Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Essential
JBL Charge Essential on vesitiivis IPX7-normin mukaisesti.
TÄRKEÄÄ:
Jotta varmistetaan JBL Charge Essential:n vesitiiviys, irrota kaikki
kaapeliliitännät ja sulje korkki tiiviisti. Jos JBL Charge Essential altistetaan nesteelle ilman
näitä toimenpiteitä, kaiutin voi vahingoittua pysyvästi. Älä altista JBL Charge Essential:a
vedelle latauksen aikana, sillä tämä voi vahingoittaa pysyvästi kaiutinta tai virtalähdettä.
IPX7-vesitiiviyden määritelmä on, että kaiutin voidaan upottaa veteen enintään 1 metrin
syvyyteen 30 minuutin ajaksi.
JBL Charge Essential —
это
акустическая
система
со
степенью
защиты
от
воды
IPX7.
ВАЖНО
!
Для
обеспечения
водозащиты
убедитесь
,
что
JBL Charge Essential
отключен
от
всех
проводных
соединений
и
кабелей
,
а
также
плотно
закройте
колпачок
;
не
подвергайте
JBL Charge Essential
воздействию
воды
,
не
выполнив
данной
процедуры
.
Это
может
вызвать
серьезные
повреждения
акустической
системы
.
Также
не
допускайте
попадания
воды
на
JBL Charge Essential
во
время
зарядки
устройства
.
Это
может
вызвать
серьезные
повреждения
акустической
системы
и
блока
питания
.
Степень
защиты
IPX7
означает
,
что
акустическую
систему
можно
погрузить
в
воду
на
глубину
до
1
м
не
более
чем
на
полчаса
.
JBL Charge Essential är vattentät enligt IPX7.
VIKTIGT!
För att säkerställa att JBL Charge Essential är vattentät, ber vi dig ta bort alla
kabelanslutningar och tätt försluta locket. Om JBL Charge Essential utsätts för vätska utan
att först stänga locket kan det resultera i permanent skada på högtalaren. Utsätt inte heller
JBL Charge Essential för vatten under laddning, eftersom detta kan resultera i permanent
skada på högtalaren eller strömkällan.
Vattentät enligt IPX7 definieras som att högtalaren kan sänkas ned i vatten i upp till en
meters djup, i upp till 30 minuter.
JBL Charge Essential er IPX7-vandtæt.
VIGTIGT:
For at sikre, at JBL Charge Essential er vandtæt, skal du fjerne alle
kabelforbindelser og lukke låget stramt. Ellers kan der ske permanent skade på højttaleren,
hvis den udsættes for væsker. Undlad også at udsætte JBL Charge Essential for vand,
mens den oplades, da dette kan medføre permanent skade på højttaleren eller strømkilden.
Begrebet 'IPX7 vandtæt' defineres ved, at højtaleren kan nedsænkes i vand til en dybde på
1 meter i op til 30 minutter.
JBL
Charge Essentialは、防水性能
IPX7
に準拠しています。
重要：
JBL Charge Essentialの防水性能を確保するため、接続されているケーブルをすべて取
り外し、キャップをしっかりと閉めてください。この操作を行わずにJBL Charge Essentialを水
に浸すと故障の原因につながるおそれがあります。また、充電中にJBL Charge Essentialを水
に浸さないでください。充電中に水に浸すと故障の原因につながるおそれがあります。
SA_JBL_Charge Essential_QSG_SOP_V6.indd 7
SA_JBL_Charge Essential_QSG_SOP_V6.indd 7
4/7/2020 10:37:17 AM
4/7/2020 10:37:17 AM