background image

HE

הספוקב

 

שי

 

המ

היצקילפא

 

רתוי

 

הבוט

 

הרקב

 

ולבק

 

תישיא

 

המאתה

 

םג

 

ומכ

 

לכה

 ,

הנזאהה

 

תייווח

 

לש

 

היצקילפא

 

תועצמאב

.

וז

 

תימניח

דונעל

 

דציכ

 

תוינזואה

 

יפיט

 

תא

 

ודימצה

.

םירפשמה

 

תאו

 

םימיאתמו

 

םיבברעמ

 

יעוציבו

 

תמלשומ

 

המאתהל

וידוא

Twistlock™ 

תייגולונכט

הנושארה

 

םעפב

 

שומיש

רוביחו

 

הלעפה

יטמוטוא

 

דומיצ

םירחא

Android™ 6.0+

 JBL ENDURANCE"  

רוחבל

 

שי

רבחתהל

 

ידכ

 "PEAK 3

לופכ

 

רוביח

ואירטס

 

בצמ

ונומ

 

בצמ

םידקפ

קזחה

 | 

שקה

 (

תיתביבס

 

תועדומ

)*

Ambient Aware

Talkthru*

 Bixby / Siri®  / 

םירחא

** 

ילוק

 

עייסמ

 

םימידקמ

 

םידקפ

 

ורשפא

 *

 JBL ENDURANCE-

ה

 

רוביח

 

ידי

 

לע

 JBL 

תייצקילפאל

 

םכלש

 PEAK3

.  Headphones

 

ילוקה

 

עייסמה

 

תא

 

וליעפה

 **

 

תייצקילפא

 

תועצמאב

 

םכלש

 

ותוא

 

וצקהו

 JBL Headphones

 

םכילע

 

תפדעומה

 

תינזאל

.(L / R)

VOICEAWARE

יוביכ

תינדי

 

הרדגה

שדח

 '

תוטולב

 

רישכמל

 

רוביח

ןרציה

 

תורדגהל

 

סופיא

 

םע

 

רתוי

 

תושעל

היצקילפאה

הניעט

IP68 

ןקתב

 

קבאו

 

םימל

 

דימע

LED 

תויוגהנתה

השלח

 

הללוס

הניעטב

האולמב

 

הנועט

('

תוטולב

)BT -

ל

 

רבחתמ

 (

תוטולבה

') 

רבוחמ

BT

 (

תוטולב

') 

וניא

 

רבוחמ

BT

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

 

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

:

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ENDURANCE PEAK3

:

ﻞﱢﻐﺸُﳌﺍ

 

ﻢﺠﺣ

ﺔﺻﻮﺑ

 0.39/

ﻢﻣ

 10 

كيﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

 

ﻞﻐﺸُﻣ

:

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

 

ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

 

ﺭﺪﺼﻣ

يرﺒﻣﺃ

 1   

ﺖﻟﻮﻓ

 5

:

ﻥﺫﻷﺍ

 

ﺔﻋماﺳ

 /(

ﺎًﻌﻣ

 

ينﻨﺛﻼﻟ

 

ﻢﺟ

 25) 

ﺔﻋماﺳ

 

ﻞﻜﻟ

 

ﻢﺟ

 12.5

 

ﻞﻃﺭ

 0.055) 

ﺔﻋماﺳ

 

ﻞﻜﻟ

 

ﻞﻃﺭ

 0.0275

(

ﺎًﻌﻣ

 

ينﻨﺛﻼﻟ

:

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺔﺒﻠﻋ

ﻞﻃﺭ

 0.167/

ﻢﺟ

 76

:

ﻥﺫﻷﺍ

 

ﺔﻋماﺳ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 

ﻉﻮﻧ

 

 

يرﺒﻣﺃ

 

ﲇﻠﻣ

 70) 

ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ

 

ﻥﻮﻳﺃ

 

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

(

ﺖﻟﻮﻓ

 3.85/

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

:

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺔﺒﻠﻋ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 

ﻉﻮﻧ

 

 

يرﺒﻣﺃ

 

ﲇﻠﻣ

 950) 

ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ

 

ﻥﻮﻳﺃ

 

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

(

ﺖﻟﻮﻓ

 3.7/

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

:

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺖﻗﻭ

ﺔﻏﺭﺎﻓ

 

ﻥﻮﻜﺗ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ

:

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

 

ﺓﺪﻣ

ﺔﻋﺎﺳ

 5.5

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻊﻣ

 

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﺖﻗﻭ

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﺳ

 10 

ﻰﺘﺣ

:

ﺩﺩﱰﻟﺍ

 

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

 20 - 

ﺰﺗﺮﻫ

 20

:

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ

ﻡﻭﺃ

 16

:

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 102

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 1 

ﲆﻋ

:

ﺕﻮﺻ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﴡﻗﺃ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 93

:

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

 

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 1 

ﲆﻋ

 

ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ

/

ﺖﻟﻮﻓ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 38-

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﺭﺍﺪﺻﺇ

5.2

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻒﻳﺮﻌﺗ

 

ﻒﻠﻣ

 

ﺭﺍﺪﺻﺇ

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻞﺳﺮﳌ

 

ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ

 

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﺎﺠﻴﺟ

 2.4835- 

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﺎﺠﻴﺟ

 2.400

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺓﺭﺪﻗ

ﻁﺍﻭ

 

ﲇﻠﻣ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 14

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺕﺍﺪﺣﻭ

 

ﻂﺒﺿ

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

:

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 45

ינכט

 

טרפמ

:

םגד

ENDURANCE PEAK3

:

רביירד

 

לדוג

10 mm/ 0.39" 

להנמ

 

ןקתה

 

ימניד

 

:

למשח

 

תקפסא

5 V   1 A

:

תינזא

/(

דחיב

 

םרג

 25) 

בשחמל

 

םרג

 12.5 

 

דנואפ

 0.055) 

בשחמל

 

דנואפ

 0.0275

(

בולישב

:

הניעט

 

קיתרנ

 

לקשמ

76 g/ 0.167 lbs

:

תוינזא

 

תללוס

 

גוס

רמילופ

 

ןוי

-

םויתיל

 (70 mAh/ 3.85 V)

 

קיתרנ

תללוס

 

גוס

:(

הניעטה

רמילופ

 

ןוי

-

םויתיל

 (950 mAh/ 3.7 V)

:

הניעט

 

ןמז

םיקיר

 -

מ

 

תועש

 2

:

רוביד

 

ןמז

תועש

 5.5

 

הקיזומ

 

תעמשה

 

ןמז

 

ךשמ

:

לעפומ

 '

תוטולב

 

םע

תועש

 10 

דע

:

רדת

 

תבוגת

ץרה

 

וליק

 20 - 

ץרה

 20

:

ה ָ ָ ַע

םהוא

 16

:

תי ִג ְר

102 dB SPL@1 kHz

:

יברמ

 SPL

93 dB

:

ןופורקימ

 

תושיגר

-38 dBV/Pa@1 kHz

: Bluetooth 

תסרג

5.2

:Bluetooth 

ליפורפ

 

תסרג

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

 

רדשמ

 

לש

 

םירדת

 

חווט

: Bluetooth

2.400 GHz -2.4835 GHz

:Bluetooth 

רדשמ

 

תמצוע

< 14 dBm

: Bluetooth 

רדשמ

 

ןונפא

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

:

תיברמ

 

הלועפ

 

תרוטרפמט

45°C

Summary of Contents for JBL Endurance Peak 3

Page 1: ...quick start guide endurance peak3...

Page 2: ...S M L L R WHAT S IN THE BOX...

Page 3: ...GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones APP...

Page 4: ...1 ATTACH ear tips and ENHANCERS 2 TWISTLOCK Technology how to wear S m l Mix and match for a perfect fit and audio performance...

Page 5: ...First time use...

Page 6: ...automatic pairing R L 2 3 power on connect 1...

Page 7: ...E PEAK 3 to connect JBL ENDURANCE PEAK 3 Tap to pair Device will be tied to Your Google Account ON OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL ENDURANCE PEAK...

Page 8: ...R L DUAL CONNECT Stereo Mode L R Mono Mode...

Page 9: ...Aware TALKTHRU Voice Assistant Tap 1 Tap 2 Tap 3 HOLD 2S CONTROLS Enable advance controls by connecting your JBL ENDURANCE PEAK3 to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONE...

Page 10: ...VOICEAWARE...

Page 11: ...POWER OFF...

Page 12: ...MANUAL SETUP TAP 2 HOLD 5S TAP 1 Factory reset Connect to a new Bluetooth device L R L R...

Page 13: ...DO MORE WITH THE APP Only available on AndroidTM...

Page 14: ...Charging X...

Page 15: ...1 5 m 30 mins IP68 0m WATERPROOF DUSTPROOF IP68...

Page 16: ...led behaviors BT not connected BT connecting BT connected Charging fully charged Low Battery...

Page 17: ...950 mAh 3 7V Charging time 2 hrs from empty Talk time 5 5 hrs Music playtime with BT on up to 10 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 102 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 93 dB Mic...

Page 18: ...S AVEC L APPLICATION DisponibleuniquementsurAndroid CHARGE TANCH IT L EAUET LA POUSSI REIP68 SIGNIFICATIONS DEST MOINS Batterie faible Charge Charge compl te Connexion BT BT connect BT non connect Ak...

Page 19: ...ombiniert Ladebox 76 g Ohrh rer Akkutyp Lithium Ionen Polymer 70 mAh 3 85V Ladebox Akkutyp Lithium Ionen Polymer 950 mAh 3 7V Ladezeit 2 Std ab leerem Akku Sprechzeit 5 5 Std Musikwiedergabezeit bei e...

Page 20: ...IP68 LED BT BT BT Asistentes de voz Activa los controles avanzados conectando tus JBL ENDURANCE PEAK3 a la aplicaci n JBL Headphones Activaelasistentedevozmediante la aplicaci n JBL Headphones y as gn...

Page 21: ...76 g 0 167 paunaa Nappikuulokkeen akun tyyppi Litium ionipolymeeri 70 mAh 3 85V Latauskotelon akkutyyppi Litium ionipolymeeri 950 mAh 3 7V Latausaika 2 h tyhj st Puheaika 5 5 h Musiikin toistoaika BT...

Page 22: ...tlakozzon egy j Bluetooth eszk zh z Gy ri vissza ll t s TEGYENT BBET AZ ALKALMAZ SSAL T LT S V Z LL SPOR LL IP68 LEDTULAJDONS GAI Alacsony akkumul tort lt tts g T lt s Teljesen felt ltve BT csatlakozt...

Page 23: ...r 70 mAh 3 85V Batterijtype oplader Lithium ion polymeer 950 mAh 3 7V Oplaadtijd 2 uur wanneer leeg Spreektijd 5 5 uur Muziekafspeeltijd met BT aan tot maximaal 10 uur Frequentierespons 20 Hz 20 kHz I...

Page 24: ...J R MER MED APPEN Kun tilgjengelig p Android LADER Vanntettogst vtett IP68 LED ATFERD Lite batteri Lader Fulladet BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Bixby Siri Inne Asystenci g osowi W cz zaa...

Page 25: ...6 g 0 167 lbs Tipo de bateria do fone de ouvido Pol mero de on de l tio 70 mAh 3 85V Bateria do estojo para carregamento Pol mero de on de l tio 950 mAh 3 7V Tempo de carga at 2 horas carga total Temp...

Page 26: ...en ny Bluetooth enhet Fabriks terst llning G R MER MED APPEN Tillg nglig bara f r Android LADDAR VATTEN OCHDAMMS KERIP68 LED FUNKTION L g batteriniv Laddar Fullt laddad BT ansluter BT anslutet BT ej...

Page 27: ...miK S r c G kayna 5V 1 A Kulakl ki i kulakl k 12 5 g biri 25 g ikisi 0 0275 lbs biri 0 055 lbs ikisi arj kutusu 76 g 0 167 lbs Kulakl k pil t r Lityum iyon polimer 70 mAh 3 85V arj kutusu pil t r Lity...

Page 28: ...phones JBL Headphones VOICEAWARE IP68 LED JBL ENDURANCE PEAK3 JBL Headphones JBL Headphones VOICEAWARE IP68 LED ENDURANCE PEAK3 10 mm 0 39 5V 1 A 12 5 g 25 g 0 0275lbs 0 055lbs 76 g 0 167 lbs 70 mAh 3...

Page 29: ...penuh BT menyambungkan BTTersambung BT tidak tersambung SPESIFIKASITEKNIS Model ENDURANCE PEAK3 Ukuran driver Driver Dinamis 10 mm 0 39 Catu daya 5V 1 A Earbud 12 5 g per buah total keduanya 25 g 0 0...

Page 30: ...d IP68 LED Bluetooth Bluetooth Bluetooth JBL ENDURANCE PEAK3 JBL Headphones JBL Headphones L R VOICEAWARE Bluetooth Android IP68 LED BT BT BT ENDURANCEPEAK3 10mm 5V 1A 1 12 5g 25g 76g 70mAh 3 85V 950m...

Page 31: ...oice Assistant L R VOICEAWARE Bluetooth ENDURANCE PEAK3 10mm 0 39 5V 1A 12 5g 25g 0 0275lbs 0 055lbs 76g 0 167lbs 70mAh 3 85V 950mAh 3 7V 2 5 5 BT 10 20Hz 20kHz 16 102dB SPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kH...

Page 32: ...ver size 5V 1 A 70 mAh 3 85V 950 mAh 3 7V BT 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 102 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 93 dB Microphone sensitivity 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth version 5 2 Bluetooth profile...

Page 33: ...0 167 76 70 3 85 950 3 7 5 5 10 20 20 16 102 1 93 1 38 5 2 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 2 4835 2 400 14 GFSK 4 QPSK 8DPSK 45 ENDURANCE PEAK3 10 mm 0 39 5V 1 A 25 12 5 0 055 0 0275 76 g 0 167 lbs 70 mAh...

Page 34: ...LA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJKVAN GEBR...

Page 35: ...ions et nonc s sur l exposition RF de l IC La limite DAS du Canada C est de 1 6W kg arrondie sur un gramme de tissu Types d appareils IC 6132A JBLENPEAK3 a galement t test en relation avec cette limit...

Page 36: ...llowing two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 018 220176 018...

Page 37: ...ecausarinterfer nciaemsistemas devidamente autorizados The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marksbyHARMANInternationalIndustries I...

Page 38: ...HP_JBL_ENDURANCE PEAK3_QSG_GLOBAL_SOP_V9...

Reviews: