Essential
SA_JBL_Charge Essential_QSG_SOP_V6.indd 1
4/7/2020 10:37:17 AM
Page 1: ...Essential JBL_Charge Essential_QSG_SOP_V6 indd 1 JBL_Charge Essential_QSG_SOP_V6 indd 1 4 7 2020 10 37 17 AM 4 7 2020 10 37 17 AM...
Page 2: ...Start Guide Guide de d marrage rapide Essential 1 What s in the box x1 x1 2 Buttons JBL_Charge Essential_QSG_SOP_V6 indd 2 JBL_Charge Essential_QSG_SOP_V6 indd 2 4 7 2020 10 37 17 AM 4 7 2020 10 37 1...
Page 3: ...t Guide Guide de d marrage rapide Essential 4 Bluetooth JBL CHARGE ESSENTIAL 3 Connections JBL_Charge Essential_QSG_SOP_V6 indd 3 JBL_Charge Essential_QSG_SOP_V6 indd 3 4 7 2020 10 37 17 AM 4 7 2020 1...
Page 4: ...Bluetooth paring Bluetooth tilkoblet Valmiustila Virta p ll Bluetooth parinmuodostus Bluetooth yhdistetty Bluetooth Bluetooth Standby Str m p Bluetooth parkoppling Bluetooth ansluten Standby T ndt Bl...
Page 5: ...ts irr versibles l enceinte Exposer la JBL Charge Essential l eau lorsqu elle est en cours de chargement peut causer des d g ts irr versibles l enceinte ou la source d alimentation Selon la norme d ta...
Page 6: ...auerhaft besch digen W hrend des Ladevorgangs darf der JBL Charge Essential keinesfalls Wasser ausgesetzt werden da dies den Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft besch digen kann Wasserdicht ge...
Page 7: ...ial uts tts f r v tska utan att f rst st nga locket kan det resultera i permanent skada p h gtalaren Uts tt inte heller JBL Charge Essential f r vatten under laddning eftersom detta kan resultera i pe...
Page 8: ...harge Essential IPX7 JBL Charge Essential JBL Charge Essential JBL Charge Essential IPX7 1 30 JBL Charge Essential IPX7 JBL Charge Essential JBL Charge Essential JBL Charge Essential IPX7 1 30 JBL Cha...
Page 9: ...v z ll nak lett min s tve mivel 1m es v zm lys gig ak r 30 percen t is v z ll JBL Charge Essential IPX7 su ge irmezdir NEML JBL Charge Essential n n su ge irmez oldu undan emin olmak i in l tfen t m...
Page 10: ...kg ES Transductor 2 x 50 mm Potencia de salida 2 x 10 W RMS Potencia de salida nominal 2 x 10 W RMS Potencia de entrada 5 V 2 A Respuesta de frecuencia 65 Hz 20 kHz Relaci n se al ruido 80 dB Tipo de...
Page 11: ...zione trasmettitore Bluetooth GFSK 4 DQPSK 8 DPSK Dimensioni L x A x P 213 x 89 7 x 87 mm Peso 0 77 kg NL Transducer 2 x 50 mm Uitgangsvermogen 2 x 10 W RMS Nominaal uitgangsvermogen 2 x 10 W RMS Inga...
Page 12: ...givning 65 Hz 20 kHz Signal brus f rh llande 80 dB Batterityp Litiumjon polymer 22 2 Wh motsvarande 3 7 V 6 000 mAh Batteriladdningstid 4 timmar 5 V 2A Musikspeltid Upp till 20 timmar beroende p volym...
Page 13: ...A USB 5 V DC 2 A Wersja Bluetooth 4 1 Profil Bluetooth A2DP 1 3 AVRCP 1 5 Zakres cz stotliwo ci nadajnika Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Moc nadajnika Bluetooth 9 dBm EIRP Modulacja nadajnika Bluetooth G...
Page 14: ...8DPSK Dimensi T x P x L 213 x 89 7 x 87 mm Berat 0 77 kg EL 2 x 50 mm 2 x 10 W RMS 2 x 10 W RMS 5 V 2A 65 Hz 20 kHz 80 dB 22 2 Wh 4 5 V 2 A 20 USB Type A USB 5 V DC 2 A Bluetooth 4 1 Bluetooth A2DP 1...
Page 15: ...r 22 2 Wh equivalent to 3 7 V 6000 mAh Battery charge time 4 hours 5 V 2 A Music play time up to 20 hours dependent on volume level and audio content USB port Type A USB rating 5 V DC 2 A Bluetooth ve...
Page 16: ...NO EXPONGAS EL JBL Charge Essential AL CONTACTO CON EL AGUA DURANTE LA CARGA PUEDE PROVOCAR DA OS PERMANENTES EN EL ALTAVOZ O EN LA FUENTE DE ALIMENTACI N Si utilizas un adaptador externo los valores...
Page 17: ...nat enie pr du nie powinno przekracza 5 V 3 A PT PARA PROLONGAR A VIDA TIL DA BATERIA CARREGUE A COMPLETAMENTE PELO MENOS UMA VEZ A CADA 3 MESES A VIDA TIL DA BATERIA VARIA DE ACORDO COM OS PADR ES D...
Page 18: ...K ZBEN EZ UGYANIS A HANGSZ R VAGY AZ RAMFORR S MARADAND K ROSOD S HOZ VEZETHET Hak ls adapterthaszn l annakkimen fesz lts ge ramerejenehaladjamegaz5V 3A rt ket TR P L MR N UZATMAK N HER 3 AYDA EN AZ B...
Page 19: ...tial JBL Charge Essential 3 5 JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 2 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 JBL_Charge Essential_QSG_SOP_V6 indd 19 JBL_Cha...
Page 20: ...tooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners SA_JBL_Charge Essential_Q...
