background image

FR

DA

CONTENU DE LA BOÎTE

APPLICATION

Obtenez encore plus de contrôle 

et de personnalisation de votre 

expérience d'écoute avec cette 

application gratuite.

COMMENT LES PORTER

PREMIÈRE UTILISATION

ALLUMAGE ET CONNEXION

Autres

Choisissez la connexion à 

« JBL LIVE FLEX »

DUAL C SYNC

Mode stéréo

Mode mono

CONNEXION MULTIPOINT

Toucher

Maintenir

2 appareils maximum.

COMMANDES

ANC (RBA)*

Désactivé*

Bixby / Siri® / Autres

Assistants vocaux**

* Activez les commandes avancées 

en connectant vos JBL LIVE FLEX à 

l’application JBL Headphones  .

HVAD ER DER I ÆSKEN

APP

Få endnu mere kontrol og en 

personlig tilpasning af din 

lytteoplevelse med denne 

gratis app.

SÅDAN BÆRES DE

BRUG FØRSTE GANG

TÆND OG FORBIND

Andre

Vælg "JBL LIVE FLEX" for at oprette 

forbindelse

DUAL C SYNC

Stereotilstand

Monotilstand

FLERPUNKTSFORBINDELSE

Tryk

Hold

Maksimalt 2 enheder

BETJENING

ANC*

Sluk*

Bixby/Siri®/andre

Stemmeassistenter**

* Aktiver avancerede kontroller ved 

at forbinde din JBL LIVE FLEX til JBL 

Headphones-appen  .

** Activez votre assistant vocal 

via l’application JBL Headphones 

et affectez-le à l’écouteur de 

votre choix (G / D).

LECTURE / PAUSE AUTO

VOICEAWARE

ARRÊT

RÉINITIALISATION D’USINE

PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC 

L’APPLICATION

* Disponible uniquement sur 

Android™

CHARGE

Charge via une base de charge 

sans fil certifiée Qi (non incluse)

SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS

Connexion BT

BT connecté

BT non connecté

Batterie faible

Charge

Charge complète

** Aktiver din stemmeassistent 

via JBL Headphones-appen, 

og knyt den til din foretrukne 

øretelefon (V/H).

AUTOMATISK AFSPILNING/

PAUSE

VOICEAWARE

SLUK

NULSTILLING TIL 

FABRIKSINDSTILLINGER

GØR MERE MED APPEN

*Kun tilgængelig på Android™

OPLADNING

Opladning via en Qi-certificeret 

trådløs Opladningspude 

(medfølger ikke)

LED-SYMBOLER

Bluetooth forbinder

Bluetooth forbundet

Bluetooth ikke forbundet

Lavt batteri

Opladning

Fuldt opladet

SPÉC. TECHNIQUES

Modèle :

LIVE FLEX

Taille de haut-parleur :

Haut-parleur dynamique de 12 mm / 4,7"

Alimentation électrique :

5 V 

 1 A

Écouteurs :

5,05 g pièce (10,1 g combinés) / 

0,011 lbs pièce (0,022 lbs combinés)

Boîtier chargeur :

37,94 g / 0,0836 lbs

Type de batterie des écouteurs :

Polymère lithium-ion (54 mAh / 3,85 V)

Type de batterie du boîtier chargeur :

Polymère lithium-ion (690 mAh / 3,85 V)

Temps de charge :

2 heures complètes

Autonomie de lecture de musique 

avec BT actif et RBA inactive :

jusqu’à 8 heures

Autonomie de lecture de musique 

avec BT et RBA actifs :

jusqu’à 6 heures

Autonomie de lecture de musique 

avec BT et RBA adaptative :

jusqu’à 5 heures

Autonomie de conversation sans RBA :

jusqu’à 4 heures

Autonomie de conversation avec RBA :

jusqu’à 4 heures

Réponse en fréquence :

20 Hz - 20 kHz

Impédance :

32 ohms

Sensibilité :

101 dB SPL à 1 kHz

Pression sonore max. :

93 dB

Sensibilité du microphone :

-38 dBV/Pa à 1 kHz

Version du Bluetooth :

5.3

Version du profil Bluetooth :

A2DP 1.3.2, AVRCP 1.6.2, HFP 1.7.2

Bande de fréquences de l'émetteur 

Bluetooth :

2.4 GHz – 2.4835 GHz

Puissance de l'émetteur Bluetooth :

< 12 dBm

Modulation de l'émetteur Bluetooth :

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Température de fonctionnement 

maximale :

45 °C

Summary of Contents for JBL LIVE FLEX

Page 1: ...quick start guide...

Page 2: ...WHAT S IN THE BOX...

Page 3: ...GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones APP...

Page 4: ...how to wear...

Page 5: ...First time use...

Page 6: ...X to connect Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL LIVE FLEX OTHERS Android 6 0 Windows 10 v1803 ON ON Microsoft Swift Pair JBL LIVE FLEX Tap to pair Device will be tied...

Page 7: ...DUAL CONNECT SYNC L R L r Stereo Mode Mono Mode...

Page 8: ...MULTI POINT CONNECTION Tap 1 HOLD 5S Maximum 2 devices L r...

Page 9: ...THERS Tap 1 Tap 2 Tap 3 HOLD 2S ANC OFF Enable advance controls by connecting your JBL LIVE FLEX to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREF...

Page 10: ...Auto Play Pause...

Page 11: ...VOICEAWARE...

Page 12: ...power off...

Page 13: ...FACTORY RESET L R Tap 2 HOLD 5S...

Page 14: ...DO MORE WITH THE APP Only available on Android...

Page 15: ...Only available on Android Pre set up is required Get more done on the go Say Ok Google to get started Play my Workout playlist Turn on noise canceling Turn off ambient mode What s my schedule today Se...

Page 16: ...ntrol compatible smart home devices and more Alexa play today s hits Alexa volume up Alexa skip this song Alexa what s the weather Alexa turn off the TV Alexa start my commute Note Android 6 0 or high...

Page 17: ...Charging through A Qi CERTIFIED wireless charging pad NOT INCLUDED Charging...

Page 18: ...led behaviors Low Battery fully charged Charging BT connecting BT connected BT not connected...

Page 19: ...8 hrs Music playtime with BT on and ANC on Up to 6 hrs Music playtime with BT on and Adaptive ANC on Up to 5 hrs Talk time with ANC off Up to 4 hrs Talk time with ANC on Up to 4 hrs Frequency response...

Page 20: ...connect BT non connect Batterie faible Charge Charge compl te Aktiver din stemmeassistent via JBL Headphones appen og knyt den til din foretrukne retelefon V H AUTOMATISK AFSPILNING PAUSE VOICEAWARE S...

Page 21: ...lukket optil8timer MusikspilletidmedBluetooth t ndtogaktivst jreduktiont ndt optil6timer MusikspilletidmedBTt ndtog AdaptiveANCt ndt optil5timer TaletidmedANCslukket optil4timer TaletidmedANCt ndt opt...

Page 22: ...BT BT Activa el asistente de voz mediante la aplicaci n JBL Headphones y as gnalo al auricular que prefieras izquierdo o derecho REPRODUCCI N PAUSA AUTOM TICA VOICEAWARE APAGAR RESTABLECIMIENTO A LA...

Page 23: ...etoothactivadaylaANC desactivada hasta8horas Tiempodereproducci ndem sica conlasfuncionesdeBluetoothy ANCactivadas hasta6horas Tiempodereproducci ndem sicacon BluetoothyAdaptiveANCactivados hasta5hora...

Page 24: ...rtoz k LEDTULAJDONS GAI BT csatlakoztat sa BT csatlakoztatva BT nincs csatlakoztatva Alacsony akkumul tort lt tts g T lt s Teljesen felt ltve Attiva il tuo assistente vocale tramite l app JBL Headphon...

Page 25: ...tivoeANCdisattivata finoa8ore AutonomiainriproduzioneconBT eANCattivi finoa6ore Autonomiainriproduzionecon BTeANCAdattivaattivi finoa5ore AutonomiainconversazioneconANC disattivata finoa4ore Autonomia...

Page 26: ...let Lite batteri Lading Fulladet JBL LIVE FLEX z aplikacj JBL Headphones W cz asystenta g osowego w aplikacji JBL Headphones i przypisz go do preferowanej s uchawki L P AUTOMATYCZNE ODTWARZANIE WSTRZY...

Page 27: ...Desligado Bixby Siri ou Outros Assistentes de voz Para ativar os controles avan ados conecte o JBL LIVE FLEX ao aplicativo JBL Headphones Com o aplicativo JBL Headphones ative o assistente de voz e es...

Page 28: ...uter BT anslutet BT ej anslutet L g batteriniv Laddar Fullt laddad ba lanarak ileri d zey kontrolleri etkinle tiriniz JBL Headphones uygulamas ile sesli asistan n z etkinle tirin ve istedi iniz Sol Sa...

Page 29: ...kadar BTveUyarlanabilirANCa kken m zik almas resi 5saatkadar ANCkapal ykenkonu mas resi 4saatkadar ANCa kkenkonu mas resi 4saatkadar Frekansaral 20Hz 20kHz Empedans 32ohm Hassasiyet 101dBSPL 1kHz Maks...

Page 30: ...Android Qi LED JBL LIVE FLEX JBL Headphones JBL Headphones VOICEAWARE Android Qi LED LIVEFLEX 12mm 4 7 5V 1A 5 05g 10 1g 0 011lbs 0 022lbs 37 94g 0 0836lbs 54mAh 3 85V 690mAh 3 85V 2 8 6 5 4 4 20Hz 2...

Page 31: ...a di perangkat Android MENGISI DAYA Pengisian daya menggunakan bantalan pengisian daya nirkabel yang sudah bersertifikasi Qi tidak disertakan POLA LED BT menyambungkan BTTersambung BT tidak tersambung...

Page 32: ...th JBL LIVE FLEX JBL Headphones JBL Headphones L R VOICEAWARE Android Qi LED BT BT BT LIVEFLEX 12mm 5V 1A 1 5 05g 10 1g 37 94g 54mAh 3 85V 690mAh 3 85V 2 BT ANC 8 BT ANC 6 BT ANC 5 ANC 4 ANC 4 20Hz 20...

Page 33: ...ANC 8 BT ANC 6 BT ANC 5 ANC 4 ANC 4 20Hz 20kHz 32 101dBSPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 3 Bluetooth A2DP1 3 2 AVRCP1 6 2 HFP1 7 2 Bluetooth 2 4GHz 2 4835GHz Bluetooth 12dBm Bluetooth GFSK 4...

Page 34: ...phones JBL Headphones VOICEAWARE Android LED TECH SPEC LIVEFLEX 5V 1A 54mAh 3 85V 690mAh 3 85V BT ANC BT ANC BT ANC ANC ANC 20Hz 20kHz 32ohm 101dBSPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kHz 5 3 A2DP1 3 2 AVRCP1 6...

Page 35: ...C 4 20 20 32 1 101 93 1 38 5 3 A2DP1 3 2 AVRCP1 6 2 HFP1 7 2 2 4GHz 2 4835GHz 12 GFSK 4 DQPSK 8DPSK 45 LIVEFLEX 4 7 12 1 5 10 1 5 05 0 022 0 011 0 0836 37 94 54mAh 3 85V 690mAh 3 85V 2 BT ANC 8 BT ANC...

Page 36: ...ti trovi Per iniziare di Hey Google Metti un po di smooth jazz Attiva eliminazione rumore Disattiva modalit Ambient Quali sono i miei promemoria di oggi Metti un timer da 15 minuti Nota Disponibile so...

Page 37: ...xa starte meinen Arbeitsweg Hinweis Android 6 0 oder h her ist f r den vollen Zugriff auf die Alexa Funktionen erforderlich wenn dieses Ger t verwendet wird Alexa ist nicht in allen Regionen verf gbar...

Page 38: ...ER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BA...

Page 39: ...r l exposition RF de l IC La limite DAS du Canada C est de 1 6W kg arrondie sur un gramme de tissu Types d appareils IC 6132A JBLLIVEFLEX a galement t test en relation avec cette limite DAS selon ce s...

Page 40: ...APIJBLLIVEFLEX IC 6132A JBLLIVEFLEX 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 WPC 100 205 kHz WPT 30 44 dBuA m at 3m di...

Page 41: ...rodutos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer nci...

Page 42: ...OPEN SERVICE OR DISASSEMBLE THE BATTERY DO NOT SHORT CIRCUIT MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECTTYPE DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING...

Page 43: ......

Page 44: ...HP_JBL_LIVE FLEX_QSG_Global_SOP_V10 Product specifications and app screens are subject to change without notice...

Reviews: