Installation advarsler og råd:
• Batteriets minus (-) ledning afmonteres.
• Der kontrolleres grundigt at der er tilstrækkelig fri
afstand på begge sider af monteringsfladen før du
borer eller skærer. Pas især på benzinledninger, hy-
draulik, el-ledninger, o.s.v.
• Forstærkeren placeres så den altid er tør.
• Der skal være fri luftbevægelse omkring
monteringsstedet til afkøling af forstærkeren.
• Forstærkeren fæstnes sikkert med de medfølgende
monteringsdele.
Specifications
• 85W RMS x 4 kanaler i 4 Ohm med
≤
1% harm.
forvr. + N*
• 135W RMS x 4 kanaler i 2 Ohm med
≤
% harm.
forvr. + N*
• Harmonisk forvræ N: 0,05% i 4 Ohm
• Signal-støj forhold: 85 dB
(reference 1W i 4 Ohm)*
• Signal-støj forhold: 104 dB
(reference opgivne effekt i 4 Ohm)
• Frekvensgang: 10 Hz - 100 kHz (-3 dB)
* Overholder CEA-2006A
0
Højttalertilslutninger
• Højttalerne tilsuttes disse terminaler med kor-
rekt polari tet.
• 4-kanals brug: Venstre fronthøjttaler tilsluttes
Front L+ og L- terminaler. Højre fronthøjttaler
tilsluttes Front R+ og R- terminaler. Gentag ved
baghøjttalerne med Rear venstre L+/L- og
højre R+/R- terminalerne.
• 3-kanals brug: Stereohøjttalerne tilsluttes
frontterminalerne som beskrevet under forrige
punkt. Den enlige højttaler som skal drives af
forstærkerens brokoblede bagkanaler tilsluttes
Rear R+ og Rear L-.
• 2-kanals (brokoblet) brug: Den ene højttaler
tilsluttes Front L+ og Front R- terminalerne.
Den anden højttaler tilsluttes Rear L+ og
Rear R- terminalerne.
• Minimums højttalerimpedans ved stereobrug er
2 Ohm. Minimums højttalerimpedans ved
brokoblet brug er 4 Ohm.
1
Sikringer
• Må kun udskiftes med sikring af samme type
og værdi.
2
Strømtilslutninger
• +12V: Tilsluttes bilbatteriets plus-terminal.
Kabel med mindst 2,6 mm (4 AWG) diameter
anbefales. En passende sikringsholder monteres
med sikring (60A minimum) max. 50 cm fra
batteriet. Der kontrolleres at kablet ikke er
skadet eller klemt under installationen.
Beskyttende gummiringe monteres i hullerne
ved kabelføring gennem brandmur eller anden
metalflade.
• GND: Stel tilsluttes bilens chassis. Se tegning
her.
• REM: Tilsluttes "Remote Out" ledning fra headunit
til 12V+ (ACC) med afbryder.
3
Beskyttelses LED
• Lyser ved en af følgende fejltilstande: Batteri
over/underspænding, kortslutning af højttaler -
kabler, overophedning, fejl i forstærkerens
udgangskredsløb (DC-spænding ved forstær -
kerens udgang).
4
Power LED
• Lyser når forstærkeren er tændt.
5
Subsonisk filterfrekvens
• Laver 12 dB/oktav højpas filter. Frekvensen kan
varieres trinløst mellem 10 - 80 Hz. Brugbar når
kanalerne 3 og 4 skal bruges til subwoofer eller
separate bas/mellemtone højttalere. Se
"Delefilterjustering" om brug med bas/mellemtone
højttalere.
• Ved subwoofer(e) i basrefleks kabinet, vælges en
indstilling 10 Hz under kabinettets tuningfrekvens.
6
Bagkanals Delefrekvensjustering
• 12 dB/oktav delefilter, variabelt 32 - 320 Hz.
• Se
M
for justering.
7
Bagkanals Delefilter Omskifter
• LP: Indstillingen vælges ved subwoofer(e) eller som
lavpas filter for separate bas/mellemtone højttalere.
Det subsoniske filter virker som højpas filter for
separate bas/mellemtone højttalere.
• Flat: Vælges ved fuldtonehøjttalere uden sub-
woofer.
• HP: Vælges ved mellemtone- eller fuldtonehøjt-
talere med subwoofer.
8
Bagkanals Indgangsniveauregulering
• Bruges til at tilpasse forstærkerens bagkanals
indgangsniveau til headunits udgangsniveau.
• Se
L
for justering.
9
Bagkanals tildeling
• Bestemmer placering af indgangssignal fra phono
og IMS indgange.
• LEFT: Sender indgangssignal fra venstre indgang
til begge bagkanals forstærkere. Brugbar ved
brokobling af forstærkeren til brug med kun to
højttalere.
• STEREO: Sender signal fra venstre indgang til
venstre bagkanals forstærker og signal fra højre
indgang til højre bagkanals forstærker. (Det er
den normale indstilling.)
• RIGHT: Sender indgangssignal fra højre indgang
til begge bagkanals forstærkere. Brugbar ved
brokobling af forstærkeren til brug med kun to
højttalere.
A
Indgangstildeling (IMS)
• FRT: Sender IMS eller phono front stereo signal til
forstærkerens indgange.
• REAR: Sender IMS eller phono bagkanals stereo
signal til forstærkerens indgange.
• SUB: Sender IMS mono signal til forstærkerens
indgange.
B
Input Management System (IMS) indgang
(RJ45 Ethernetkabel)
• Ved brug sammen med IMS, virker indgangen som
een samlet tilslutning for front, bag, subwoofer og
remote tænd/sluk.
C
Frontindgange (phono)
• Tilsluttes front phonoudgange på headunit eller
ekstern processor.
D
Bagkanalstilslutning (phono)
• Tilsluttes bagkanals phonoudgange på headunit
eller ekstern processor.
E
Auxudgange (phono)
• summeret, ufiltreret bypass udgang. Signal fra
front/bag højre indgange kombineres og sendes
til højre AUX udgang. Signal fra front/bag ven-
stre indgange kombineres og sendes til venstre
AUX udgang. Tilsluttes indgang på en separat
subwooferforstærker.
F
Front Delefrekvensjustering
• 12 dB/oktav delefilter, variabelt 32 - 320 Hz.
• Se
M
for justering
G
Front delefilter omskifter
• LP - Vælges når subwoofer(e) bruges.
• Flat - vælges ved fuldtonehøjttalere uden sub-
woofer.
• HP - Vælges ved mellemtone- eller fuldtone -
højttalere med subwoofer.
H
Front Gain (Input Level)
• Bruges ved tilpasning af forstærkerens
indgangsniveau til kildens udgangsniveau. Se
L
om justeringen.
I
Frontkanals tildeling
• Bestemmer placering af indgangssignal fra phono
og IMS indgange.
• LEFT: Sender indgangssignal fra venstre indgang til
begge frontkanals forstærkere. Brugbar ved
brokobling af forstærkeren til brug med kun to
højttalere.
• STEREO: Sender signal fra venstre indgang til
venstre frontudgang og signal fra højre indgang til
højre bagudgang. (Det er den normale indstilling.)
• RIGHT: Sender indgangssignal fra højre indgang til
begge frontkanals forstærkere. Brugbar ved
brokobling af forstærkeren til brug med kun to
højttalere.
J
Indgangstildeling (IMS)
• FRT: Sender IMS eller phono front stereo signal til
forstærkerens indgange.
• REAR: Sender IMS eller phono bagkanals stereo
signal til forstærkerens indgange.
• SUB: Sender IMS mono signal til forstærkerens
indgange.
K
Input Management System (IMS) udgang
(RJ45 Ethernetkabel)
• Når IMS indgang er tilsluttet IMS, sender denne
udgang IMS signalet (se foroven) til en ekstern
forstærker med IMS indgang.
L
Indstilling af Indgangsniveau
A
Alle indgangsniveaureguleringer drejes mod
uret til stillingen MIN (minimum).
B
Mens et dynamisk musiknummer spiller, drejes
headunits volumenkontrol til 3/4 af max.
C
Front indgangsniveauregulering drejes med
uret indtil lyden er så kraftig at den ikke læn-
gere lyder rent (forvrængning høres).
D
Front indgangsniveauregulering drejes lang-
somt mod uret, lige til det punkt hvor musikken
lyder rent igen.
E
Frontniveauet er nu korrekt justeret.
F
Bagkanals indgangsniveauregulering justeres
efter din smag, så niveauet fra baghøjttalerne
passer til niveauet fra fronthøjttalerne.
M
Delefilterindstilling
A
Delefilterindstilling for fuldtone-højttalere når
der ikke bruges subwoofer.
B
Delefilterindstilling for mellemtone- og/eller
fuldtonehøjttalere med subwoofer.
C
Delefilterindstilling for subwoofere
D
Delefilterindstilling for separate bas/mellemtone
højttalere tilsluttet kanaler med Subsonisk filter.
NB:
Acceptable frekvensområder er markeret
med gråt.
Fabriksmøtrik
Ringterminaler
Stelledning
NB: Maling skrabes bort
der hvor stelledning
ønskes tilsluttet.
Stjernespacer
DANSK
Produktet er beregnet til brug i bil og er ikke beregnet til
tilslutning til lysnet.
Gyldigt serienummer kræves ved service under garanti.
Der forbeholdes ret til ændring uden varsel af beskrivelse,
specifikationer og udseende.
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives i
nærværende brugsvejledning overholder følgende tekniske standarder:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/07
34826_HK_CA470_OM.qxd:34826_HK_CA470_OM.qxd 16/10/07 14:25 Side 14
