background image

KAPPA SUBWOOFERS

MANGE TAK

for dit valg af en

Infinity Kappa-subwoofer. Disse
subwoofere er designet til at passe til
mange forskellige anvendelsesformål inden
for billyd og kan anvendes til en lang række
kabinettyper med henblik producere
udvidet, kraftfuld bas i køretøjer med
begrænset monteringsplads. Du kan få mest
muligt ud af din nye subwoofer ved at få en
fagmand til installere din subwoofer.
Selvom denne vejledning indeholder
overordnede instruktioner vedr.
installation af subwoofere i denne serie,
omfatter den ikke oplysninger vedr.
kabinetkonstruktion eller nøjagtige
installationsmetoder til noget bestemt
bilmærke. Hvis du ikke mener, at du har den
nødvendige erfaring, bør du ikke selv
forsøge på installation men i stedet spørge
din autoriserede Infinity-forhandler til råds.

Husk at opbevare din købskvittering på et
sikkert sted sammen med denne
betjeningsvejledning af hensyn til evt.
fremtidig brug.

ADVARSEL

Afspilning af høj musik i bilen kan svække
din evne til at høre trafik og permanent
skade din hørelse. Infinity-højttalere leverer
maksimale lydniveauer, når de kombineres
med forstærkning ved højeeffekter, og kan
overskride sikkerhedsniveauer for længere
tids lytning. Afspilning ved lave lydstyrker
anbefales under kørsel. Infinity, Inc. påtager
sig intet ansvar for høreskader, kvæstelser
eller tingskade som resultat af brug eller
misbrug af dette projekt.

GENVIELSE AF BAS I
KØRETØJER

Afhængigt af størrelsen af din bils interiør
vil gengivelse af lyd ved basfrekvenser
under 80 Hz blive boostet med næsten
12 dB pr. oktav, i takt med at frekvenserne
falder. Dette fænomen, der kaldes for
køretøjets overføringsfunktion (eller cabin
gain), spiller en vigtig rolle i forhold til at
forme subwooferens frekvensområde i dit
køretøj.

BASGENGIVELSE I
LUKKEDE TYPER

Disse subwoofere er designet til at
præstere bedst muligt i relativt kompakte
forseglede kabinetter, ventilerede
kabinetter og præfabrikerede
båndpaskabinetter. Uendelig
baffelmontering er mulig, men
subwooferens mekaniske effekthåndtering
vil være reduceret, fordi der ikke vil være
noget luftvolumen til afstivning af
subwooferens ophæng og forebyggelse af
overbevægelse. Hvis du vælger uendelig
baffelmontering, skal du tage hensyn til,
at værdierne for RMS og
spidseffektbelastning vil være halvdelen af
det, der fremgår af denne manual.

Du bør vælge en kabinettype på baggrund af
den bagagerumsplads, du kan afse til
kabinettet, omfanget af effekt, du vil bruge
til at drive din eller dine subwoofer, samt
dine lyttevaner.

FORSEGLEDE KABINETTER

Den luft, der spærres inde i et forseglet
kabinet, komprimeres, når subwooferen
bevæges bagud, og udtyndes, når
subwooferen bevæger sig fremad. I begge
tilfælde søger luften indeni og udenfor
kassen at opnå udligning ved at skubbe til
og trække i subwooferkeglen. Resultatet er
et stivere ophæng sammenlignet med drift
af en subwoofer i fri luft. Det betyder, at
subwooferens kegle får vanskeligere ved at
bevæge sig ved lave frekvenser – en
tilstand, der beskytter subwooferen imod
fysisk overbelastning, men kræver mere
effekt end øvrige design for at opnå et
givent akustisk output.

FORDELE VED FORSEGLEDE KABINETTER

• Ydeevnen i bilen vil have det fladeste

overordnede frekvensområde.

• Responsen i bilen vil have den bredeste

båndbredde. (Det brugbare
lavfrekvensområde inden i bilen vil være
under 20 Hz.)

• Et optimalt forseglet kabinet vil altid

være mindre sammenlignet med et
optimalt kabinet af en anden type.

ULEMPER VED FORSEGLEDE KABINETTER

• Et optimalt forseglet kabinet vil have

lavere effektivitet sammenlignet med et
optimalt kabinet af en anden type.

• En subwoofer i et optimalt forseglet

kabinet kræver mere forstærkerkraft til
at opnå et givent akustisk output
sammenlignet med et optimalt kabinet af
en anden type.

KONSTRUKTION MED FORSEGLET KABINET

Den forseglede kabinetkonstruktion er
enkel og tolerant over for fejl i
volumenberegning, selvom luftlækager bør
undgås. Anvend filterpanel (MDF) med
mellemhøj tæthed, lim og skruer til at
konstruere kabinettet. Sørg for at tætne
alle sammenføjninger med
silikonepakninger.

ANBEFALING

Subwooferne i forseglede kabinetter
anbefales til entusiaster, der foretrækker
nøjagtig musikgengivelse og fladt
frekvensområde, til dem, der har mindre
plads til et subwooferkabinet, og til dem,
der har masser af forstærkerkraft til drift
af subwooferen. Det forseglede
kabinetdesign, der fremgår af denne
manual, repræsenterer det bedste
kompromis mellem lavfrekvent ekstension
og fladt frekvensområde.

VENTILEREDE KABINETTER

Et ventileret kabinet fungerer som et
forseglet kabinet ved frekvenser over dens
justerede (resonans) frekvens. Ved resonans
(der defineres af ventilationssprækken)
producerer ventilationssprækken
størstedelen af lyden – subwooferkeglen er
næsten stationær, mens luften inden i
ventilationssprækken vibrerer. Dette giver
større mekanisk effekthåndtering ved og
over resonans men reduceret mekanisk

effekthåndtering under resonans. Eftersom
subwooferkeglen og stemmespolen ikke
bevæger sig meget ved resonans,
minimeres luftstrømmen langs
stemmespolen, og den termiske
effekthåndtering reduceres en smule ved
resonans.

Ventilerede kabinetter leverer forbedret
effektivitet inden for området 40 Hz - 60 Hz
på bekostning af lydoutput i den laveste
oktav (under 40 Hz). Brug af et infrasonisk
filter anbefales sammen med ventilerede
kabinetter. Et optimalt ventileret kabinet
til en subwoofer i Reference-serien er
større end et optimalt forseglet kabinet.

YDEEVNEFORDELE VED VENTILEREDE
KABINETTER

• Et optimalt ventileret kabinet har større

effektivitet og højere output i området
40 Hz - 60 Hz sammenlignet med et
optimalt forseglet kabinet.

• Et optimalt ventileret kabinet leverer en

stærkere basfornemmelse sammenlignet
med optimalt forseglet kabinet.

• En subwoofer i et optimalt ventileret

kabinet kræver mindre forstærkereffekt
til at opnå et givent akustisk output (ned
til kabinettets resonansfrekvens)
sammenlignet med et optimalt forseglet
kabinet.

ULEMPER VED VENTILEREDE KABINETTER

• Reduceret output i den laveste oktav

(under 40 Hz).

• Reduceret mekanisk effekthåndtering

under kabinettets resonansfrekvens.
Brug af et elektronisk infrasonisk filter
anbefales kraftigt med henblik på at
reducere risikoen for overdrift af
subwooferen under kabinettets
resonansfrekvens.

• Et optimalt ventileret kabinet vil altid

være større end et optimalt forseglet
kabinet.

VENTILERET KABINETKONSTRUKTION

Det er vanskeligere at et ventileret kabinet
sammenlignet med at konstruere et
forseglet kabinet. Kabinettets volumen og
portens mål er specifikt relateret til de
fysiske og elektromekaniske karakteristika
for subwooferen og kræver nøje
overholdelse af de anbefalede karakteristika
for kabinetvolumen og port. Som med
forseglede kabinetter bør der anvendes et
filterpanel (MDF) med mellemhøj tæthed,
lim og skuer til konstruktion af kabinettet og
forsegler alle led med silikonepakninger.

ANBEFALING

Subwooferne i ventilerede kabinetter
anbefales til entusiaster, der foretrækker
accentueret basrespons, til dem, der har
masser af bagagerumsplads til et
subwooferkabinet, og til dem, der ønsker
sig en mindre kraftfuld forstærker til at
drive deres subwoofer. De omtalte
volumen- og portmål skal omhyggeligt
følges med henblik på at sikre optimal
ydeevne.

MONTERING AF
SUBWOOFEREN

Subwooferne bør monteres på ydersiden af
kabinettet. Brug den medfølgende
skumpakning til at sikre en lækagefri
forsegling mellem subwooferens ramme og
kabinettet.

TILSLUTNING AF
SUBWOOFEREN

INDSTILLING AF IMPEDANS

Subwooferne i II-serien leveres begge med
en Selectable Smart Impedance

TM

-kontakt

(SSI). Denne eksklusive funktion lader dig
indstille subwooferens impedans til enten
2 ohm eller 4 ohm med et tryk på en kontakt
(se illustrationerne nedenfor). På den måde
kan du få mest muligt ud af din
subwooferforstærker i alle situationer.

SSI's 2-ohmsindstilling forøger
subwooferens output sammenlignet med
4-ohmsindstillingen med op til 3 dB
afhængigt af forstærkeren. Ydeevnen er
identisk i alle øvrige henseender. Hvis den
tilsluttede forstærker er klassificeret til
2-ohmsdrift, og dens
2-ohmsstrømklassificering befinder sig
inden for subwooferens
effekthåndteringsspecifikationer, opnås
der optimalt output ved at indstille
SSI-kontakten til 2-ohmspositionen.

Indstillingen 2 ohm

Indstillingen 4 ohm

DA

STADIUM SUBWOOFERS

CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4.indd   35

CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4.indd   35

12/29/2020   4:23:49 PM

12/29/2020   4:23:49 PM

Summary of Contents for JBL STADIUM 122SSI

Page 1: ...g f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwoofer Mode d emploi du caisson de graves Subwoofer Owner s...

Page 2: ...com ru 7 800 700 0467 3 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o SJ T 11364 o GB T 265...

Page 3: ...ed enclosure The enclosure volume and port dimensions have a specific relationship with the physical and electromechanical characteristics of the subwoofer requiring that the recommended enclosure vol...

Page 4: ...nds can cause a short circuit which can damage your amplifier 3 Use the hex driver to secure the wires in the connectors as shown in the illustration to the left mounting depth cutout diameter 7 1 2 1...

Page 5: ...ONS Les haut parleurs de graves en caissons ferm s sont recommand s pour les amateurs qui pr f rent une reproduction musicale pr cise et une r ponse en fr quence plate pour ceux qui ont un espace limi...

Page 6: ...ur BRANCHEMENT DE L AMPLIFICATEUR Les connecteurs du caisson de basses sont compatibles avec des connexions rapides non fournies ou bras es La section de fil profondeur de montage diam tre de d coupe...

Page 7: ...n selladora de silicona RECOMENDACI N Los subwoofers en cajas selladas son recomendables para entusiastas que prefieran una reproducci n precisa de la m sica y una respuesta uniforme en frecuencias pa...

Page 8: ...A INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PUERTO VOLUMEN DE LA CAJA VENTILADA INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PUERTO VOLUMEN DE LA CAJA VENTILADA INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PUERTO VO...

Page 9: ...COMENDA O Subwoofers em gabinetes selados s o melhores para reproduzir m sica de forma acurada e com curva de frequ ncia plana se o espa o dispon vel para instalar subwoofers for pequeno ou se houver...

Page 10: ...i metro 3 76mm comprimento 10 255mm VBOX vista lateral vista lateral vista lateral altura de montagem altura de montagem altura de montagem 9 16 13 9 mm VBOX VBOX VOLUME DA CAIXA DUTADA INCLUINDO DESL...

Page 11: ...subwoofer in box sigillati sono consigliati per gli appassionati che preferiscono la riproduzione di musica accurata ed una risposta in frequenza piatta per coloro che dispongono di uno spazio pi rid...

Page 12: ...terale vista lateral vista lateral altezza di montaggio profondit di montaggio altezza di montaggio altezza di montaggio 9 16 13 9 mm VBOX VBOX VOLUME DEL BOX VENTILATO INCLUSO SPAZIO OCCUPATO DAL DRI...

Page 13: ...usen eignen sich insbesondere f r Musikliebhaber die gro en Wert auf Klangpr zision und besonders ebene Frequenzbereiche legen Wenn Du Deine Subwoofer raumsparend unterbringen willst und stattdessen b...

Page 14: ...T DIE AUSLENKUNG DER LAUTSPRECHER ANSCHL SSE VOLUMEN DES BEL FTETEN GEH USES BEINHALTET DIE AUSLENKUNG DER LAUTSPRECHER ANSCHL SSE VOLUMEN DES GESCHLOSSENEN GEH USES BEINHALTET DIE AUSLENKUNG DER LAUT...

Page 15: ...finity Inc 80 12 20 40 60 40 40 60 40 Selectable Smart Impedance SSI 2 4 SSI 2 4 3 2 2 2 4 4 2 4 2 RU STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 indd 15 CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4...

Page 16: ...l Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www Infinity com Kappa 800w Kappa 1000w Kappa 1200w 190 7 1 2 272 10 3 4 231 9 1 16 270 10 5 8 288 11 5 16 328 12 15 16 fB 40 3...

Page 17: ...a alla skarvar med silikon REKOMMENDATION Subwoofers i sluten l da rekommenderas f r entusiaster som f redrar exakt musik tergivning och j mnt frekvensomf ng f r de som har mindre utrymme att undvara...

Page 18: ...anslutningar Rekommenderad kabeltjocklek r 14 AWG till 8 AWG beroende p kabelns l ngd mellan f rst rkare och subwoofer Tjockare VBOX 0 4ft3 11 liter fr n sidan Port fB 40Hz diameter 3 76mm l ngd 10tum...

Page 19: ...ee v ltt K yt keskitiivist kuitulevy MDF liimaa ja ruuveja kotelon rakennelmaan ja tiivist kaikki liitokset silikonitilkill SUOSITUS Bassokaiuttimet suljetuissa koteloissa ovat suositeltuja harrastaji...

Page 20: ...ettujen liitosten kanssa Suositeltu johdon paksuus on 14AWG ja 8AWG riippuen johdon pituudesta vahvistimen ja asennussyvyys loven halkaisija 7 1 2 190mm ulkol pimitta 9 229mm VBOX 0 50 jalkaa3 11 litr...

Page 21: ...dwzorowania d wi ku i p askiej reakcji na cz stotliwo os b dysponuj cych niewielk przestrzeni na obudow subwoofera lub tych kt rzy przeznaczyli na urz dzenie du o mocy wzmacniacza Projekt obudowy zamk...

Page 22: ...patybilne z po czeniami szybkood czalnymi niedost pne w zestawie i lutowanymi Zalecany przekr j kabla wynosi od 14AWG g boko monta owa rednica monta owa 7 1 2 190mm rednica zewn trzna 9 229mm OBJ OBUD...

Page 23: ...den aanbevolen voor muziekliefhebbers die accurate muziek en vlakke frequentierespons eisen en voor degenen die een kleinere ruimte beschikbaar hebben voor een subwooferbehuizing en voor degenen die v...

Page 24: ...connect niet meegeleverd of soldeerverbindingen De aanbevolen draaddikte is tussen 14AWG en montagediepte cutout diameter 7 1 2 190mm buitendiameter 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 liter zijkant Port fB 40Hz d...

Page 25: ...an sekat semua sambungan dengan dempul silikon REKOMENDASI Subwoofer dalam wadah tersekat direkomendasikan untuk orang orang yang menyukai reproduksi musik akurat dan respons frekuensi datar bagi mere...

Page 26: ...terentang kedalaman pemasangan diameter potongan 7 1 2 190mm diameter luar 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 liters tampak samping Port fB 40Hz diameter 3 76mm panjang 10 255mm VBOX 1ft3 26 liters tampak sampin...

Page 27: ...z 60Hz 40Hz MDF Kappa II Selectable Smart Impedance SSI 3dB SSI Infinity Kappa II Infinity Infinity Infinity 4 2 4 2 JP STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 indd 27 CA_JBL_Stadium Su...

Page 28: ...00 00 00 HVC IN 00 00 00 00 HVC MM 35 5 00 00 XMAX IN 00 00 00 00 XMAX MM 12 75 00 00 SSI 5 3 4 145mm 7 1 2 190mm 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 fB 40Hz 3 76mm 10 255mm VBOX 1ft3 26 9 16 13 9 mm VBOX 0 6ft3...

Page 29: ...berboard 40Hz 60Hz 40 Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Medium DensityFiberboard II Selectable Smart Impedance T M SSI 2 4 SSI 2 4 3dB 2 2 SSI 2 2 4 4 2 4 2 KO STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_...

Page 30: ...00 00 00 HAG MM 10 00 00 00 HVC IN 00 00 00 00 HVC MM 35 5 00 00 XMAX IN 00 00 00 00 XMAX MM 12 75 00 00 SSI 14AWG 8AWG 2m 6 5 3 4 145mm 7 1 2 190mm 9 229mm VBOX 0 4 11 L VBOX 0 6 17 L VBOX 0 9 26 L...

Page 31: ...nity Kappa Selectable Smart Impedance SSI 2 ohm 4 ohm SSI 2 ohm 4 ohm 3dB 2 ohm 2 ohm SSI 2 ohm 2 Ohm 4 Ohm Infinity Kappa Infinity Infinity 4 2 4 2 CHS STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM...

Page 32: ...0 5 00 00 Q QMS 4 00 00 00 Q QES 0 408 0 41 Q QTS 0 37 0 37 HAG IN 00 00 00 00 HAG MM 8 00 00 00 HVC IN 00 00 00 00 HVC MM 28 5 00 00 XMAX IN 00 00 00 00 XMAX MM 10 25 00 00 KAPPA 1200W THIELE SMALL 2...

Page 33: ...ppa 40Hz 60Hz 40Hz MDF Kappa Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 4 SSI 2 3dB 2 2 SSI 2 2 4 Infinity Infinity Inc 4 2 4 2 TW STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 indd 33 CA_JBL_Stadi...

Page 34: ...3 11 L fB 40Hz 3 76mm 10 255mm VBOX 1ft3 26 L 9 16 13 9 mm VBOX 0 6ft3 17 L VBOX 0 9ft3 26 L fB 32Hz 3 76mm 10 255mm VBOX 1 5 ft3 42 5 L fB 30Hz 4 102mm 10 255mm VBOX 2 5 ft3 70 8 L 8 200MM 1M 2 83V 8...

Page 35: ...efales til entusiaster der foretr kker n jagtig musikgengivelse og fladt frekvensomr de til dem der har mindre plads til et subwooferkabinet og til dem der har masser af forst rkerkraft til drift af s...

Page 36: ...e kabeltykkelse er mellem 14 AWG og 8 AWG monteringsdybde udsk ringsdiameter 7 1 2 190mm yderdiameter udsk ringsdiameter yderdiameter udsk ringsdiameter yderdiameter 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 liter set f...

Page 37: ...kalafat ile t m birle me yerlerini kapat n NER Kapal kabinlerde subwooferlar hassas m zik retimi ve d z frekans yan t tercih eden merakl lar subwoofer kabinine k k bir alan ay rabilenler subwoofer s r...

Page 38: ...irmeyin Bunu yaparsan z amplifikat re zarar verebilir AMPLIFIKAT R BA LAMA Subwoofer konnekt rler abuk ba lant birlikte verilmemi tir veya lehimli ba lant lar ile uyumludur Amplifikat r ve woofer aras...

Reviews: