EN
DE
19
2.3.2. Heater Off
If you have turned the heater on in the manner de-
scribed in 2.3.1., you can switch it off before the
programmed time has expired by pressing manual
button 3 and holding it in for two seconds. This will
turn the heater off, indicator light 8 will go out, and
“OFF“ will appear in the screen.
2.4. Display Screen (4)
When the control unit is in basic mode (power on)
the screen (4) displays the word “OFF“, which is the
symbol that denotes that the heater is turned off.
In function mode, when the heater has been
switched on manually, the screen displays both the
on-time left and the temperature of the sauna room
alternately.
The numerals in the screen will show only the
temperature in the sauna room if the heater has been
switched on by means of the weekly timer program
or by remote control.
2.5. Temperature Regulator (5)
The desired sauna temperature is set by means of
the temperature regulator (5) in the screen (4). By
turning it clockwise you increase the temperature,
and by turning it anti-clockwise you lower it. When
the regulator is turned to the left or right the set
temperature automatically becomes visible in the
screen and indicator light 6 flashes.
The maximum temperature you can set is
110 °C.
2.6. Indicator Light, Red (6)
When indicator light 6 is on continuously, the display
shows the temperature of the sauna. If the system
has had to be switched on manually, the red and the
green indicator lights come on alternately. When the
red light is on the screen displays the temperature
and when the green light is on the time left for the
heater to be on is shown.
When the temperature is being set using the regu-
lator (5) the indicator light flashes rapidly.
2.7. Indicator Light, Green (7)
When indicator light 7 is on, the screen displays the
time set for the heater to be on.
2.8. Indicator Light, Red (8)
When indicator light 8 is on, the heater is turned
on.
Note! Make sure that the control unit disconnects
power from the heater when the timer’s program
timings are completed.
2.3.2. Ofen ausgeschaltet
Wenn Sie den Ofen entsprechend der vorigen An-
weisung (2.3.1.) eingeschaltet haben, können Sie
den Strom vor dem Ende der Programmzeit durch
etwa 2 Sekunden langes Drücken auf den manuellen
Schalter (3) unterbrechen. Dadurch wird der Ofen
ausgeschaltet, die Kontrollampe (8) erlischt, und in
der Anzeige erscheint der Text “OFF“.
2.4. Anzeige (4)
Befindet sich die Steuereinheit im Basiszustand
(stromführend), erscheint in der Anzeige (4) “OFF“
als Zeichen dafür, daß der Ofen ausgeschaltet ist.
Ist der Ofen mit dem manuellen Schalter einge-
schaltet, erscheint in der Anzeige im Wechsel von
einigen Sekunden die noch verbleibende Einschalt-
dauer und die Temperatur der Sauna.
Die Ziffern der Anzeige zeigen nur dann die in der
Sauna herrschende Temperatur an, wenn der Ofen
durch das Programm der Wochen-Zeitschaltuhr oder
durch die Fernsteuerung eingeschaltet ist.
2.5. Temperaturregler (5)
Die gewünschte Saunatemperatur wird in der An-
zeige (4) mit dem Temperaturregler (5) eingestellt.
Durch Drehen im Uhrzeigersinn steigt die Tempe-
ratur, durch Drehen in entgegengesetzte Richtung
fällt sie. Wenn der Regler nach links oder rechts
gedreht wird, erscheint in der Anzeige automatisch
die eingestellte Temperatur in Ziffern, und die Kon-
trollampe (6) blinkt.
Die Temperatur läßt sich auf maximal 110 °C
einstellen.
2.6. Kontrollampe, rot (6)
Wenn die Kontrollampe (6) kontinuierlich leuchtet,
ist die in der Sauna herrschende Temperatur abzule-
sen. Wenn die Funktion durch Einschalten mit dem
manuellen Schalter (3) gewählt wurde, wechseln
sich die rote und die grüne Kontrollampe (7) ab. Bei
der roten Kontrollampe erscheint in der Anzeige die
herrschende Temperatur und bei grüner Lampe die
noch verbleibende Einschaltzeit.
Bei Einstellung der Temperatur mit dem Tempera-
turregler (5) blinkt die Kontrollampe schnell.
2.7. Kontrollampe, grün (7)
Wenn die Kontrollampe (7) leuchtet, ist in der Anzei-
ge die eingestellte Einschaltzeit abzulesen.
2.8. Kontrollampe, rot (8)
Wenn die Kontrollampe (8) leuchtet, ist der Sauna-
ofen eingeschaltet.
Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Steu-
erzentrale des Ofens nach dem Ende der program-
mierten Einstellzeit die Stromzufuhr zu den Heizwi-
derständen des Ofens unterbrochen hat.
