EN
DE
20
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
Figure 7.
Wall-mounting the control unit
Abbildung 7. Installation des Steuergeräts an der Wand
In accordance with the regulations in force, connect-
ing the control unit and the thermostat to the mains
may only be carried out by a suitably authorised,
professional electrician.
The person responsible for installing the control
unit must deliver, along with the heater device, the
following instructions for installation and use and
give the person who will be in charge of the heater
and the control centre the necessary training before
leaving the installed device in his/her care!
3.1. Installation of the Control Unit C150VKK
The control unit should be mounted outside the
sauna room, in a dry area.
Note! The control unit may not be the embedded
in the wall structure.
(Fig. 7.)
3.1.1. Removing the Top Plate
The top plate should be removed before you mount
the control unit on the wall. The top plate comes off
by pressing down on the locking strip at the upper
edge of the plate, using a screwdriver, for example.
The hole blanks for the connecting wires in the base
plate should be pierced in the places where the ca-
bles are to be connected. (Fig. 7.)
3.1.2. Fastening the Device to the Wall
There are holes for three (3) screws in the base
plate, for fastening the centre to the wall. If neces-
sary, drill a hole in the wooden wall using a 2.5 mm
bit. If you have to fasten the device to a stone wall,
drill a 6 mm hole for a Rawlplug to its complete
length. Hit the Rawlplug into the hole and screw
fastening screw 1 into place with a screwdriver,
until approx. 7 mm of the screw-head is left visible.
The electric cables entering and exiting the control
unit should be passed through the open holes. The
device can be suspended by the upper screw when
you have ensured that the screw-head is locked
into the narrow notch of the hole in the base plate.
Die Anschlüsse des Steuergeräts und des Thermo-
stats an das Stromnetz und untereinander dürfen
nur von einem hierfür autorisierten Elektroinstalla-
teur nach den gültigen Vorschriften vorgenommen
werden.
Der für die Installation des Steuergeräts verant-
wortliche Lieferant hat mit dem Ofen die folgende
Installations- und Betriebsanleitung zu liefern und
vor der Vergabe der Installationsarbeiten die nötige
Betriebsschulung für das Servicepersonal des Ofens
und des Steuergeräts zu geben!
3.1. Installation des Steuergerät C150VKK
Das Steuergerät wird außerhalb des Saunaraums in
einem trockenen Raum installiert.
Achtung! Das Steuergerät darf nicht in die Wand-
konstruktion versenkt werden.
(Abb. 7.)
3.1.1. Lösen des Deckels
Der Deckel wird vor der Installation des Steuergeräts
an der Wand abgenommen. Er wird am oberen Rand
gelöst, während die den Deckel blockierende La-
sche z.B. mit einem Schraubenzieher herabgedrückt
wird. Am unteren Rand werden die vorbereiteten
Bohrungen für die Verbindungskabel an den Stellen
durchgestoßen, an denen die Kabel angeschlossen
werden. (Abb. 7.)
3.1.2. Wandbefestigung
Am Boden der Steuereinheit befinden sich Bohrun-
gen für drei (3) Schrauben, mit denen die Steuerein-
heit an der Wand befestigt wird. Bei Bedarf ist für
die Schraube ein Loch mit einem 2,5 mm Bohrer in
die Holzwand zu bohren. Wenn die Befestigung in
einer Steinwand erfolgt, ist für den Kunststoffdübel
ein Loch von 6 mm Stärke und der Tiefe des Dübels
zu bohren. Der Dübel wird daraufhin in das Bohrloch
gesteckt und die Befestigungsschraube (1) mit ei-
nem Schraubenzieher eingedreht. Die Schraube muß
etwa 7 mm aus der Bohrung herausragen. Die zur
Steuereinheit hin- und wegführenden Kabel werden
durch die gebohrten Löcher gezogen. Die Steuer-
3. INSTALLATIONSANLEITUNG
N L K3K2 K1
Weektimer
A-A
A
A
3,5 x 20 mm
3,5 x 20 mm
7 mm
1
3
2