background image

Включение

Режим Soundgear

Состояние

индикатора

Быстро

Вкл

.

Медленно

Вкл

.

Сопряжение Bluetooth
Установлено подключение по

Bluetooth

Вкл

.

Аккумулятор разряжен

Зарядка завершена

Выкл

.

Идет зарядка

RU

Wł. zasilania

Tryb Soundgear

Stan diody

Szybko

On (wł.)

Powoli

On (wł.)

Parowanie Bluetooth

Poł

ą

czenie Bluetooth

On (wł.)

Bateria bliska wyczerpania

Ładowanie zako

ń

czone

Off (Wył.)

Trwa ładowanie

PL

Strömmen på

Soundgear-läge

LED-status

Snabbt

Långsamt

Bluetooth-parkoppling

Bluetooth ansluten

Låg batteriladdning

Laddningen färdig

Av

Laddningen pågår

SV

Liga

Modo Soundgear

Aspecto do LED

Rápido

Liga

Lento

Liga

Emparelhamento BT

BT conectado

Liga

Bateria fraca

Carregamento completot

Desliga

Carregamento em progresso

PT

Bekapcsolás

Soundgear mód

LED állapota

Gyors

Be

Lassú

Be

BT párosítás

BT-eszköz csatlakoztatva

Be

Alacsony töltöttség

Töltés elkészült

Ki

Töltés folyamatban

HU

Tændt

Soundgear-tilstand

LED-status

Hurtig

Til

Langsom

Til

BT parring

BT forbundet

Til

Lavt batteriniveau

Opladning fuldført

Fra

Opladning i gang

DA

Power on (Menyala)

Mode Soundgear

Status LED

Cepat

Hidup

Lambat

Hidup

Penyambungan BT

BT Terhubung

Hidup

Daya Baterai Lemah

Pengisian Daya Selesai

Mati

Pengisian Daya Sedang

Berlangsung

ID

전원 켜기

Soundgear

모드

LED 상태

빠르게

켜짐

느리게

켜짐

BT 페어링
BT 연결됨

켜짐

배터리 부족
충전 완료

꺼짐

충전 중

KO

電源オン

サウンドギア・モード

LEDの状態

速い

オン

遅い

オン

BTペアリング
BT接続中

オン

バッテリー残量少
充電完了

オフ

充電中

JP

开机

Soundgear

模式

LED 指示灯状态

快速

开启

慢速

开启

蓝牙配对
蓝牙已连接

开启

电池电量低
充电完成

关闭

充电中

CHS

Soundgear

Summary of Contents for JBL Soundgear

Page 1: ...Soundgear...

Page 2: ...What s in the box Soundgear Charging cable Warranty card Warning card Safety sheet QSG x1 x1 x1 Soundgear...

Page 3: ...a Buttons LEDs b Connections Overview Soundgear...

Page 4: ...h device 3 If connecting for the first time the Soundgear will enter the pairing mode automatically after it is powered on Soundgear Pull the audio arms outward gently Pulling with excessive force wil...

Page 5: ...n Gewaltsames Biegen kann das Ger t besch digen 2 Schalte die Soundgear ein AN Schiebeschalter 3 Wenn du die Soundgear zum ersten Mal verbindest wechselt sie nach dem Einschalten automatisch in den Ko...

Page 6: ...en Dra varsamt ljudarmarna ut t Om du drar v ldsamt kan du skada produkten 2 Sl p Soundgear ON skjutknapp 3 N r du ansluter f r f rsta g ngen g r Soundgear automatiskt in i parkopplingsl ge n r den sl...

Page 7: ...ac sticos para a frente suavemente e sem for a excessiva para n o danificar o produto 2 Ligue o Soundgear Liga bot o deslizante 3 Ao ser ligado e conectado pela primeira vez o Soundgear entrar no mod...

Page 8: ...oundgear CHS Bluetooth 1 Soundgear 2 Soundgear ON 3 Soundgear 4 JBL Soundgear CHT Bluetooth 1 Soundgear 2 Soundgear 3 Soundgear 4 Bluetooth JBL Soundgear HE Soundgear 1 Soundgear 2 ON Soundgear 3 Blue...

Page 9: ...Soundgear Volume control Music control 4 3 0s 3 0s 2 Music control 1 Volume control Phone call 5 x1 3 0s x1...

Page 10: ...oth Connection 3 Connect to bluetooth device Choose JBL Soundgear to connect Settings Bluetooth Bluetooth MY DEVICES JBL Soundgear 4 Go back to the bluetooth device list on the 1st device and select t...

Page 11: ...er JBL Soundgear 4 Revenez dans la liste des appareils Bluetooth du 1er appareil et s lectionnez le JBL Soundgear pour vous connecter l ments noter a Un maximum de 2 appareils peuvent tre connect s si...

Page 12: ...sst oder sich ausschaltet muss das andere Ger t eventuell manuell erneut verbunden werden Siehe Abschnitt 6 Schritt 3 IT 4 Controllo del volume controllo musicale 1 Controllo del volume 2 Controllo d...

Page 13: ...ittel 6 trinn 3 FI 4 nenvoimakkuuden s t ja musiikin hallinta 1 nenvoimakkuuden s t 2 Musiikin hallinta 6 Vaihda saumattomasti laitteiden v lill 1 Parimuodosta ja liit Soundgear ensimm isen laitteen k...

Page 14: ...dzeniem Bluetooth 3 Po cz z urz dzeniem Bluetooth Wybierz JBL Soundgear aby nawi za po czenie 4 Powr do listy urz dze Bluetooth na pierwszym urz dzeniu i wybierz JBL Soundgear do po czenia Uwaga a Jed...

Page 15: ...e um dispositivo sair do alcance do Bluetooth ou for desligado pode ser necess rio reconectar manualmente o outro dispositivo Consulte a Etapa 3 na Se o 6 ID 4 Kontrol volume Kontrol musik 1 Kontrol v...

Page 16: ...c d 1 Bluetooth 1 6 3 KO 4 1 2 6 1 Soundgear 3 Bluetooth 2 Soundgear Bluetooth 3 Bluetooth JBL Soundgear 4 Bluetooth JBL Soundgear a 2 b c d Bluetooth 6 3 CHS 4 1 2 6 1 Soundgear 3 2 Soundgear 3 JBL S...

Page 17: ...Bluetooth JBL Soundgear a 2 b 2 c d Bluetooth 6 3 HE 4 1 2 6 Bluetooth 3 Soundgear 1 Bluetooth Soundgear 2 Bluetooth 3 JBL Soundgear JBL Soundgear Bluetooth 4 2 a pause b play c bluetooth d 3 6 AR 4 1...

Page 18: ...Hidas P ll BT yhteyden muodostaminen BT kytketty P ll Akku l hes tyhj Lataus valmis Pois Lataus meneill n FI Encendido Modo de Soundgear Estado del LED Emparejamiento BT BT conectado Bater a baja Bete...

Page 19: ...BT conectado Liga Bateria fraca Carregamento completot Desliga Carregamento em progresso PT Bekapcsol s Soundgear m d LED llapota Gyors Be Lass Be BT p ros t s BT eszk z csatlakoztatva Be Alacsony t l...

Page 20: ...output S N 85dB AR Soundgear LED BT BT CHT HE BT BT Soundgear Soundgear FR Taille de l enceinte 4 x 31mm Plage de fr quence r ponse dynamique 100 Hz 20 kHz 6dB Sensibilit 96 dB Pression sonore max 111...

Page 21: ...m BT 6 Stunden Sprechdauer bei eingeschaltetem BT 6 Stunden Gewicht g 350 g Audioausgabepegel 2 x 3 W Frequenzgang Audioausgang 100 Hz 16 000 Hz 6 dB Audioausgabe S N 85 dB IT Dimensione del driver 4...

Page 22: ...r V gt g 350 g Lydudgangseffekt 2 3 W Frekvensomr de for lydudgang 100 16000 Hz 6 dB St j signal forhold for lydudgang 85 dB NO Driverst rrelse 4 x 31mm Dynamisk frekvensresponsomr de 100Hz 20kHz 6dB...

Page 23: ...udio kodek aptX alacsony k sleltet s aptX SBC Akkumul tor t pusa polimer Li ion akkumul tor 3 7 V 800 mAh T lt si id 2 ra Zenelej tsz si id bekapcsolt BT mellett 6 ra Besz lget si id bekapcsolt BT mel...

Page 24: ...output audio 85dB JP 4 x 31mm 100Hz 20kHz 6dB 96dB 111dB 1kHz dB v pa 42 32ohm Bluetooth 0 4dbm Bluetooth GFSK 4DQPSK 8DPSK Bluetooth 2 402GHz 2 48GHz Bluetooth HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 3 AVRCP v1 5...

Page 25: ...AR 31 x 4 6dB 20 100 96 111 42 v pa 1 32 4 0 GFSK 8DPSK 4DQPSK 2 48 2 402 A2DP v1 3 HSP v1 2 HFP v1 6 AVRCP v1 5 V4 2 SBC aptX aptX 800 3 7 6 6 350 3 2 6 16000 100 85 Soundgear HE 31 x 4 6dB 20kHz 10...

Page 26: ...ntados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks...

Reviews: