces de Hatco aux coordonnées suivantes Téléphone 800 558 0607 ou 414 671 6350 Courriel support hatcocorp com Lorsque vous contactez Hatco dans le cadre de la garantie merci de fournir ...

Page 23: ...U TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Sans restreindre la portée générale des énoncés précédents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS ampoules d éclairage à incandescence enduites lumières fluorescentes ampoules de lampes chauffantes ampoules d éclairage à halogène enduites ampoules de lampes chauffantes au xénon tubes d éclairage DEL composants en verr...

Page 24: ... 3Wire Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330 753 6634 Tech 24 Cincinnati 513 772 6600 Commercial Parts and Service Columbus 614 221 0057 Electrical Appl Repair Service Brooklyn Heights 216 459 8700 E A Wichman Co Toledo 419 385 9121 OKLAHOMA H...

Reviews: