SV
DA
FI
• Mallin nimi: Harman Kardon SB 20
• Taajuusvaste: 45 Hz - 20 kHz
• Maksimi SPL: 100 dB
• SB 20 vahvistimen voima: 300W max
• Bassokaiuttimen alhaisen taajuuden muutin: 165 mm (6,5 tuumaa)
down-firing -kartio
• Bassokaiuttimen säädöt: Vaihe
• Bassokaiuttimen kotelotyypit: Bass Reflex
• Kaiutin, matalataajuuksinen muunnin: 4 x 55 mm (2,25 tuumaa)
• Kaiutin, korkeataajuuksinen muunnin: 2 x 32 mm (1,25 tuumaa)
• Lähdöt: 1 HDMi® -tulo äänen paluukanavalla (ARC)
• Syöttöliitännät: 1 analoginen audio stereo, 1 optinen digitaalinen
• Bluetooth®-yhdistettävyys
• Dolby® Digital -dekoodaus
• Soundbar-laitteen mitat (P x L x K): 1008 x 54 x 97 mm
• Soundbar-laitteen paino: 2,3 kg
• Bassokaiuttimen mitat (P x L x K): 240 x 240 x 318 mm
• Bassokaiuttimen paino: 5,1 kg
RU
• Название модели: Harman Kardon SB 20
• Эффективный рабочий диапазон частот: 45 Гц - 20 КГц
• Макс. уровень звукового давления: 100 дБ
• Общая мощность усилителя SB 20: макс. 300 Вт
• Низкочастотный преобразователь сабвуфера: Направленный
вниз конус 165 мм (6,5 дюйма)
• Кнопки управления сабвуфера: фаза
• Тип акустического оформления сабвуфера: фазоинвертор
• Низкочастотный преобразователь колонки: 4 x 55 мм (2,25 дюйма)
• Высокочастотный преобразователь колонки: 2 x 32 мм (1,25 дюйма)
• Выходы: 1 порт HDMI с технологией Audio Return Channel (ARC)
• Входы: 1 стереофонический аналоговый аудиовход, 1
оптический цифровой вход
• Соединение через Bluetooth®
• Декодирование Dolby® Digital
• Габаритные размеры звуковой панели (Д x Ш x В): 1008 x 54 x 97 мм
• Вес звуковой панели: 2,3 кг
• Габаритные размеры сабвуфера (Д x Ш x В): 240 x 240 x 318 мм
• Вес звуковой панели: 5,1 кг
• Modellnamn: Harman Kardon SB 20
• Frekvensomfång: 45 Hz – 20 kHz
• Max SPL: 100 dB
• SB 20:s totala förstärkareffekt: Max 300 W
• Subwooferns lågfrekvenstransducer: 165 mm (6,5 tum)
nedåtriktad kon
• Subwooferstyrning: Fas
• Subwoofertyp: Basreflex
• Högtalarens lågfrekvenstransducer: 4 x 55cmm (2,25 tum)
• Högtalarens högfrekvenstransducer: 2 x 32 mm (1,25 tum)
• Utgångar: 1 HDMI med Audio Return Channel (ARC)
• Ingångar: 1 analog stereo-audio, 1 optisk digital
• Bluetooth®-anslutning
• Dolby® Digital-dekoder
• Mått för soundbar (längd x bredd x höjd): 1008 x 54 x 97 mm
• Vikt, soundbar: 2,3 kg
• Mått för subwoofer (längd x bredd x höjd): 240 x 240 x 318 mm
• Vikt, subwoofer: 5,1 kg
• Modelnavn: Harman Kardon SB 20
• Frekvensområde: 45 Hz - 20 kHz
• Maks. SPL: 100 dB
• Samlet SB 20 forstærkereffekt: 300 W maks.
• Subwoofer lavfrekvens transducer: 165 mm (6,5”)
nedadstrålende kegle
• Subwoofer-controllere: Fase
• Kabinettype for subwoofer: Basrefleks
• Højttaler lavfrekvens transducer: 4 x 55 mm (2,25”)
• Højttaler højfrekvens transducer: 2 x 32 mm (1,25”)
• Udgange: 1 HDMi-port med Audio Return Channel (ARC)
• Indgange: 1 stereo analog lydindgang, 1 optisk digital
• Bluetooth®-forbindelse
• Dolby® digital afkodning
• Mål af soundbar (L x B x H): 1008 x 54 x 97 mm
• Vægt af soundbar: 2,3 kg
• Mål af subwoofer (L x B x H): 240 x 240 x 318 mm
• Vægt af subwoofer: 5,1 kg
JP
• モデル名: Harman Kardon(ハーマン･カードン) BDS 20
• 周波数特性: 45Hz～20kHz
• 最大音圧レベル: 100dB
• SB 20のトータルアンプ出力: 最大300W
• サブウーファーの低周波トランスデューサー: 165mm(6.5インチ)
ダウンファイアリング・コーン
• サブウーファーの調整: フェーズ
• サブウーファーのエンクロージャー･タイプ: バスリフレックス
• スピーカーの低周波トランスデューサー: 4 x 55mm (2.25インチ)
• スピーカーの高周波トランスデューサー: 2 x 32mm (1.25インチ)
• 出力: オーディオ・リターン・チャンネル(ARC)を備えた、HDMI
ポート 1基
• 入力: ステレオ・アナログオーディオ、光端子デジタル 1系統
• Bluetooth®接続
• Dolby®デジタル・デコーディング
• サウンドバー寸法(長さx幅x高さ)：1008×54×97 mm
• サウンドバー重量: 2.3 kg
• サブウーファー寸法(長さx幅x高さ)：240×240×318 mm
• サブウーファーの重量: 5.1 kg
PL
• Nazwa modelu: Harman Kardon SB 20
• Pasmo przenoszenia: 45 Hz - 20 kHz
• Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 100 dB
• Całkowita moc wzmacniacza SB 20: maks. 300 W
• Przetwornik niskotonowy subwoofera: 165 mm (6,5 cala),
membrana skierowana w dół
• Sterowanie subwooferem: fazowe
• Typ obudowy na subwoofer: bass-reflex
• Przetwornik niskotonowy głośnika: 4 x 55 mm (2,25 cala)
• Przetwornik wysokotonowy głośnika: 2 x 32 mm (1,25 cala)
• Wyjścia: Jedno wyjście HDMI z obsługą kanału zwrotnego audio (ARC)
• Wejścia: 1 analogowe audio (stereo), 1 optyczne
• Łączność Bluetooth®
• Dolby® Digital Decoding
• Wymiary soundbaru (szer. x wys. x gł.): 1008 x 54 x 97 mm
• Masa soundbaru: 2,3 kg
• Wymiary subwoofera (szer. x wys. x gł.): 240 x 240 x 318 mm
• Masa głośników niskotonowych: 5,1 kg