HASE Jena B.11, Operating Instructions Manual

Page: 73 / 76

73
Français Italiano English Nederlands Český jazyk Język polski Slovenský jazyk
1
D’après règlement UE
2015/1186
Ai sensi del regolamen -
to (UE) 2015/1186
In accordance with EU
regulation 2015/1186
Volgens de EU-verorde -
ning 2015/1186
Podle EU nařízení
2015/1186
Zgodnie z rozporządze -
niem UE 2015/1186
Podľa nariadenia EÚ
2015/1186
2
Nom ou marque de fa -
brication du fournisseur
Nome o marchio del
fornitore
Supplier’s name or
trade mark
De naam van de
leverancier of het
handelsmerk
Název nebo ochranná
známka dodavatele
Nazwa dostawcy lub
znak towarowy
Meno dodávateľa alebo
obchodná značka
3
Identifiant du modèle Identificativo del
modello
Model identifier Typeaanduiding Identifikační značka
modelu
Identyfikator modelu Identifikátor modelu
4
Classe d’efficacité
énergétique
Classe di efficienza
energetica
Energy efficiency class Energie-efficiëntie -
klasse
Energetická třída Klasa efektywności
energetycznej
Trieda energetickej
účinnosti
5 Puissance thermique
directe
Potenza termica diretta Direct thermal input Directe warmteafgifte Přímý topný výkon Bezpośrednia moc
cieplna
Priamy tepelný výkon
6 Puissance thermique
indirecte
Potenza termica
indiretta
Indirect thermal input Indirecte warmteafgifte Nepřímý topný výkon Pośrednia moc cieplna Nepriamy tepelný výkon
7
Indice d’efficacité
énergétique
Indice di efficienza
energetica
Energy efficiency index Energie-efficiëntie-index Index energetické
účinnosti
Wskaźnik efektywności
energetycznej
Index energetickej
účinnosti
8
Indice d’efficacité éner -
gétique du combustible
Efficienza energetica
del combustibile
Fuel energy efficiency Brandstof-energie-ef -
ficiëntie
Energetická účinnost
paliva
Efektywność energe -
tyczna w zużyciu paliwa
Palivová energetická
účinnosť
9 Lors du montage,
de l'installation et de
l'entretien, veuillez
respecter les indications
contenues dans les
documents
Durante l’assemblag -
gio, l’installazione e
la manutenzione è
necessario attenersi
alle indicazioni riportate
nella documentazione
For assembly, installa -
tion and maintenance,
follow the guidelines in
the documents
Houdt u zich bij de
montage, de installatie
en het onderhoud aan
de aanwijzingen in de
documenten
Při montáži, instalaci a
údržbě se musí dbát na
pokyny v dokumentech
Przy montażu, instalacji
i konserwacji należy
przestrzegać wskazó -
wek w dokumentach
Pri montáži, inštalácii
a údržbe sa riaďte
pokynmi uvedenými v
dokumentoch
10
Notice de montage et
d‘entretien
Istruzioni di montaggio
e manutenzione
Maintenance and
Installtion Instructionas
Onderhouds- en monta -
gehanleiding
Návod na montáž a
údržbu krbových kamen
Instrukcja montażu i
konserwacji
Návod na montáž a
údržbu krbovej piecky
11
Manuel d‘utilisation Istruzioni per l’uso Operating instructions Bedieningshandleiding Návod na používání Instrukcja obsługi Návod na používanie
12
Fiche technique Scheda tecnica Technical data sheet Technische gegevens Technický datový list Karta danych tech -
nicznych
Technické údaje