background image

POLSKI 

POLSKI 

ZASADY BEZPIECZE

Ń

STWA 

Przed u

ż

yciem dok

ł

adnie przeczytaj niniejsze wskazówki! 

OSTRZE

Ż

ENIE!

 

 

Produkt nie jest przeznaczony do lutowania twardego. 

 Sprawd

ź

, czy napi

ę

cie sieciowe odpowiada napi

ę

ciu na tabliczce znamionowej. 

 Po 

u

ż

yciu wyci

ą

gnij kabel z kontaktu. 

 Przed 

od

ł

o

ż

eniem do przechowywania odczekaj, a

ż

 produkt ostygnie. 

 

Nie pozostawiaj rozgrzanego produktu bez nadzoru. 

 

Nie pozostawiaj rozgrzanego produktu bez nadzoru ani nie k

ł

ad

ź

 go na 

ł

atwopalnym pod

ł

o

ż

u. 

 Nie 

u

ż

ywaj produktu, je

ś

li kabel lub wtyczka s

ą

 uszkodzone. 

 

Ewentualnych napraw mo

ż

e dokonywa

ć

 tylko wykwalifikowany personel. 

 

Przechowuj w miejscu niedost

ę

pnym dla dzieci. 

 

U

ż

ywaj produktu najwy

ż

ej przez 12 sekund, odczekaj co najmniej 48 sekund, a

ż

 ostygnie, 

w przeciwnym razie istnieje ryzyko przegrzania. Je

ś

li kabel jest uszkodzony, nale

ż

y zleci

ć

 wymian

ę

 

w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie. Pozwala to unikn

ąć

 zagro

ż

enia. 

DANE TECHNICZNE 

Grot standardowy, grot diagonalny 

8 mm 

Grot prosty 

3,5 mm 

Temperatura 1300°C 
Temperatura lutowania 

400°C 

Temperatura gor

ą

cego powietrza 

500°C 

OBS

Ł

UGA 

Cyna lutownicza 

 

Elektronika 

Punkt topnienia 185°C 
Cyna lutownicza z niskim punktem topnienia 
U

ż

ywana do elektroniki 

Radio 

Punkt topnienia ok. 230°C 
U

ż

ywana do cienkich lutów i wykonywania modeli

Uniwersalna 

Punkt topnienia ok. 255°C 
Do lutowania ogólnego 

Pasta lutownicza 

Nak

ł

adana na zimno na 

łą

czone powierzchnie 

 Zast

ę

puje drut z topnikiem 

Cyna lutownicza i topnik 

Wyst

ę

puj

ą

 dwa rodzaje cyny lutowniczej: 

1. 

Drut bez topnika; 

2. 

Drut z rdzeniem z topnika. 

Topnik odci

ą

ga od powierzchni tlenki i zapobiega ich tworzeniu podczas lutowania. 

Topnik wyst

ę

puje w postaci pasty i w postaci p

ł

ynnej. Po lutowaniu usu

ń

 szczoteczk

ą

 lub szmatk

ą

 

pozosta

ł

o

ś

ci pasty/p

ł

ynu. Stwardnia

ł

ego topnika nie nale

ż

y usuwa

ć

Lutowanie 

 

Powierzchnie powinny by

ć

 czyste i wolne od t

ł

uszczu. 

 Nie 

czy

ść

 ich 

ś

rodkami czyszcz

ą

cymi do u

ż

ytku domowego, które cz

ę

sto zawieraj

ą

 silikon. Usu

ń

 

osady tlenku mechanicznie lub ciep

ł

ym, 10-procentowym roztworem kwasku cytrynowego. Nie 

dotykaj palcami wyczyszczonych powierzchni. 

 

Na rozgrzanych grotach z miedzi powstaje warstwa tlenków. Zeskrob tlenek bloczkiem do 
czyszczenia, zwil

ż

 grot topnikiem i na

ł

ó

ż

 cyn

ę

 Prawid

ł

owa temperatura zosta

ł

a osi

ą

gni

ę

ta, gdy cyna tworzy cienk

ą

 warstw

ę

 na grocie. Plamy 

cyny wskazuj

ą

ż

e grot nie jest wystarczaj

ą

co ciep

ł

y, a krople, 

ż

e grot jest zanieczyszczony. 

 Po 

d

ł

ugotrwa

ł

ym u

ż

ytkowaniu grot mo

ż

e wygl

ą

da

ć

 jak zardzewia

ł

y. Usu

ń

 warstw

ę

 rdzy za pomoc

ą

 

papieru 

ś

ciernego. 

 

Summary of Contents for 213-014

Page 1: ...for loddepistol Instrukcja obsługi pistoletu lutowniczego User Instructions for Soldering Gun 213 014 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN User instructions in original 21 09 2011 Jula AB ...

Page 2: ...dio Smältpunkt cirka 230 C Används för tunna lödningar och modelltillverkning Universellt Smältpunkt cirka 255 C För allmän lödning Lödpasta Appliceras kallt på de ytor som ska sammanfogas Ersätter tråd med flussmedel Lödtenn och flussmedel Det finns två typer av lödtenn 1 Tråd utan flussmedel 2 Tråd med kärna av flussmedel Flussmedlet avlägsnar oxid från ytorna och förhindrar oxidbildning under l...

Page 3: ...SVENSKA 3 Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...

Page 4: ...rukes til elektronikk Radio Smeltepunkt cirka 230 C Brukes til tynne loddinger og modellproduksjon Universelt Smeltepunkt cirka 255 C Til generell lodding Loddepasta Påføres kaldt på flatene som skal skjøtes Erstatter tråd med flussmiddel Loddetinn og flussmiddel Det finnes to typer loddetinn 1 Tråd uten flussmiddel 2 Tråd med kjerne av flussmiddel Flussmiddelet fjerner oksidering fra overflatene ...

Page 5: ...NORSK 5 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Page 6: ...a z niskim punktem topnienia Używana do elektroniki Radio Punkt topnienia ok 230 C Używana do cienkich lutów i wykonywania modeli Uniwersalna Punkt topnienia ok 255 C Do lutowania ogólnego Pasta lutownicza Nakładana na zimno na łączone powierzchnie Zastępuje drut z topnikiem Cyna lutownicza i topnik Występują dwa rodzaje cyny lutowniczej 1 Drut bez topnika 2 Drut z rdzeniem z topnika Topnik odciąg...

Page 7: ...strzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl ...

Page 8: ...sed for electronics Radio Melting point approx 230 C Used for thin soldering and model making Universal Melting point approx 255 C For general soldering Soldering paste Applied cold on the surfaces to be joined Replaces wire with flux Solder and flux There are two types of solder 1 Wire without flux 2 Wire with a flux core The flux removes oxide from the surfaces and prevent the formation of oxide...

Page 9: ...ENGLISH 9 Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com ...

Reviews: