background image

OG

ÓL

NE

 W

AR

UN

KI

 G

W

AR

AN

CJ

I H

ar

m

an

n P

ol

sk

a S

p.

 z o

.o

.

Ob

ow

zu

 n

a o

bs

za

rz

e P

ol

sk

i o

d d

ni

 01.

09.

20

13

1 ZA

KR

ES 

ZA

ST

OSO

W

AN

IA

1.1

 O

lne 

W

ar

un

ki 

Gw

ar

an

cji

 (d

alej

 O

W

G)

 st

an

ow

ią 

int

eg

ral

 cz

ęś

ć u

m

ów

 sp

rzed

y o

raz

 zw

iąz

an

yc

h z

 ni

m

i u

m

ów

 o 

św

iad

cz

en

ie 

us

ług

 za

wi

er

an

yc

po

m

ięd

zy

 sp

ółk

ą H

ar

m

an

n Po

lsk

a s

p. 

z o

.o.

 a 

na

by

wc

am

i o

fer

ow

an

yc

h p

rze

z n

ią 

pr

od

uk

w,

 o 

ile 

um

ow

y t

e n

ie 

stan

ow

ią 

inac

zej

. U

ży

te

 w

 dal

szej

 cz

ęś

ci 

nin

iej

sz

yc

h O

W

ok

reś

len

ia 

oz

nac

zaj

ą:

„G

war

an

t” 

– 

sp

ółk

ę H

ar

m

an

n P

ols

ka 

Sp.

 z 

o.o

. z

 si

ed

zib

ą w

 Kr

ak

ow

ie,

 ad

res

: u

l. P

ółł

an

ki 

29

 G,

 30

-7

40

 Kr

ak

ów

, w

pis

an

ą d

o r

ejes

tru

 

pr

zed

sięb

ior

Kr

ajo

weg

o R

ejes

tru

 Sąd

ow

eg

o p

ro

wad

zo

neg

o p

rze

z Sąd

 Rej

on

ow

y d

la 

Kr

ak

ow

a Śr

ód

m

ieś

cia 

Kr

ak

ow

ie,

 XI

 W

yd

ział

 

Gos

pod

ar

cz

y K

RS

 pod

 nu

m

er

em

 KR

S 00003

54104

, N

IP:

 67

930330

48,

 RE

GO

N:

 1212

00107

„K

upuj

ąc

y” 

- k

on

tra

he

nt

a do

ko

nuj

ąc

ego

 od 

Gw

ar

an

ta

 za

kupó

pr

oduk

lub 

us

ług

. N

ini

ejs

ze

 O

W

sto

suj

e s

ię 

ty

lko

 do

 ko

nt

ra

he

nt

ów

 

(p

rzed

sięb

ior

ar

t. 4

3 ¹

k.c

.) 

nie 

będ

ąc

yc

h k

on

su

m

en

tam

i w

 ro

zu

m

ien

iu 

ar

t. 

22

 ¹K

od

ek

su

 Cy

wi

lneg

o.

„St

ro

ny”

 - G

wa

ran

ta

 i K

up

ują

ceg

o

„O

W

G”

 - n

ini

ejs

ze 

Og

óln

e W

ar

un

ki 

Gw

ar

an

cji

 H

ar

m

an

n P

ols

ka

 Sp.

 z 

o.o

.

„P

ro

du

kt

” -

 pr

od

uk

ty,

 to

war

y i

 us

łu

gi 

stan

ow

iąc

e p

rzed

m

iot

 st

at

ut

ow

ej 

dz

iał

aln

ci 

go

sp

od

ar

cz

ej 

Gw

ar

an

ta 

i w

 po

wy

żs

zy

m

 zak

res

ie 

ob

jęt

gw

ar

an

cją 

na 

ter

en

ie 

Po

lsk

i.

„P

rzew

nik”

 –

 ku

rie

r, f

irm

a t

ran

sp

or

to

wa 

lub

 sp

ed

yc

yjn

a

„M

ag

az

yn

” -

 m

ag

az

yn

 Sp

rzed

ając

eg

o z

lok

ali

zo

wa

ny

 w

 m

iej

scu

 si

ed

zib

y Sp

rze

daj

ąc

eg

o.

1.2

 St

ro

ny

 w

yłąc

zaj

ą z

as

to

so

wan

ie 

wz

or

um

ów

 Ku

pu

jąc

eg

o (

szc

zeg

óln

ci 

og

óln

yc

h w

ar

un

gw

ar

an

cji

 i w

zo

um

ów

, reg

ulam

inó

w)

.

1.3

 Zg

od

nie 

z n

ini

ejs

zy

m

 O

W

Gw

ar

an

t u

dz

iel

a K

up

ując

em

u g

war

an

cji

 na 

ws

zy

stk

ie 

sp

rzed

aw

an

e p

rze

z s

ieb

ie 

Pr

od

uk

ty,

 zap

ew

nia

 sp

ra

wn

e d

ział

an

ie 

of

er

ow

an

yc

h P

ro

du

kt

ów

 po

d w

ar

un

kie

m

 ko

rzy

stan

ia 

z n

ich

 zg

od

nie 

z p

rze

zn

ac

zen

iem

 i w

ar

un

kam

i ek

sp

loat

ac

ji o

kreś

lon

ym

i w

 do

ku

m

en

ta

cji

.

1.4

 Be

zp

red

nie 

ro

szc

zen

ia 

gw

ar

an

cy

jne 

sto

su

nk

u d

o G

war

an

ta

 m

og

ą s

kład

 jed

yn

ie 

Ku

pu

jąc

y, 

kt

ór

zy

 nab

yli

 pr

od

uk

t o

d G

war

an

ta.

 W

 po

zo

stał

yc

pr

zy

pad

kac

h r

os

zc

zen

ie 

gw

ar

an

cy

jne

 na

leż

y s

kład

 w

 m

iej

scu

 zak

up

u P

ro

du

kt

u.

1.5 

Zgod

nie

 z 

ar

t. 

55

8 §

 1 

Kod

ek

su

 cy

wi

lne

go 

koj

m

ia 

za

 Pr

od

uk

t j

es

t w

yłą

cz

on

a.

2 O

KR

ES

 GW

AR

AN

CJ

I

2.1

 O

kres

 gw

ar

an

cji

 na

 Pr

od

uk

ty

 of

er

ow

an

e p

rze

z G

war

an

ta

 lic

zo

ny 

jes

t o

d d

at

y s

pr

zed

y i

 w

yn

os

i:

Gru

pa

 pro

du

kt

ow

a

Ok

re

s g

wa

ra

ncj

i

W

en

ty

lat

or

y d

o w

en

ty

lac

ji o

lne

j

24

 m

ies

iąc

e (

EN

SO

 - 

36

 m

ies

ięc

y)

W

ent

yla

to

ry

 ku

che

nne

24

 m

ies

iąc

e

W

en

ty

lat

or

y L

im

od

or

24

 m

ies

iąc

e

Cen

tral

e w

en

ty

lac

yjn

e

24

 m

ies

iąc

e

Re

ku

per

at

or

y R

EQ

UR

A

24

 m

ies

iąc

e

Reg

ula

to

ry

 i el

em

en

ty

 au

to

m

at

yk

i

24

 m

ies

iąc

e

W

en

ty

lat

or

y c

he

m

ood

po

rn

e

24

 m

ies

iąc

e

2.2

 Gw

ar

an

t u

dz

iel

a K

lien

to

wi

 gw

ar

an

cji

 na

 ok

res

 po

dan

y w

 po

wy

żs

zej

 tab

eli

 na

 po

ds

ta

wi

e f

akt

ur

y V

AT

 lu

b p

ar

ag

on

u p

ot

wi

er

dz

ając

eg

o s

pr

zed

 Pr

od

uk

tu

Na

 ży

cz

en

ie 

Gw

ar

an

t w

yd

a K

lien

to

wi

 kar

 gw

ar

an

cy

jną.

3 Z

AK

RE

S GW

AR

AN

CJ

I

3.1

 Gw

ar

an

t u

dz

iel

a K

up

ując

em

u g

war

an

cji

 na

 w

sz

ys

tk

ie 

sp

rzed

aw

an

e p

rze

z s

ieb

ie 

 Pr

od

uk

ty,

 zap

ew

nia 

sp

ra

wn

e d

ział

an

ie 

of

er

ow

an

yc

h p

ro

du

kt

ów

 po

war

un

kiem

 ko

rzy

stan

ia 

z n

ich

 zg

od

nie

 z 

pr

ze

zn

ac

zen

iem

 i w

ar

un

kam

i ek

sp

loat

ac

ji o

kreś

lon

ym

i w

 do

ku

m

en

tac

ji.

3.2

 W

 ok

res

ie 

trw

an

ia 

gw

ar

an

cji

 Gw

ar

an

t z

ob

ow

iąz

an

y j

es

t b

ez

at

nie 

do

star

cz

 cz

ęś

ci 

za

m

ien

ne 

lub

 nap

ra

wi

ć w

ad

liw

e P

ro

du

kt.

 Jeż

eli

 Gw

ar

an

t s

tw

ier

dz

i, 

że

 nap

ra

wa

 Pr

od

uk

tu

 ni

e j

es

t m

liw

a al

bo

 ko

sz

t n

ap

ra

wy

 ur

ząd

zen

ia 

jes

t n

iew

sp

ółm

ier

nie 

wy

so

ki 

sto

su

nk

u d

o c

en

y n

ow

eg

o u

rząd

zen

ia,

 zo

bo

wi

ąz

an

y j

es

t

wy

m

ien

ić P

ro

du

kt

 na

 w

oln

y o

d w

ad

.

3.3

 Z 

ty

tu

łu

 gw

ar

an

cji

 Ku

pu

jąc

em

u an

i o

so

bo

m

 tr

zec

im

 ni

e p

rzy

słu

gu

je 

wo

bec

 Gw

ar

an

ta

 ro

szc

zen

ie 

o o

ds

zk

od

ow

an

ie 

za 

jak

iek

olw

iek 

sz

ko

dy

 po

ws

tał

e w

 

sk

ut

ek 

aw

ar

ii P

ro

du

kt

u. 

Jed

yn

ym

 zo

bo

wi

ąz

an

iem

 Gw

ar

an

ta

 w

ed

łu

g t

ej 

gw

ar

an

cji

, jes

t d

os

tar

cz

en

ie 

cz

ęś

ci 

zam

ien

ny

ch

 lu

b n

ap

ra

wa

 lu

b w

ym

ian

a P

ro

du

kt

u n

a

wo

lny

 od

 w

ad

, z

go

dn

ie 

z w

ar

un

ka

m

i n

inie

jsz

ej 

gw

ar

an

cji

.

3.4

 Gw

ar

an

t o

dp

ow

iad

a p

rzed

 Ku

pu

jąc

ym

 w

yłąc

zn

ie 

za 

wad

y f

izy

cz

ne 

po

ws

tał

e z

 pr

zy

cz

yn

 tk

wi

ąc

yc

h w

 sp

rzed

an

ym

 Pr

od

uk

cie

. G

war

an

cja

 ni

e s

ą o

bję

te 

wad

y

po

ws

ta

łe 

z i

nn

ych

 pr

zy

cz

yn

, a

 szcze

lni

e w

 w

yn

iku

:

cz

ynni

ze

wnę

trz

ny

ch:

 us

zk

od

ze

ń m

ec

ha

nic

zn

yc

h,

 te

rm

icz

ny

ch,

 che

m

icz

ny

ch,

 za

lani

a, 

na

dm

ier

ne

go

 za

br

ud

ze

nia

 itp

.

za

m

on

tow

an

ia 

i uż

yt

kow

an

ia 

Pr

od

uk

tu

 ni

ez

god

nie

 z 

jeg

o pr

ze

zn

ac

ze

nie

m

 ok

re

ślony

m

 w

 ka

ta

log

u H

ar

m

an

n i

/lu

b D

TR

.

yt

ko

wan

ia 

Pr

od

uk

tu

 w

 w

ar

un

kac

h n

iez

go

dn

yc

h z

 po

dan

ym

i w

 ka

ta

log

u H

ar

m

an

n i

/lu

b D

TR

 (n

p. 

m

ax

/m

in 

tem

per

at

ur

y p

rac

y, 

zan

iec

zy

szc

ze

nie 

pr

zet

łac

zan

eg

o c

zy

nn

ika,

 st

ref

y z

ag

ro

żen

ia 

wy

bu

ch

em

, ag

res

yw

ne

 śr

od

ow

isk

o i

tp.

)

ędó

pr

oje

kto

wy

ch

 in

sta

lac

ji, 

nie

pr

aw

idł

ow

ego

 do

bo

ru 

Pr

oduk

tu

.

po

ąc

ze

nia

 Pr

oduk

tu 

pr

ze

z o

so

by

 ni

e po

sia

da

jąc

e o

dpo

wi

edn

ich

 up

ra

wn

ień

 SE

P, 

po

ąc

ze

nia

 pr

oduk

tu 

ni

ez

go

dn

ie 

ze

 sc

he

m

at

em

 

elekt

ry

cz

ny

m

, z

as

ilan

ia 

Pr

od

uk

tu

 nap

ięc

iem

 in

ny

m

 ni

ż o

kreś

lon

e n

a t

ab

lic

zc

e z

nam

ion

ow

ej 

i/l

ub

 DT

R P

ro

du

kt

u.

za

sto

so

wa

nia

 Pr

oduk

tu 

nie

zgo

dn

ie 

z j

ego

 pr

ze

zn

ac

ze

nie

m

 i/

lub 

sz

tuk

ą i

yn

ier

sk

ą.

br

ak

u z

go

dn

yc

h z

 w

ym

ag

an

iam

i o

kreś

lon

ym

i w

 DT

R i

/lu

b ka

tal

og

u H

ar

m

an

n z

ab

ez

piec

zeń

 ter

m

icz

ny

ch

niep

ra

wi

ow

eg

o m

on

taż

u, 

ko

ns

er

wac

ji, 

m

ag

az

yn

ow

an

ia 

i tr

an

sp

or

tu

 Pr

od

uk

tu

us

zk

od

zeń

 Pr

od

uk

tu

 po

ws

tał

yc

h w

 w

yn

iku

 st

os

ow

an

ia 

nieo

ry

gin

aln

yc

h l

ub

 ni

ez

go

dn

yc

h z

 zal

ec

en

iam

i p

ro

du

cen

ta 

ak

ces

or

iów

 i m

ater

iał

ów

.

us

zk

od

ze

ń w

yn

ikł

ych

 ze

 zd

ar

ze

ń l

os

ow

ych

, cz

yn

nik

ów

 no

sz

ąc

ych

 zn

am

ion

a s

iły

 w

sze

j (p

ar,

 po

dź,

 w

yła

do

wa

nia

 at

m

os

fer

ycz

ne

 it

p.)

wad

liw

eg

o d

ział

an

ia 

in

ny

ch

 in

stal

ac

ji (

np.

 el

ekt

ry

cz

nej

, g

rzew

cz

ej 

itp

) i

/lu

b u

rząd

zeń

 m

ając

yc

h w

yw

 na 

dz

iał

an

ie 

Pr

od

uk

tu

 (n

p. 

fal

ow

nik

ów

,

pr

ze

ka

źn

ikó

w, 

na

wi

lża

cz

y, 

ch

łod

nic

, n

ag

rze

wn

ic 

itp

.)

3.5

 Gw

ar

an

cja 

nie 

ob

ejm

uje 

cz

ęś

ci 

po

dleg

ając

yc

h n

or

m

aln

em

u z

yc

iu 

or

az

 cz

ęś

ci 

i m

ater

iał

ów

 ek

sp

loat

ac

yjn

yc

h,

 jak

: fi

ltr

y, 

żar

ów

ki,

 be

zp

iec

zn

iki

, b

at

er

ie,

 

pa

sk

i k

lin

ow

e, 

sm

ar

y, 

ole

je,

 cz

yn

nik

i c

od

nic

ze

 itp

.

3.6

 Gw

ar

an

cja 

nie 

ob

ejm

uje 

Pr

od

uk

tu

, k

reg

o n

a p

od

staw

ie 

pr

zed

łoż

on

yc

h d

ok

um

en

i c

ec

h z

nam

ion

ow

yc

h p

ro

du

kt

u n

ie 

m

na

 zi

den

ty

fik

ow

 jak

Pr

od

ukt

u z

ak

up

ion

eg

o u

 Gw

ar

an

ta 

i/l

ub

 Pr

od

ukt

u n

ie 

po

siad

ając

eg

o t

ab

lic

zk

i z

nam

ion

ow

ej 

Gw

ar

an

ta.

 

3.7

 Gw

ar

an

cja 

ob

ejm

uje 

Pr

od

uk

t z

ak

up

ion

y u

 Gw

ar

an

ta

 lu

b w

 jeg

o s

iec

i s

pr

zed

y z

 zas

trz

en

iem

 do

ko

na

nia 

pr

ze

z K

up

ując

eg

o t

er

m

ino

wej

 pł

at

no

ści

 za 

pr

od

uk

t. W

 pr

zy

pad

ku

 w

ys

tąp

ien

ia 

op

óź

nien

ia 

wy

m

ag

aln

ej 

at

no

ści

 za 

pr

od

ukt

 pr

oc

ed

ur

a g

war

an

cy

jna

 zo

stan

ie 

ws

trz

ym

an

a d

o c

zas

u p

ełn

eg

ur

eg

ulo

wan

ia 

nal

no

ści

4 U

TR

AT

GW

AR

AN

CJ

I

4.1

 N

ab

yw

ca

 tr

ac

i up

ra

wn

ien

ia 

z t

yt

u gw

ar

an

cji

 na

 pr

oduk

ty

 w

 pr

zy

pa

dk

u s

tw

ier

dz

en

ia:

jak

iejk

olw

iek

 m

od

yfi

ka

cji 

Pr

od

uk

tu

,

inge

re

nc

ji w

 Pr

oduk

t o

b n

ieupr

aw

nio

ny

ch

,

jak

ich

kol

wi

ek

 pr

ób

 na

pr

aw

 Pr

odu

kt

u dok

ony

wa

ny

ch

 pr

ze

z os

oby

 ni

eu

pr

aw

nion

e,

niep

rzes

trz

eg

an

ia 

ob

ow

iąz

ku

 do

ko

ny

wan

ia 

ok

res

ow

yc

h p

rzeg

ląd

ów

 ko

ns

er

wac

yjn

yc

h j

li s

ą o

ne 

wy

m

ag

an

e.

wy

stąp

ien

ia 

zal

eg

łoś

ci 

płat

no

ści

 za 

Pr

od

uk

t p

rzek

rac

zaj

ąc

ej 

90

 dn

i o

d d

at

y w

ym

ag

aln

ci 

fak

tu

ry.

4.2

 St

wi

er

dz

en

ia 

pr

ze

z G

wa

ran

ta

 zai

stn

ien

ia 

pr

zy

cz

yn

y o

kreś

lon

yc

h w

 § 

2 i

 § 

3 j

es

t p

od

sta

wa

 do

 ni

e u

zn

an

ia 

rek

lam

ac

ji P

ro

du

kt

u. 

W

 pr

zy

pad

ku

 ni

e u

zn

an

ia 

rek

lam

ac

ji r

ek

lam

ow

an

y p

ro

du

kt

 będ

zie 

zw

co

ny

 rek

lam

ując

em

u n

a j

eg

o p

isem

ne 

żąd

an

ie 

po

d w

ar

un

kie

m

 up

rzed

nieg

o p

ok

ry

cia

 ko

sz

pr

zes

yłk

Pr

od

ukt

u „

do

” i 

„z

” s

er

wi

su

 Gw

ar

an

ta.

4.3 

Ni

eod

ebr

any

 to

wa

r o 

kt

ór

ym

 m

ow

a w

 pk

t 3 

us

t. 

2 p

o ok

re

sie

 60 

dn

i b

ęd

zie

 au

tom

at

yc

zn

ie 

ut

yli

zo

wa

ny

.

Ha

rm

an

n P

ol

sk

a S

p.

 z o

.o

.

 | ul

. P

ółł

ank

i 2

9G

, 3

0-7

40

 K

ra

w

 | 

t: +

48

 1

2 6

50

 2

0 3

0 | biur

o@ha

rm

ann.

pl

Summary of Contents for COOKVENT 200/1500

Page 1: ...n o pode ser regulada No es posible controlar el ventilador por medio de tensi n Wentylator nie jest sterowany napi ciem Ventilatorens sp nding kan ikke styres Bei Betrieb mit Frequenzumrichter empfe...

Page 2: ...J Montage Installation Function condensate drain only at top ex haust possible A WK MPS Wandkonsole als Zubeh r erh ltlich Wall Bracket As an accessory available B WSH MPS Wetterschutzhaube als Zubeh...

Page 3: ...m Energieeffizienzoptimum Rotations per minute at the optimum energy efficiency point n 1 min 2853 2841 2725 2806 1347 1341 1380 1413 Spezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis...

Page 4: ...range 10 C to 40 C Avoid severe temperature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by spec...

Page 5: ...in gebruik te nemen te onder houden en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade a...

Page 6: ...t vesz ti a szavatoss g A sz ll t st megfelel emel eszk z kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker ln...

Page 7: ...do de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje s lo deben ser realizados por personal especializado siguiendo las in...

Page 8: ...en eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet skal opbevares i originalemballagen et t rt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C og...

Page 9: ...i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWID OWEGO KIERUNKU OBROT W WIRNIKA I ZGODNO CI POMIAR W Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imi Nazwisko podpis i piecz osoby uprawnionej REGULACJA OBROT W WENTYLATORA Wymagan...

Page 10: ...IEKT ADRES MONTA U WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJ CIA ZG OSZENIA TRE ZG OSZENIA ROZPO...

Page 11: ...k u t e k a w a r i i P r o d u k t u J e d y n y m z o b o w i z a n i e m G w a r a n t a w e d u g t e j g w a r a n c j i j e s t d o s t a r c z e n i e c z c i z a m i e n n y c h l u b n a p r...

Page 12: ...e m e c h a n i c z n y c h b d c y c h w y n i k i e m c z y n n i k w z e w n t r z n y c h 5 9 W p r z y p a d k u u r z d z e w i e l k o g a b a r y t o w y c h G w a r a n t w y l e s w j s e r...

Page 13: ...ax ambient temp Temp ambiante max Temp ambianta maxima Max omgevingstemp Max temp okolice Max temperatura Max k rnyezeti h m rs klet max okolit teplota Max temp ambiente Temperatura ambiental m x Maks...

Page 14: ...J Montage Installation Function condensate drain only at top ex haust possible A WK MPS Wandkonsole als Zubeh r erh ltlich Wall Bracket As an accessory available B WSH MPS Wetterschutzhaube als Zubeh...

Page 15: ...delta circuit the shorting blades are connecting U1 with W2 V1 with U2 and W1 with V2 In order to get a right turning field L1 must be connected to U1 L2 to V1 and L3 to W1 Die Dreieckschaltung ist z...

Page 16: ...ezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recy...

Page 17: ...pezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Rec...

Page 18: ...range 10 C to 40 C Avoid severe temperature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by spec...

Page 19: ...in gebruik te nemen te onder houden en te demonteren Het toestel is geproduceerd volgens de algemeen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade a...

Page 20: ...t vesz ti a szavatoss g A sz ll t st megfelel emel eszk z kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker ln...

Page 21: ...do de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manu almente que los rodetes giran suavemente Montaje Los trabajos de montaje s lo deben ser realizados por personal especializado siguiendo las in...

Page 22: ...en eller i de markerede transportanordninger Beskadigelse og fordrejning af huset skal undg s Produktet skal opbevares i originalemballagen et t rt og vejrbeskyttet sted Lagertemperatur mellem 10 C og...

Page 23: ...i POMIARY POTWIERDZENIE PRAWID OWEGO KIERUNKU OBROT W WIRNIKA I ZGODNO CI POMIAR W Z DANYMI NA TABLICZCE Potwierdzam Imi Nazwisko podpis i piecz osoby uprawnionej REGULACJA OBROT W WENTYLATORA Wymagan...

Page 24: ...IEKT ADRES MONTA U WENTYLATORA NR FAKTURY ZAKUPU DOWODU ZAKUPU wymagane DATA ZAKUPU Wymagane K A R T A G W A R A N C Y J N A ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW DATA PRZYJ CIA ZG OSZENIA TRE ZG OSZENIA ROZPO...

Page 25: ...k u t e k a w a r i i P r o d u k t u J e d y n y m z o b o w i z a n i e m G w a r a n t a w e d u g t e j g w a r a n c j i j e s t d o s t a r c z e n i e c z c i z a m i e n n y c h l u b n a p r...

Page 26: ...e m e c h a n i c z n y c h b d c y c h w y n i k i e m c z y n n i k w z e w n t r z n y c h 5 9 W p r z y p a d k u u r z d z e w i e l k o g a b a r y t o w y c h G w a r a n t w y l e s w j s e r...

Reviews: