Harman JBL ProCoustics MS-2 Owner'S Manual Download Page 26

Page: 26 / 96

aansluItIngen

Naar

hoofdtelefoonuitgang

Audio Uitgang

Audio Ingang

Voedings-

aansluiting

Naar 12 V
Voeding

Sigarenaansteker/

12 V Aansluiting

0,9 m (3 ft)

Audiokabel

(bijgevoegd)

Stereo 3,5 mm cinch
Audiokabel
(niet bijgevoegd)

MS-2

Car Audio Systeem

-OF-

0,9 m (3 ft)
Audiokabel
(bijgevoegd)

To Mini-USB-

Poort

Naar Aux-ingang

voorzijde

Naar Aux-ingang
achterzijde

MS-2
Voedingsadapter
(meegeleverd)

USB
Oplaadpoort

Draagbare

Muziekspeler

-OF-

USB Oplaadkabel (meegeleverd met draagbare muziekspeler)

0290CSK - JBL MS2 OM NL V2.indd 2

19/05/11 15:55:42

Summary of Contents for JBL ProCoustics MS-2

Page 1: ...Pwr In Sub Introduction Thank you for your purchase of the JBL ProCoustics MS 2 car audio optimizer We have designed the MS 2 to dramatically improve the sound of portable audio devices in your vehicle and to be quick and easy to connect set up and use This owner s manual contains all the information you need to set up connect and adjust your new car audio optimizer For more information go to our ...

Page 2: ... Rear Aux Input MS 2 Power Supply supplied USB Charging Port Cigarette Lighter 12V Power Outlet 3 ft 0 9m Audio Cable supplied Stereo 3 5mm to RCA Audio Cable not supplied Portable Music Player MS 2 Vehicle Audio System OR OR 3 ft 0 9m Audio Cable supplied USB Charging Cable supplied with portable music player 0290CSK JBL MS2 OM EN v1 indd 2 19 05 11 15 43 31 ...

Page 3: ... the setting Image control and indicators For music to be accurately reproduced and seem as though it comes from musicians spread out across the dashboard instead of from only the speaker nearest you the sound from the left and right speakers must arrive at your ears at exactly the same time To achieve this the MS 2 includes digital time correction enabled in the Image control s On setting If your...

Page 4: ... control so that the sound comes mostly from the front speakers but so you can still hear some sound from the back You can readjust this after setup As you sit in your vehicle s driver s seat hold 5 the MS 2 directly in front of your face about 6 8 inches 150mm 200mm away 6 8 15cm 20cm Press and hold the Setup button The Setup indicators will flash one at a time and you will hear brief test signal...

Page 5: ... MS 2 s Bass button for five seconds to return it to normal operation The SUB indicator will turn off Standby and On Modes The MS 2 will automatically enter Standby mode whenever no control buttons have been pressed and an audio signal has not been present for approximately five minutes All indicators will be off and the Power indicator will pulse red The MS 2 will automatically turn on whenever a...

Page 6: ...ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radiofrequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which ...

Page 7: ...Sound Optimierer JBL ProCoustics MS 2 entschieden haben Der MS 2 verbessert das Klangbild mobiler Tonquellen in Ihrem Fahrzeug beträchtlich und lässt sich dabei einfach bedienen sowie schnell in Betrieb nehmen In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen die Sie für die Verkabelung Konfiguration und Handhabung Ihres neuen Raumklangoptimierers benötigen Weiterführende Informationen f...

Page 8: ...ten Stereo Miniklinken auf Cinch Adapterkabel nicht im Lieferumfang enthalten MS 2 Auto Anlage Tragbares Musikab spielgerät ODER Stereo Kabel mit 3 5 mm Mini Klinken Steckern 0 9 m im Lieferumfang enthalten ZumAUX Eingang Vorderseite ZumAUX Eingang Rückseite MS 2 Netzkabel mitgeliefert USB Ladeanschluss ODER USB Ladekabel mit dem tragbaren Musikabspielgerät mitgeliefert 0290CSK JBL MS2 OM DE V3 in...

Page 9: ...chts zeigt die aktuelle Einstellung an Raumklangregler und anzeige Image Control Image indicators Damit das Klanggeschehen wirklichkeitsgetreu und die Instrumente räumlich gestaffelt statt ausschließlich aus dem nächsten Lautsprecher wiedergegeben werden müssen die Schallwellen aus dem linken und rechten Kanal zeitgleich am Hörplatz eintreffen Um dies zu erreichen haben wir den MS 2 mit einer digi...

Page 10: ...wärtigen Selbstverständlich können Sie nach der Konfiguration den Fader nachjustieren Setzen Sie sich in den Fahrersitz und halten Sie den 5 MS 2 in einem Abstand von rund 15 20 cm direkt vor Ihr Gesicht siehe Illustration oben rechts auf dieser Seite 15 20 cm Halten Sie die Setup Taste gedrückt Nun erklingen Testsignale aus den Lautsprechern dabei blinkt die Setup 6 LED WICHTIG Bitte bewegen Sie ...

Page 11: ...n System ohne angetriebenen Subwoofer verwenden möchten halten Sie die Bass Taste des MS 2 für fünf Sekunden gedrückt um zum normalen Betrieb zurückzukehren Der SUB Indikator wird dann ausgeschaltet Betriebsmodi Der MS 2 wechselt selbständig in den Standby Modus sobald er fünf Minuten lang kein Tonsignal empfängt und auch keine Taste betätigt wird Dabei erlöschen alle LED Anzeigen und die Betriebs...

Page 12: ...en Bei falscher Aufstellung und Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise können erhebliche Beeinträchtigungen des Rundfunkempfangs auftreten Es kann dennoch nicht garantiert werden dass auch bei richtiger Aufstellung nicht doch unter bestimmten Installationsbedingungen störende Beeinträchtigungen auftreten Sollte das Gerät den Rundfunk oder Fernsehempfang erheblich stören was Sie...

Page 13: ...seur numérique automatique JBL ProCoustics MS 2 Nous avons conçu le MS 2 afin d améliorer considérablement la qualité sonore des appareils audio portables dans votre véhicule et d être rapide et facile à connecter configurer et utiliser Ce manuel de l utilisateur contient toutes les informations dont vous avez besoin pour connecter et configurer votre nouvel égaliseur numérique automatique Pour ob...

Page 14: ...audio stéréo de 3 5 mm vers RCA non fourni MS 2 Système audio du véhicule OU Câble audio de 0 9 m fourni Vers le connecteur Mini USB Vers le connecteur d entrée auxiliaire avant Vers le connecteur d entrée auxiliaire arrière Alimentation MS 2 fournie Connecteur de charge USB Lecteur audio portable OU Cordon de charge USB fourni avec le lecteur audio portable 0290CSK JBL MS2 OM FR v1 indd 2 19 05 1...

Page 15: ...émoins Image Pour reproduire fidèlement la musique afin qu elle semble provenir de plusieurs musiciens répartis autour du tableau de bord au lieu que ce soit uniquement à partir du haut parleur le plus proche le son des haut parleurs gauche et droit doivent arriver à vos oreilles exactement en même temps Pour réaliser cela le MS 2 comprend la correction numérique des retards activé avec le paramèt...

Page 16: ...t des enceintes avant mais vous pouvez encore entendre le son de l arrière Vous pouvez réajuster ceci après la configuration Lorsque vous êtes assis dans le siège conducteur de votre véhicule tenez le 5 MS 2 à environ 15 20 cm de votre visage 6 8 pouces 6 8 pouces 15 20 cm Maintenez enfoncée la touche Setup Les témoins de configuration se mettent à clignoter un à la fois et vous 6 entendrez des br...

Page 17: ...ème audio non doté d un caisson de basses actif pressez et maintenez enfoncée la touche Basses du MS 2 pendant cinq secondes pour rétablir le fonctionnement normal de l unité Le témoin Caisson de basses s éteint Modes Veille et Marche Le MS 2 passe automatiquement en mode veille lorsqu aucune touche n ait été appuyée et aucun signal audio n a pas été détecté pendant environ cinq minutes Tous les t...

Page 18: ... interférences nuisibles dans les installations résidentielles Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies peut produire des interférences affectant les communications radio Cependant nous ne pouvons garantir qu aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière Si cet équipem...

Page 19: ...able de audio Fuente de alimentación de 6V JBL ProCoustics optimizador de MS 2 car audio Manual del Propietario JBL ProCoustics MS 2 car audio optimizer INTRODUCCIÓN Gracias por su compra del MS 2 Car Audio Optimizer Hemos diseñado el MS 2 para mejorar drásticamente el sonido de los dispositivos portátiles de audio en su vehículo y para ser rápido y fácil de conectar configurar y utilizar Este man...

Page 20: ...inistrado Cable de audio estéreo RCA de 3 5 mm no suministrado MS 2 Sistema de audio del vehículo O 0 9 m de longitud de cable de audio suministrado Al puerto mini USB A la entrada auxiliar frontal A la entrada auxiliar posterior Suministro eléctrico MS 2 incluido Puerto de alimentación USB Reproductor de música portátil O Cable de alimentación USB proporcionado con el reproductor de música portát...

Page 21: ...adores muestran el ajuste Control de imagen y los indicadores Para que la música se reproduzca con precisión y parezca como si se trata de músicos repartidos por el salpicadero en lugar de desde sólo el altavoz más cercano el sonido de los altavoces izquierdo y derecho debe llegar a sus oídos exactamente al mismo tiempo Para lograr esto el MS 2 incluye la corrección de tiempo digital habilitado en...

Page 22: ...nga principalmente de los altavoces delanteros pero que a la vez se pueda escuchar algún sonido de la parte posterior Usted puede reajustar esto después de la instalación Mientras permanece sentado en el asiento del conductor de su vehículo mantenga el 5 MS 2 directamente frente a su cara a una distancia de unos 15cm ó 20cm 15cm 20cm PulseymantengapulsadoelbotóndeConfiguración Losindicadoresdeinst...

Page 23: ...a el botón Bass del MS 2 durante 5 segundos para volverlo al funcionamiento normal El indicador SUB se apagará Modo de Espera y de Encendido El MS 2 entrará automáticamente en modo de espera cuando ningún botón de control haya sido presionado y ninguna señal de audio haya estado presente durante aproximadamente cinco minutos Todos los indicadores se apagarán y el indicador de encendido se volverá ...

Page 24: ...mento de la FCC en los Estados Unidos Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en ámbito residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede interferir las comunicaciones por radio No obstante no se garantiza que no puedan producirse interferencias e...

Page 25: ... MS 2 audio optimizer Wij hebben de MS 2 ontworpen om het geluid van uw draagbare audio apparatuur in uw auto drastisch te verbeteren Makkelijk en snel aan te sluiten tevens zeer vriendelijk in gebruik Deze gebruikershandleiding bevat alle informatie voor de installatie aansluiting en aanpassen van uw car audio optimizer Voor meer informatie check onze website www jbl com Inhoud van de doos 1 8 m ...

Page 26: ...ijgevoegd Stereo 3 5 mm cinch Audiokabel niet bijgevoegd MS 2 Car Audio Systeem OF 0 9 m 3 ft Audiokabel bijgevoegd To Mini USB Poort Naar Aux ingang voorzijde Naar Aux ingang achterzijde MS 2 Voedingsadapter meegeleverd USB Oplaadpoort Draagbare Muziekspeler OF USB Oplaadkabel meegeleverd met draagbare muziekspeler 0290CSK JBL MS2 OM NL V2 indd 2 19 05 11 15 55 42 ...

Page 27: ...uwkeurige weergave van muziek en een breder geluidsbeeld waardoor de musici beter gescheiden en gespreid klinken en niet uit een luidspreker naast u lijken te komen Daarvoor moet het geluid van links en rechts uw oren gelijktijdig bereiken U bereikt dat met de digitale tijdcorrectie van de MS 2 actief door Image Control op On te zetten Wanneer uw car audio systeem al DSP of surround sound processi...

Page 28: ...eau Stel de front achter instelling zo in dat het 4 meeste geluid van de front luidsprekers komt maar u ook nog geluid van achter hoort Dit kunt u ook na de setup nog aanpassen Op de bestuurdersplaats van uw voertuig houdt u de 5 MS 2 recht voor u op 15 20 cm 6 8 inch 15 20 cm 6 8 Druk op Setup en houd deze vast De setup indicaties knipperen één voor één en u hoort korte testsignalen via de 6 luid...

Page 29: ...er bevat houd dan de Bastoets van de MS 2 gedurende vijf seconden ingedrukt om naar normaal bedrijf terug te keren De SUB indicator gaat uit Standby en On De MS 2 gaat automatisch in standby wanneer gedurende ca vijf minuten geen functie wordt gekozen en geen signaal binnenkomt Alle indicaties doven en de Voedingsindicatie knippert rood De MS 2 schakelt automatisch in zodra een signaal op de ingan...

Page 30: ...rferentie van huishoudelijke apparatuur Dit apparaat genereert gebruikt en straalt schadelijke radiofrequente energie af en indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze aanwijzingen kan schadelijke interferentie afgeven voor radiocommunicatie Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een specifieke installatie Mocht dit apparaat interferentie op radi...

Page 31: ...r JBL ProCoustics MS 2 Manuale Utente JBL ProCoustics MS 2 car audio optimizer INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato JBL ProCoustics MS 2 car audio optimizer Abbiamo progettato questo prodotto per migliorare notevolmente il suono proveniente da dispositivi audio portatili nella vostra auto facile e rapido da connettere impostare e usare Questo manuale utente contiene tutte le informazioni di cui...

Page 32: ...fornito Cavo Audio Stereo 3 5mm a RCA non fornito MS 2 Sistema audio per veicolo O Cavo Audio 3 ft 0 9m fornito Per porta mini USB Verso l ingresso anteriore Aux Verso l ingresso posteriore Aux Alimentatore MS 2 in dotazione Porta USB di ricarica Lettore Musicale Portatile O Cavo USB per ricarica in dotazione con il lettore di musica portatile 0290CSK JBL MS2 OM IT V2 indd 2 19 05 11 15 52 08 ...

Page 33: ... mostrano le impostazione Controllo dell immagine ed indicatori Affinché la musica sia riprodotta con fedeltà e sembri provenire da dei musicisti invece che dalla cassa accanto a voi il suono dalle casse sinistra e destra dovrà arrivare alle vostre orecchie esattamente nello stesso momento Per ottenere ciò I MS 2 include una correzione digitale del tempo abilitata nell impostazione On del controll...

Page 34: ...anciamento avanti dietro in modo che il suono arrivi principalmente dalla casse anteriori ma in modo che possiate ancora sentire il suono anche posteriormente Potete regolare questa funzione anche dopo l impostazione Stando siete seduti nel posto conducente mantenete l 5 MS 2 direttamente di fronte al vostro viso a circa 6 8 pollici 15cm 20cm 6 8 15cm 20cm Premere e tenere premuto il pulsante di I...

Page 35: ...alimentato premere e tenere premuto il pulsante Bassi del MS 2 per cinque secondi per riportarlo al funzionamento normale L indicatore SUB si spegne Modi Standby e Acceso MS 2 entrerà automaticamente in modalità Standby ogni volta che nessun tasto di controllo sarà premuto o nessun segnale audio presente per circa cinque minuti Tutti gli indicatori saranno spenti e l indicatore di alimentazione la...

Page 36: ...ontro interferenze dannose in una installazione domestica Questo equipaggiamento genera utilizza e può diffondere energia a radio frequenza e se non installato ed utilizzato in accordo alle istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Comunque non vi è garanzia che l interferenza non avvenga in particolari installazioni Se il dispositivo genera interferenze dannose all...

Page 37: ...r ditt inköp av JBL ProCoustics MS 2 bilstereo optimizer Vi har utvecklat MS 2 för att på ett nytt sätt förbättra ljudet från bärbara ljudprodukter i din bil och samtidigt vara enkel och lätt att ansluta konfigurera och använda Denna bruksanvisning innehåller all information du behöver för att installera ansluta och justera din nya billjud optimizer För mer information gå till vår webbplats www jb...

Page 38: ...mm till RCA Ljudkabel ingår ej Bilstereo system ELLER Ljudkabel 0 9 m ingår Till mini USB port Till framsidan med ingång för extra enhet Till baksidan med ingång för extra enhet MS 2 Strömförsörjning medföljer USB Port för laddning Bärbar musikspelare MS 2 ELLER USB Laddkabel levereras med den bärbara musikspelaren 0290CSK JBL MS2 OM SV v2 indd 2 19 05 11 16 05 53 ...

Page 39: ...s och bastrumma Två nivåer av basförstärkning finns tillgängliga Indikatorerna visar inställningen Ljudbildskontroll och indikatorer För att musik skall återges korrektt och verkar som om det kommer från musiker utspridda över hela instrumentbrädan i stället för från högtalaren som är närmast dig Ljudet från vänster och höger högtalarna måste nå dina öron exakt samtidigt För att uppnå detta har MS...

Page 40: ...lationen När du sitter i bilens förarsäte håll 5 MS 2 direkt framför ditt ansikte cirka 15cm 20cm framför 6 8 15cm 20cm Tryck och håll inne Setup knappen Setup indikatorerna kommer att blinka en i taget och du kommer att höra 6 korta test signaler från ljudsystemets högtalare VIKTIGT Flytta inte MS 2 medan test signalerna ljuder Fortsätt att hålla Setup knappen intryckt tills en av de tre Setup in...

Page 41: ... vara avstängda och spänningsindikatorn kommer pulsera rött MS 2 kommer automatiskt gå igång när en ljudsignal finns på ingången eller när du trycker på någon kontrollknapparna För att undvika tömning av bilens batteri bör du koppla bort MS 2 s strömförsörjning från bilens 12V portuttag när du inte använder MS 2 eller när bilen inte används på några timmar För att undvika tömning av bilens batteri...

Page 42: ...dsområden Denna utrustning genererar använder och kan utstråla radiofrekvens och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en vissa installationer Om denna utrustning orsakar störningar i radio eller TV mottagning vilket kan avgöras genom att ...

Page 43: ...digital modforvrænger Vi har designet MS 2 til dramatisk at forbedre lyden i din bil fra transportable enheder til hurtig og nem tilslutning indstillning og brug Denne brugervejledning indeholder alle oplysninger du behøver for at installére tilslutte og justere din nye automatiske digitale modforvrænger For yderligere oplysninger gå til vores website www jbl com Kassens INDHOLD 1 8m Lydkabel 0 9m...

Page 44: ...r Stereo 3 5 mm til RCA lydkabel medfølger ikke MS 2 Bilens lydsystem ELLER ELLER 0 9m lydkabel medfølger Til forreste Aux indgang Til bagerste Aux indgang MS 2 Strømforsyning medfølger USB opladningsstik Transportabel musikafspiller USB opladerkabel leveres med den transportable musikafspiller Til Mini USB port 0290CSK JBL MS2 OM DA V2os indd 2 19 05 11 15 40 24 ...

Page 45: ... For at reproducére musik præcist og give fornemmelsen af musikere spredt ud over dit instrumentbrædt og ikke blot fra den nærmeste højttaler skal lyden fra venstre og højre højttaler nå dine ører på nøjagtigt samme tid For at opnå dette inkluderer MS 2 digital tidskorrigéring aktiveres i Image kontrollens On indstilling Hvis din bils lydsystem allerede har DSP eller behandling af surround sound s...

Page 46: ... 4 fader kontrollen så lyden kommer mest fra de forreste højttalere men så du stadig kan høre lyden fra de bagerste højttalere Du kan justere dette efter opsætningsproceduren er gennemført Når du sidder i førersædet i din bil holds 5 MS 2 direkte foran dit ansigt på omkring 15 20 cm afstand 15 20 cm Tryk og hold knappen Setup nede Indstillingsindikatorerne vil blinke en af gangen og du vil høre et...

Page 47: ...d knappen BASS nede for at slå filtret til igen og gentag trin 1 og 2 før du gør dette Hvis du ønsker at bruge MS 2 på et andet system som ikke har subwoofer tryk og hold MS 2 s Bass knap nede i fem sekunder for at vende tilbage til normal drift Sub indikatoren slår fra Standby og On tilstande MS 2 går automatisk i Standby når der ikke trykkes på nogle knapper og et lydsignal ikke har været til st...

Page 48: ...ved installationer i beboelsesområder Dette udstyr skaber bruger og kan udstråle radiofrekvens energi og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse vejledningerne kan det forårsage skadelig forstyrrelse for radiokommunikationer Imidlertid er der ingen garanti for at der vil opstå forstyrrelse på en specifik installation Hvis dette udstyr ikke forårsager nogen forstyrrelse for radio og ...

Page 49: ...os että olet ostanut JBL ProCoustics MS 2 automaattisen digitaalisen taajuuskorjaimen Olemme suunnitelleet MS 2 laitteen parantamaan kannettavien audiolaitteiden ääntä kulkuneuvossasi ja tehneet siitä helposti liitettävän asennettavan ja käytettävän Käyttöoppaassa on kaikki tiedot joita tarvitset asentaaksesi liittääksesi ja säätääksesi uuden automaattisen digitaalisen taajuuskorjaimen Katso lisät...

Page 50: ...udiokaapeli mukana 3 5mm RCA stereoaudiokaapeli ei mukana MS 2 Ajoneuvon audiojärjestelmä TAI 0 9m audiokaapeli mukana Mini USB Porttiin Etuosan Aux tuloon Takaosa Aux tuloon MS 2 virtalähde kuuluu toimitukseen USB latausportti Kannettava musiikkisoitin TAI USB latauskaapeli kuuluu soittimen toimitukseen 0290CSK JBL MS2 OM FI v1 indd 2 19 05 11 15 47 58 ...

Page 51: ...ö ja ilmaisimet Jotta musiikkia voidaan toistaa tarkasti ja jotta se kuulostaisi siltä kuin se kuuluisi suoraan ohjauslaudalta muusikoiden soittamana eikä vain lähimmästä kaiuttimesta äänen täytyy tulla korviisi juuri samalla hetkellä oikeasta ja vasemmasta kaiuttimesta Tätä varten MS 2 sisältää digitaalisen aikakorjauksen mahdollinen Stereokuva säädön ollessa On käytössä Jos autosi audiojärjestel...

Page 52: ...ttä ääni tulee suurimmaksi osa etukaiuttimista mutta voit yhä kuulla ääntä takakaiuttimista Voit säätää tätä uudelleen asennuksen jälkeen Istuessasi auton kuljettajan istuimessa pidä 5 MS 2 ta suoraan kasvojesi edessä noin 15 cm 20cm etäisyydellä 6 8 15 cm 20cm Paina ja pidä painettuna Setup painiketta Asetusilmaisimet välkkyvät yksi kerrallaan ja kuulet lyhyitä 6 testisignaaleita audiojärjestelmä...

Page 53: ...ä joka ei sisällä subwooferia paina ja pidä pohjassa MS 2 n Basso painiketta viiden sekunnin ajan palauttaaksesi sen normaaliin toimintaan SUB merkkivalo sammuu Valmiustila ja päällä tila MS 2 siirtyy automaattisesti valmiustilaan kun mitään säätöpainikkeita ei ole käytetty eikä audiosignaalia on tullut noin viiteen minuuttiin Kaikki ilmaisimet ovat sammuneet ja virtailmaisin Power välkkyy punaise...

Page 54: ... suojaus haitallisia häiriöitä vastaan asuinrakennuksissa Laite tuottaa käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioyhteyksille Ei kuitenkaan voida taata että häiriöitä ei tapahtuisi tietyissä asennuksissa Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio tai televisiovastaanotolle mikä voidaan ha...

Page 55: ...UP DEFEAT Pwr In Sub TREBLE 3 3 0 3 6 0 3 6 0 IMPACT BASS IMAGE Off OK High Low On SETUP DEFEAT Pwr In Sub はじめに JBL ProCoustics MS 2オートマチックデジタルイコライザをお買い上げいただき誠にありがとうございます MS 2はポータブルオーディオデバイスを車内で再生する際にその音質を劇的に改善しますまた接続やセットアップや使用法も簡単です本取扱説明書にはオートマチックデジタルイコライザのセットアップや接続ならびに調整に必要な情報が記載されています詳細については当社ウェブサイトwww jbl comをご覧ください同梱品 1 8m長オーディオケーブル 0 9m長オーディオケーブル2本 6V 電源装置 JBL ProCous...

Page 56: ...シガレットライター 12V電源出力コネクタ 0 9m長オーディオケーブル同梱 3 5mmプラグ RCAピンジャックステレオケーブル別売 MS 2 カーオーディオシステムまたは 0 9m長オーディオケーブル同梱ミニUSBポートへフロントAux 入力へ後ろのAux入力へ MS 2電源付属 USB充電ポートポータブル音楽プレーヤーまたは USB充電ケーブルポータブル音楽プレーヤーに付属 0290CSK JBL MS2 OM JA v3 indd 2 19 05 11 15 53 27 ...

Page 57: ...す設定はインジケータに表示されますイメージコントロールとインジケータ原音を忠実に再生し音楽が自分に近い方のスピーカから聞こえるのではなくダッシュボード全体に均一に分散させるには左右のスピーカからの音が同時に左右の耳に届くようでなければなりませんこれを達成するため MS 2ではデジタル時間補正機能を装備しましたイメージコントロールをオンに設定するお使いのカーオーディオシステムにDSPまたはサラウンドサウンドプロセッサ機能が装備されていてその機能を使用する場合は MS 2のイメージコントロールをOFFにして下さい設定はインジケータに表示されますデフィートボタン無効ボタンは MS 2の処理とユーザー設定をすべてオフにする一方で音声は出力に対して変更されませんこれにより MS 2の有無による音声の比較が行えますデフィートがアクティブな...

Page 58: ...わずかに聞こえるようにフロントリアフェーダーを調整しますこれはセットアップ後に再調整できます運転席に座り顔のすぐ前 15cm 20cm にMS 2を持ちます 5 15cm 20cm セットアップボタンを長く押しますセットアップインジケータが1回点滅しカーオ 6 ーディオシステムから短時間テスト信号が聞こえてきます重要テスト信号を再生している間は MS 2を動かさないでください次の3つのセットアップインジケータのうちのいずれかが点灯してテスト結果が表示さ 7 れるまでセットアップボタンを押し続けてくださいセットアップLEDが点滅するセットアップボタンを長く押す OK セットアップが成功しました MS 2のDSPイコライザと時間補正処理が起動します高セットアップ処理中のカーオーディオシステムの音量が大きすぎましたカーオーディ...

Page 59: ...るサブウーハーを含まない別のシステムでMS 2を使いたい場合 MS 2の低音ボタンを5秒間押し続けて MS 2を通常動作に戻しますサブインジケータがオフになりますスタンバイモードとオンモード 5分間コントロールボタンを押さずまた音声信号が検出されないと MS 2は自動的にスタンバイモードになりますインジケータがすべて消え電源インジケータが赤で点滅します音声信号を検出するかいずれかのコントロールボタンを押すと MS 2は自動的に起動します車のバッテリーの消耗を避けるために MS 2を使っていない場合や数時間車を走らせない場合車の12Vの電源ポートからMS 2の電源を切る必要がありますシステム音量の設定ポータブルプレーヤの音量をセットアップのときと同じレベルにセットしカーオーディオシステムの音量コントロールで音量を調整すると最良の状態...

Page 60: ... その動作に影響を及ぼすような妨害を受ける恐れがあります連邦通信委員会通信妨害に関する規制本装置は連邦通信委員会規則第15条の基準に基づくクラスBデジタル機器ですこの制限事項は住宅内に設置された場合に有害な妨害から適切に保護するために設けられたものです本装置は無線周波数を発生使用放射するため指示通りに取付および使用されない場合は無線通信に有害な妨害を招く恐れがありますただし特定の取付法によって妨害が生じないという保証はありません本装置がラジオやテレビ受信機に対して有害な混信を招き本装置の電源の入切を行なうことによって本装置が原因であると確認できた場合次の1つまたはそれ以上の措置に従って混信を正すようにしてください受信アンテナの方向を修正または再配置する本装置と受信機との距離を広げる本装置を受信機が接続されているのもとは異なる電源に接続する販...

Page 61: ...6 0 3 6 0 IMPACT BASS IMAGE Off OK High Low On SETUP DEFEAT Pwr In Sub TREBLE 3 3 0 3 6 0 3 6 0 IMPACT BASS IMAGE Off OK High Low On SETUP DEFEAT Pwr In Sub 简介感谢您选购JBL ProCoustics MS 2汽车音响优化器该机器可以极大程度地提高您汽车中便携式音响设备的音质连接操作使用及其简便该用户手册涵盖了所有有关设置连接和调整这款汽车音响优化器的信息若想浏览更多信息请访问我们的网站 www jbl com 箱中物品 6 英尺 1 8米音频电缆 3 英尺 0 9米音频电缆 2 6V电源 JBL ProCoustics MS 2 汽车音响优化器简体中文 0290CSK JBL MS2 OM SC v4 ...

Page 62: ...频输入接口电源连接器至12V电源插座 MS 2电源已提供 USB充电接口至前辅助输入点烟器 12V电源插座或 3 英尺 0 9米音频电缆随附提供立体声3 5毫米至 RCA音频电缆不随附提供 MS 2 汽车音响系统移动式音乐播放器或 3 英尺 0 9米音频电缆随附提供 USB充电电缆与移动式音乐播放器一起提供至后辅助输入 0290CSK JBL MS2 OM SC v4 indd 2 19 05 11 16 23 29 ...

Page 63: ...率两个低音增强电平可供选择该指示灯显示这个设置的情况映像控制和指示灯作用是准确地复现音乐使它听起来就像是铺展在仪表盘上的一群音乐家而不仅仅是从距离用户最近的扬声器中所发出的声乐而来自左右扬声器的声音必须在完全相同的时刻到达耳朵为做到这一点 MS 2配备了数字时间校正功能映像控制设置于 On 状态时启用此功能如果汽车音响系统已经具备DSP或环绕声处理功能则应将MS 2的映像控制设置为 Off 但怎样选择设置应以声音最好为准则该指示灯显示这个设置的情况停控按钮停控按钮关闭MS 2中所有对声音所做的处理和用户设置将音频原封不动地传递到输出这使您可以比较使用或不使用MS 2时的音质区别当停控活跃时高音撞音低音和映像指标全部关闭设置与使用在进行设置之前 MS 2会不加改变地将来自所连接设备的原样音频信号传递至车辆音响系统在完成设置步骤之...

Page 64: ...闪烁调整汽车音响系统的音量控制使音乐播放于舒适的音量水平调整前后增益控 4 制使声音主要来自前方扬声器但仍然可以听到来自后方的一些声音安装后还可以重新调整用户在汽车的司机座位时保持 5 MS 2正对着面部离面部约6 8英寸 15cm 20cm 远的距离 6英寸 8英寸 15cm 20cm 按住设置按钮 6 设置指示灯会在某个时刻闪烁一次用户将通过音响系统的扬声器听到简短的测试信号重要事项在播放测试信号时不得移动MS 2 继续按住设置按钮 7 直到三个设置指示灯之一开始点亮显示设置的结果设置指示灯闪烁按住设置按钮 OK 设置步骤已成功完成 MS 2 的DSP均衡和时间校正处理功能已启用 High 在设置过程中汽车音响系统的音量控制的设置过高降低系统的音量并重复步骤5 7 Low 在设置过程中汽车音响系统的音量控制的设置过低升高系统的音量并重...

Page 65: ...之前重复步骤1和2 如果您想在另外的不包括有源低音炮的系统里使用MS 2 按下并按住MS 2的低音按钮五秒钟将其返回到正常操作低音炮指示灯将熄灭待机和开启模式在未按下任何控制按钮的情况下当5分钟内没有提供音频信号时 MS 2将自动进入待机模式所有指示灯将关闭电源指示灯会闪烁红光在输入端收到音频输入信号时或按下任何控制按钮时 MS 2会自动开启为避免使车辆的电池耗尽当您没有使用MS 2 并且数小时不驾驶汽车时您应当将MS 2 的电源连接从汽车的12伏电源插口上断开设置系统音量为了获得最佳的音频性能请将便携式音乐播放器的音量设置到同于设置步骤中的音量水平并使用车辆音响系统的音量控制来调整音量如果在执行了MS 2的设置流程之后您听到系统里有失真将您的移动式音频播放器的音量降低一点消除失真调整声音按高音撞音低音和映像按钮来微调声音至个人偏好 ...

Page 66: ...设备不会产生有害干扰及 2 本设备可以接受任何接收到的干扰但干扰可能导致意外操作美国联邦通讯委员会干扰声明经测试此设备符合根据美国联邦通讯委员会 FCC 规则第15章规定对B类数字设备作出的限制这些限制旨在合理地防止住宅设置中的有害干扰此设备生成使用并可辐射射频能量如果不根据说明书进行安装和使用可能对无线电通信产生有害干扰但是并不能保证在特殊设置中不出现干扰如果此设备对无线电或电视接收产生了干扰可通过打开和关闭设备来判断建议用户尝试采取下列一种或多种措施来消除干扰重新定向或重新定位接收天线增加设备和接收器之间的距离将设备连接到不同的电源插座使设备与接收器使用不同的分支电路咨询经销商或有经验的无线电电视技术人员寻求帮助此B类数字仪器符合加拿大RSS 210标准 0290CSK JBL MS2 OM SC v4 indd 6 19 05 11 ...

Page 67: ...ой эквалайзер JBL ProCoustics MS 2 Руководство пользователя JBL ProCoustics MS 2 Автомобильный цифровой эквалайзер ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за приобретение автомобильного цифрового эквалайзера JBL ProCoustics MS 2 Мы разработали MS 2 для улучшения качества звука переносных аудиоустройств в автомобиле а также с целью быстрого и удобного подключения установки и использования Это руководство пользоват...

Page 68: ...авки не входит MS 2 Автомобильная аудиосистема ИЛИ Аудиокабель 0 9 м входит в комплект Кно К мини USB порту К входу Aux на передней панели К входу Aux на задней панели Зарядное устройство MS 2 есть в комплекте поставки USB порт для подзарядки Портативный музыкальный плейер ИЛИ Кабель для зарядки через USB порт входит в комплект поставки музыкального плейера 0290CSK JBL MS2 OM RU V3 indd 2 19 05 11...

Page 69: ...реопанорамы словно музыканты расположились по всей сцене а не в каком то одном углу звук от правого и левого динамика должен доходить до вас одновременно Поэтому в устройстве MS 2 предусмотрена цифровая коррекция времени начинает работу при включенной звуковой панораме Если в вашей автомобильной аудиосистеме уже имеется DSP процессор цифровой обработки сигналов или обработка пространственного звук...

Page 70: ...мы на комфортный для вас уровень 4 Отрегулируйте баланс передних и тыловых каналов таким образом чтобы основной звук шел от передних динамиков но также был слышен и от тыловых динамиков После установки можно настроить систему более точно Сидя на водительском месте разместите устройство MS 2 прямо перед лицом на расстоянии 15 20 cм 5 15 20 см Нажмите и удерживайте Кнопку установки Все индикаторы ус...

Page 71: ...1 и 2 Если Вы хотите использовать плейер MS 2 в другой системе в которой нет мощного сабвуфера то нужно нажать и удерживать нажатой кнопку Bass Низкие частоты на MS 2 в течение 5 секунд чтобы вернуться в нормальный режим работы Индикатор SUB погаснет Режим ожидания и рабочий режим Устройство MS 2 автоматически перейдет в режим ожидания если кнопки управления не нажимаются и отсутствует звук пример...

Page 72: ... MS 2 соответствует утвержденному образцу Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ Р МЭК 60065 2002 ГОСТ Р 51318 14 1 99 ГОСТ 22505 97 ГОСТ Р 51515 99 ГОСТ Р 51317 3 2 99 ГОСТ Р 51317 3 3 99 При соблюдении владельцем правил эксплуатации изложенных в настоящей Инструкции устройство обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований подлежа...

Page 73: ... Pwr In Sub WSTĘP Dziękujemy za zakup optymalizatora car audio JBL ProCoustics MS 2 Zaprojektowaliśmy MS 2 tak by znacząco poprawił brzmienie przenośnych urządzeń audio a jego instalacja kalibracja i obsługa były szybkie i łatwe Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje potrzebne to instalacji podłączenia i ustawienia Twojego nowego optymalizatora car audio Więcej informacji można uzyskać ...

Page 74: ...o stereo 3 5 mm RCA nie dostarczany Zasilacz 6V w dostawie MS 2 System audio w pojeździe LUB Kabel audio 3 stopy 0 9m w dostawie Do portu mini USB Do wejścia pomocniczego z przodu Do wejścia pomocniczego z tyłu Zasilacz MS 2 w dostawie Port ładowania USB Przenośny odtwarzacz muzyczny LUB Kabel ładowania USB dostarczany z przenośnym odtwarzaczem muzycznym 0290CSK JBL MS2 OM PL v2 indd 2 19 05 11 15...

Page 75: ...odwzorowania i wskaźniki Aby muzyka była dokładnie odtwarzana i wydawało się że dobywa się od muzyków rozproszonych wokół deski rozdzielczej a nie tylko z najbliższego głośnika dźwięk z głośników lewych i prawych musi docierać do uszu dokładnie w tym samym czasie Aby to uzyskać MS 2 zawiera dokładną cyfrową korekcję czasową włączoną w regulacji odwzorowania przy ustawieniu On Jeśli system audio w ...

Page 76: ...atory 4 przednie tylne zaniku ustawić tak by dźwięk pochodził głównie z głośników przednich ale by można było słyszeć także część dźwięku z tyłu Można to skorygować po wykonaniu ustawień Siedząc na miejscu kierowcy pojazdu trzymać 5 MS 2 bezpośrednio przed twarzą w odległości około 6 8 cali 15cm 20cm 6 8 15cm 20cm Nacisnąć i przytrzymać przycisk ustawień Wskaźniki ustawień będą kolejno migotać i m...

Page 77: ...ch to należy nacisnąć i przytrzymać przycisk basów MS 2 przez pięć sekund by powrócić do normalnego działania Wskaźnik SUB wyłączy się Tryby gotowości i włączenia MS 2 przejdzie automatycznie do trybu gotowości jeśli żadne przyciski nastaw nie są naciskane i brak jest sygnału audio przez około pięć minut Wszystkie wskaźniki wyłączą się i wskaźnik zasilania będzie pulsował czerwono MS 2 włączy się ...

Page 78: ...zenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych Niniejsze urządzenie wytwarza używa i emituje energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją może zakłócać sygnały radiowe Zakłócenia mogą jednak występować w określonych lokalizacjach nawet w przypadku prawidłowej instalacji i eksploatacji wyposażenia Jeżeli ur...

Page 79: ... Optimizador de Car Áudio JBL ProCoustics MS 2 Manual do Proprietário JBL ProCoustics MS 2 Optimizador de Car Áudio INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido o Optimizador de Car Áudio JBL ProCoustics MS 2 Concebemos o MS 2 para melhorar drasticamente o som dos dispositivos portáteis áudio no seu carro e para ser rapidamente e facilmente ligado instalado e utilizado Este manual de utilização contém to...

Page 80: ... 9m fornecido Estéreo 3 5mm para Cabo áudio RCA não fornecido MS 2 Sistema áudio do veículo OU Cabo Áudio 3 ft 0 9m Para porta mini USB Para entrada AUX frontal Para entrada AUX traseira Fonte de alimentação MS 2 fornecido Porta carregamento USB Leitor de música portátil OU Cabo de carregamento USB fornecido com o leitor de música portátil 0290CSK JBL MS2 OM PT v1 indd 2 19 05 11 15 59 46 ...

Page 81: ...icadores mostram a configuração Controlodeimagemeindicadores Paraqueamúsicasejareproduzidacomprecisãoeparaquepareçacomose viessedirectamentedosmúsicosparaopainelemvezdesomentedacolunaqueestámaispróximadesi osomdas colunasesquerdaedireitadevechegaraosseusouvidosexactamenteaomesmotempo Paraalcançaristo oMS 2inclui correcçãodigitaldotempo activadonadefiniçãodecontrolodeImagem Ligada Osistemadeáudiodo...

Page 82: ... provenha maioritariamente das colunas da frente mas também pode continuar a ouvir o som que vem da parte de trás Pode reajustar isto depois da configuração Quando se senta no banco do condutor coloque e mantenha o 5 MS 2 directamente na frente da sua cara afastado cerca de 6 8 polegadas 15 cm 20 cm 6 8 15 cm 20 cm Premir e manter premido o botão Configuração Os indicadores de Configuração piscarã...

Page 83: ...ma que não inclua o altifalante de graves ligado premir e manter premido o botão de Graves do MS 2 durante cinco segundos para o colocar de novo em funcionamento normal O indicador Sub apagar se á Modos Em Espera e Ligado O MS 2 entrará automaticamente no modo Em Espera se não tiverem sido pressionados botões e se não existir um sinal áudio durante aproximadamente cinco minutos Todos os indicadore...

Page 84: ...lativamente a interferências prejudiciais numa instalação residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de rádio frequência e se não estiver instalado e se não usado de acordo com as instruções pode causar uma interferência prejudicial às comunicações rádio No entanto não existe garantia que a interferência não ocorra numa instalação em particular Se este equipamento não originar i...

Page 85: ...0 3 6 0 3 6 0 IMPACT BASS IMAGE Off OK High Low On SETUP DEFEAT Pwr In Sub TREBLE 3 3 0 3 6 0 3 6 0 IMPACT BASS IMAGE Off OK High Low On SETUP DEFEAT Pwr In Sub 介紹感謝您購買JBL ProCoustics MS 2數位自動等化器我們設計的MS 2 能大大改善車上行動式音響裝置之聲音進行連接設定與使用皆非常輕鬆迅速使用者手冊包含所有設定連線及調整新數位自動等化器所需要的資訊如需額外資訊請造訪網站 www jbl com 包裝盒內容 3 ft 1 8m 音訊線 3 ft 0 9m 音訊線 6V 電源 JBL ProCoustics MS 2 數位自動等化器 0290CSK JBL MS2 OM TC v1 ind...

Page 86: ...端至12V電源輸出端點煙器 12V電源輸出端 3 ft 0 9m 音訊線隨附立體聲3 5mm 至 RCA音訊線未附 MS 2 車上音響系統或 3 ft 0 9m 音訊線隨附連接至迷你USB 連接埠連接至前方音源輸入孔連接至後方音源輸入孔 MS 2 電源隨附 USB充電連接埠攜帶式音響或 USB充電電線攜帶式音響隨附 0290CSK JBL MS2 OM TC v1 indd 2 19 05 11 16 08 44 ...

Page 87: ...強低音像是低音吉他和低音股的低頻音低音加強有兩個等級可以選擇指示燈會顯示設定值環繞控制與指示燈要讓音樂準確重現猶如來自遍佈儀表板上的音樂家現場演奏而非只從離您最近的喇叭而出左右邊喇叭的聲音必須同時到達您的耳邊為達到此效果 MS 2內含數位時間修正功能可由環繞控制的開設定值啟動若您車上的音響系統已經具備 DSP 或是環繞音效處理能力您應該MS 2的環繞控制設定成關當然您應選取自己聽起來最適合的設定值指示燈會顯示設定值停止鍵停止鍵將停用MS 2的所有動作及使用者設定值將原音送至輸出播放如此一來您可以比較使用MS 2前後之音效差異啟動停止鍵時高音衝擊低音和影像指示畫面等功能都將失去作用設定和使用進行設定程序前您的MS 2將會將音訊毫無更改地從連接的裝置傳送到車上的音響系統您進行設定程序前 MS 2的控制或是處理續都不會被啟動...

Page 88: ...量控制讓音樂以令人感到舒適的音量等級播放調整前 4 後衰減器控制讓大部分的聲音從前方喇叭發出同時您還是可以從後方喇叭聽到一些聲音設定後您還是可以調整此項設定坐進車子的駕駛座將 5 MS 2握在面前約6 8英吋遠 15cm 20cm 6 8 15cm 20cm 按住設定按鍵設定指示燈會逐一閃爍您在此時會聽到一聲測試訊號從音響系 6 統的喇叭傳出重要事項播放測試訊號時切勿移動 MS 2 持續按住設定鍵直到三個設定指示燈中只剩一個維持亮著以顯示設定結果 7 設定LED指示燈將閃爍按住設定鍵 OK 設定已成功完成 MS 2的DSP等化器和時間修正處理續已啟用高車上的音響系統音量控制在設定過程中設得過高請將系統音量調低並重複步驟5 7 低車上的音響系統音量控制在設定過程中設得過低請將系統音量調高並重複步驟5 7 您可以隨時重複進行設定...

Page 89: ...備自行供電的超低音音響的系統中使用MS 2 請按住MS 2的低音鍵長達五秒以回復正常操作 SUB指示燈將熄滅待命與開啟模式當沒有任何控制鍵被按下且五分鐘內都沒有出現音訊 MS 2將自動進入待命模式所有的指示燈都不會亮起電源指示燈將會閃爍紅燈只要輸入端出現音訊或是您按下任何控制鍵 MS 2便將自動啟動為避免車輛之電池電力耗盡若在幾個小時內將不用到車子而且也不會使用MS 2 請將MS 2的電源自車子的12V電源孔拔除設定系統音量要享受最佳音響效果請將行動式音樂播放器的音量調整至與設定程序中相當之等級並使用車上音響系統的音量控制來調整音量若完成MS 2的設定流程後您發現有失真的狀況請將攜帶式音響本身的音量調低一點來消除這種狀況調整聲音按下高音衝擊低音和環繞鍵以便微調至您個人喜愛的聲音效果按鍵旁的指示燈將顯示設定值設定記憶體 MS 2的設定...

Page 90: ...成意料之外的操作也必須通盤接受聯邦通信委員會干擾聲明本設備已經過測試符合B級數位裝置之限制同時也符合FCC法規第15項之規範這些限制接設計來提供合理保護避免居住環境遭受有害干擾本設備會產生使用並發散輻射能若未按照指示安裝與使用可能對於無線電通訊造成有害干擾不過並無法保證這樣的干擾不會發生在特定設備上若本設備對於收音機或電視的訊號接收造成干擾可以開關本設備進行測試使用者可以使用以下一項或多項方式來嘗試解決這個問題改變接收天線的方向或變換放置位置增加本設備與接受器之間的距離將設備連接到其他插座讓設備和接受器使用不同的電線迴路諮詢經銷商或是經驗老到的音響電視技師本B級數位設備符合加拿大的RSS 210規範 Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme RSS 210 ...

Page 91: ...oCoustics MS 2 otomatik dijital ekolayzer ı aldığınız için teşekkür ederiz Aracınızdaki portatif ses aygıtlarından aldığınız sesi önemli oranda iyileştirmek kolay ve hızlı bir şekilde bağlanmanızı kurulum yapmanızı ve kullanmanızı sağlamak için MS 2 yi tasarladık Bu kullanım kılavuzunda yeni otomatik dijital ekolayzerinizi kurmak bağlamak ve ayarlamak için gerekli olan tüm bilgiler bulunmaktadır A...

Page 92: ... 9m Ses Kablosu verilmiştir Stereo 3 5mm to RCA Ses Kablosu verilmemiştir MS 2 Araç Ses Sistemi VEYA 3 ft 0 9m Ses Kablosu verilmiştir Mini USB Girişine Ön Aux Girişine To Rear Aux Input MS 2 Güç Kaynağı USB Şarj Girişi Portatif Müzik Çalar VEYA USB Şarj Kablosu Portatif müzik çalarınızla birlikte verilir 0290CSK JBL MS2 OM TR v1 indd 2 19 05 11 16 13 50 ...

Page 93: ... gösterir Görüntü kumandası ve göstergeleri Müziğin doğru bir şekilde çoğaltılması ve sadece yakınınızdaki bir hoparlörden gelmek yerine müzik kontrol panelinden gelen ses sol ve sağ hoparlörlerden aynı anda gelmelidir Bunu elde etmek için MS 2 ye dijital zaman düzeltmesi dahildir Görüntü kontrolünün Açık ayarında etkinleştirildi Eğer aracınızın ses sisteminde DSP veya surround ses işleme özelliği...

Page 94: ...ı 4 kumandasını ayarlayın böylece ses çoğunlukla ön hoparlörlerden gelir böylece yine de ses duyabilirsiniz Bunu ayar yaptıktan sonra yeniden ayarlayabilirsiniz Aracınızın sürücü koltuğunuza oturduğunuzda 5 MS 2 yi doğrudan yüzünüzün önünde yaklaşık 6 8 inç 15 cm 20 cm uzakta tutun 6 8 15cm 20cm Ayar düğmesine basılı tutun Ayar göstergeleri yanıp söner ve ses sisteminizin hoparlörlerinden kısa bir...

Page 95: ...erine getirin Eğer MS 2 yi güçlü bir bas hoparlör içermeyen başka bir sistemde kullanmak istiyorsanız normal işlem için MS 2 nin Bas düğmesine 5 saniye kadar basılı tutunç Bas göstergesi kapanacaktır Bekleme ve Açık Modları Bekleme ve Açık Modları MS 2 otomatik olarak Bekleme moduna geçecektir Tüm göstergeler kapanacak ve Güç göstergesi kırmızı yanıp sönecektir Girişte veya kontrol düğmesine bastı...

Page 96: ...mlere karşı makul koruma sağlaması için tasarlanmıştır Bu donanım radyo frekans enerjisi üretebilir kullanabilir ve yayabilir ve eğer talimatlara uygun şekilde kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişimi için zararlı etkileşime sebep olabilir Bununla birlikte belirli bir kurulumda etkileşim olmayacağının garantisi yoktur Eğer bu donanım cihazı kapatıp açarak anlayabileceğiniz radyo veya televizyon y...

Search results

Summary of Contents for JBL ProCoustics MS-2

Reviews:

Related manuals for JBL ProCoustics MS-2

Brands by name

Popular brands

Harman JBL ProCoustics MS-2, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for JBL ProCoustics MS-2

Reviews:

Related manuals for JBL ProCoustics MS-2

Brands by name

Popular brands