EN
DE
12
NOTE! There must be a support, e.g. a board,
behind the panel, so that the fastening screws can
be screwed into a thicker wooden material than the
panel. If there are no boards behind the panel, the
boards can also be fastened on the panel.
2. Lift the heater to the rack on the wall so that the
fastening hooks of the lower part of the rack go
behind the edge of the heater body.
3. Lock the edge of the heater onto the fastening
rack by a screw.
ACHTUNG! An den Stellen, an denen die
Befestigungsschrauben angebracht werden, muss
sich hinter den Paneelen als Stütze z.B. ein Brett
befinden, in dem die Schrauben fest sitzen. Falls sich
hinter den Paneelen keine Bretter befinden, können
diese auch vor den Paneelen angebracht werden.
2. Heben Sie den Saunaofen so auf das Gestell an der
Wand, daß die Befestigungshaken unten am Gestell
hinter den Rand des Saunaofenrumpfes kommen.
3. Schrauben Sie den oberen Rand des Saunaofens
am Montagegestell fest.
Figure 6.
Fastening the heater on a wall
Abbildung 6. Befestigung des Saunaofens an der Wand
3.3. Installation of the Heater in a Recess
The heater can be mounted in a recess with a
minimum height of 1900 millimetres. See fig. 5.
3.4. Safety Railing
If a safety railing is built around the heater, the
minimum distances given in fig. 4 and table 1 must
be observed.
3.5. Installation of the Control Unit and Sensors
Install the control unit in a dry place outside the sauna
room at the height of about 170 cm. The control
unit includes detailed instructions for fastening the
unit on the wall.
Install the temperature sensor on the wall of the
sauna room above the heater. It should be installed
on the lateral centre line of the heater, 100 mm
downwards from the ceiling.
3.6. Automatic Filling (BC-SEA)
Connect the heater to cold water mains using a
flexible hose. Make sure that the connection has
a shut-off valve. See figure 7. The sauna and/or
washing facilities should have a floor drain in case
of hose damage or leaks.
3.7. Electrical Connections
The heater may only be connected to the electrical
network in accordance with the current regulations
3.3. Installation des Saunaofens in einer Nische
Der Saunaofen kann in einer Wandnische angebracht
werden, deren Höhe min. 1900 mm beträgt. Siehe
Abb. 5.
3.4. Schutzgeländer
Falls um den Saunaofen ein Schutzgeländer gebaut
wird, muß dies unter Berücksichtigung der in Abb.
4 und Tabelle angegebenen Mindestsicherheits-
abstände geschehen.
3.5. Anschluß des Steuergerätes und der Fühler
Das Steuergerät wird in einem trockenen Raum au-
ßerhalb der Saunakabine in etwa 170 cm Höhe an-
gebracht. In Verbindung mit dem Steuergerät wer-
den genauere Anweisungen zu dessen Befestigung
an der Wand gegeben.
Der Temperaturfühler wird an der Saunawand ober-
halb des Saunaofens, 100 mm unterhalb der Decke
auf der Achse in Breitenrichtung des Saunaofens
angefracht.
3.6. Automatische Wasserbefüllung (BC-SEA)
Der Saunaofen wird mit einem elastischen Verbindungs-
schlauch an das Kaltwassersystem angeschlossen.
Der Wasseranschluss muss außerdem mit einem
Absperrventil versehen sein. Siehe Abb. 7. Am Boden
der Sauna und/oder des Waschraums muss sich ein
Abfluss befinden, falls der Schlauch beschädigt wird
oder undicht ist.
3.7. Elektroanschlüsse
Der Anschluß des Saunaofens ans Stromnetz darf nur
von einem zugelassenen Elektromonteur unter Beachtung
MODEL
A min. mm
BC60SE(A)
160
BC90SE(A)
220
Make sure the clip fastens
in the hole properly.
Versichere, dass die
Befestigungs-Ösen
richtig dafür vorgesehene
Aufhängung sitzen.
1. Junction box
2. Connection cable
1. Klemmdose
2. Anschlußkabel
