background image

ENGLISH 

ENGLISH 

SAFETY INSTRUCTIONS

 

Please read these instructions carefully before use.

 

WARNING!

 

 

The product is only intended for hard soldering. 

 

Check that the rated voltage on the type plate corresponds to the mains supply voltage. 

 

Unplug the power cord after use. 

 

Allow the product to cool before putting it away. 

 

Do not leave the product unattended before it has cooled. 

 

Do not put the product down unattended, or on a flammable surface, before it has cooled. 

 

Do not use the product if the power cord or plug is damaged. 

 

Repairs must only be carried out by qualified personnel. 

 

Keep out of the reach of children. 

 

Only use the product for a maximum of 12 seconds and allow to cool for at least 48 seconds, 
otherwise there is a risk of overheating. A damaged cord must be replaced by an authorised 
service centre or qualified person to ensure safe use. 

TECHNICAL DATA 

Standard tip, diagonal tip 

8 mm 

Straight tip 

3.5 mm 

Temperature 1300°C 
Soldering temperature 

400°C 

Hot air temperature 

500°C 

OPERATION 

Solder 

 

Electronic Melting 

point 

185°C 

Solder with low melting point 
Used for electronics 

Radio 

Melting point approx. 230°C 
Used for thin soldering and model making 

Universal 

Melting point approx. 255°C 
For general soldering 

Soldering paste  Applied cold on the surfaces to be joined. 
 

Replaces wire with flux. 

Solder and flux

 

There are two types of solder: 
1. Wire 

without 

flux 

2. 

Wire with a flux core. 

The flux removes oxide from the surfaces and prevent the formation of oxide during soldering. 
Flux is available as paste and in liquid form. Remove residual paste/liquid with a brush or cloth after 
soldering. Flux is resin form should not be removed. 

Soldering

 

 

The surfaces to be soldered must be clean and free from grease. 

 

Do not clean with household detergents – they often contain silicon. Remove oxide coating 
mechanically or with a warm solution of 10% citric acid. Do not touch the cleaned surfaces with 
your fingers. 

 

Copper tips get an oxide coating when they are heated up. Rub off the oxide against a tip cleaning 
block, wet the tip with flux and apply the solder. 

 

The correct temperature has been reached when the solder forms a thin film on the tip. Patches of 
solder show that the tip is not sufficiently hot, while drops show that the tip is not clean. 

 

The tip can look corroded after prolonged use. Remove corrosive deposits with sandpaper. 

Summary of Contents for 213-014

Page 1: ...for loddepistol Instrukcja obsługi pistoletu lutowniczego User Instructions for Soldering Gun 213 014 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN User instructions in original 21 09 2011 Jula AB ...

Page 2: ...dio Smältpunkt cirka 230 C Används för tunna lödningar och modelltillverkning Universellt Smältpunkt cirka 255 C För allmän lödning Lödpasta Appliceras kallt på de ytor som ska sammanfogas Ersätter tråd med flussmedel Lödtenn och flussmedel Det finns två typer av lödtenn 1 Tråd utan flussmedel 2 Tråd med kärna av flussmedel Flussmedlet avlägsnar oxid från ytorna och förhindrar oxidbildning under l...

Page 3: ...SVENSKA 3 Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...

Page 4: ...rukes til elektronikk Radio Smeltepunkt cirka 230 C Brukes til tynne loddinger og modellproduksjon Universelt Smeltepunkt cirka 255 C Til generell lodding Loddepasta Påføres kaldt på flatene som skal skjøtes Erstatter tråd med flussmiddel Loddetinn og flussmiddel Det finnes to typer loddetinn 1 Tråd uten flussmiddel 2 Tråd med kjerne av flussmiddel Flussmiddelet fjerner oksidering fra overflatene ...

Page 5: ...NORSK 5 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Page 6: ...a z niskim punktem topnienia Używana do elektroniki Radio Punkt topnienia ok 230 C Używana do cienkich lutów i wykonywania modeli Uniwersalna Punkt topnienia ok 255 C Do lutowania ogólnego Pasta lutownicza Nakładana na zimno na łączone powierzchnie Zastępuje drut z topnikiem Cyna lutownicza i topnik Występują dwa rodzaje cyny lutowniczej 1 Drut bez topnika 2 Drut z rdzeniem z topnika Topnik odciąg...

Page 7: ...strzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl ...

Page 8: ...sed for electronics Radio Melting point approx 230 C Used for thin soldering and model making Universal Melting point approx 255 C For general soldering Soldering paste Applied cold on the surfaces to be joined Replaces wire with flux Solder and flux There are two types of solder 1 Wire without flux 2 Wire with a flux core The flux removes oxide from the surfaces and prevent the formation of oxide...

Page 9: ...ENGLISH 9 Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com ...

Reviews: