Harman Kardon AVR 70, Quick Start Manual

Page: 15 / 112

Configuration
7
AVR 700, AVR 70, AVR 70C
Configuration de l’AVR pour vos enceintes
Vous allez configurer votre AVR au moyen des boutons suivants de la télécommande :
Setup Menu Button
OK Button
Left/Right/Up/Down Buttons
Back Button
Bouton Menu de configuration
Bouton OK
Bouton Retour
Boutons gauche/droite/haut/bas
1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV où vous avez connecté la sortie
moniteur composite de votre AVR, comme exposé dans la section Raccordement de
votre téléviseur ou de votre dispositif d’affichage vidéo , en page 3. Remarque : Bien qu’il
soit possible de configurer l’AVR au moyen de l’affichage du panneau avant seul, il est
beaucoup plus facile d’utiliser le menu OSD (On-Screen Display, affichage à l’écran).
2. Appuyez sur le bouton SETUP (Configuration) de la télécommande. Le menu de
configuration du système OSD de l’AVR s’affiche alors à l’écran.
3. Utilisez les flèches de la télécommande pour sélectionner « Speaker Setup » (Configuration
des enceintes). Le menu de configuration des enceintes s’affiche alors.
4. Sélectionnez « Speaker Settings » (Réglage des enceintes). Le menu Réglage des
enceintes s’affiche.
5. Utilisez les flèches gauche et droite de la télécommande pour sélectionner OFF, SMALL ou
LARGE (Arrêt, Petit ou Grand) pour les enceintes en position Avant, Centrale et Surround,
selon les enceintes que vous avez raccordées au récepteur.
OFF : Sélectionnez ce paramètre si vous n’avez raccordé aucune enceinte à cette position
(non disponible pour les enceintes Avant).
SMALL : Sélectionnez ce paramètre si l’enceinte n’est pas à même de reproduire des
basses profondes et nettes aux niveaux de sortie correspondant à ceux générés par un
caisson de basse. Toutes les basses de ce canal seront supprimées de cette enceinte et
renvoyées au caisson de basses (ou aux enceintes Avant si le caisson de basses est réglé
sur Non). La plupart des enceintes (sauf si elles sont grosses et puissantes) doivent être
considérées comme SMALL (petites).
LARGE :
Sélectionnez ce paramètre si l’enceinte est à même de reproduire des basses
profondes et nettes aux niveaux de sortie correspondant à ceux générés par un caisson de
basse. Toutes les basses de ce canal seront envoyées sur cette enceinte.
Remarque : Si votre système comprend un caisson de basses et que vous réglez les
enceintes Avant sur LARGE, il est possible que le caisson de basses ne puisse prendre en
charge la sortie audio, sauf dans le cas d’un support d’émission encodé selon le format
Dolby Digital ou DTS contenant les informations sur le canal LFE. Si vous réglez les
enceintes Avant sur LARGE et que vous souhaitez que votre caisson de basses reproduise
les basses de n’importe quel support d’émission, réglez ce dernier sur PLUS (voir ci-
dessous).
Réglez le caisson de basses sur YES (Oui) si votre système en comporte un, sur NO (Non)
s’il n’en comporte pas, ou sur PLUS (si votre système comporte un caisson de basses, que
vous avez réglé vos enceintes Avant sur LARGE et que vous souhaitez que votre caisson
de basses reproduise les basses de n’importe quel support d’émission).
Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton BACK (Retour) de la télécommande
afin de revenir au menu Speaker Setting (Réglage des enceintes).
6. Pour l’instant, vous pouvez passer l’étape de la configuration du « Crossover »
(recouvrement). Pour obtenir des informations complètes quant à la réalisation de
ce réglage, veuillez télécharger le mode d’emploi AVR 700, AVR 70, AVR 70C sur
www.harmankardon.com.
7. Sélectionnez « Speaker Distance » (Distance de l’enceinte). Le menu Speaker Distance
s’affiche.
2d. Speaker Distance
Front L < 10.0ft >
Center
[ 10.0ft ]
Front R [ 10.0ft ]
Surrround R [ 10.0ft ]
Surrround L [ 10.0ft ]
Subwoofer [ 10.0ft ]
8. Mesurez la distance de chacune de vos enceintes par rapport à l’emplacement d’écoute.
Notez ces distances.
9. Utilisez les flèches gauche et droite de la télécommande pour modifier les paramètres de
distance de chaque enceinte de sorte qu’ils correspondent aux valeurs que vous avez notées
à l’étape 8. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton BACK (Retour) de la
télécommande afin de revenir au menu Speaker Setting (Réglage des enceintes).
10. Sélectionnez « Channel Level » (Niveau de canal). Le menu Niveau de canal s’affiche.
Utilisez les flèches gauche et droite de la télécommande pour régler le paramètre « Test
Tone » (Tonalité de test) sur « Manual » (manuel) et appuyez sur le bouton OK de la
télécommande. Après un compte à rebours à l’écran, vous entendrez une tonalité de test
émise depuis l’enceinte avant droite.
2c. Channel Level
Test Tone < Manual >
11. Asseyez-vous dans votre position d’écoute principale et réglez le volume de l’AVR
jusqu’à ce que la tonalité de test soit modérément forte. Notez le volume de la
tonalité de test issue de la première enceinte. Appuyez sur le bouton flèche vers le
bas de la télécommande pour avancer et tester la tonalité de chacune des enceintes
de votre système et noter son volume.
12. À mesure que vous progressez dans le réglage de la tonalité de test de vos enceintes,
utilisez les boutons flèche droite et gauche de la télécommande pour ajuster le
volume des canaux, jusqu’à ce qu’ils soient tous au même volume. Une fois que vous
avez terminé, appuyez sur le bouton SETUP (Configuration) de la télécommande afin
de quitter les menus à l’écran.
Vous pouvez à présent profiter pleinement de votre AVR!
IMPORTANT : Pour obtenir des informations complètes quant aux fonctions et
possibilités de votre récepteur audio / vidéo, veuillez télécharger le mode d’emploi
AVR 700/AVR 70/AVR 70C sur www.harmankardon.com.
Caractéristiques techniques générales
Consommation électrique : <0,5 W (veille); 280 W (maximum)
Dimensions (L x H x P) : 440 mm x 125 mm x 330 mm
(17 5/16 po x 4 15/16 po x 13 po)
Poids : 9,1 kg (20 lb)
Les dimensions sont données sans tenir compte des pieds, des connecteurs et des
boutons.