Apriete todos los tornillos y baje Ia cubierta para inspeccionar los tornillos del soporte de
montaje y el conjunto del vástago por lo menos dos veces al año. Limpie el bastidor del
ventilador solamente con un cepillo suave o un paño que no tenga pelusa para no rayar el
acabado. Limpie las paletas con un paño que no tenga pelusa. De vez en cuando usted puede
lustrar las paletas de madera con un poco de cera para muebles como una protección adicional.
Importante: Apague la fuente principal del suministro de electricidad antes de iniciar
cualquier tipo de mantenimiento. No use agua ni un paño húmedo para limpiar el ventilador.
TROUBLESHOOTING GUIDE
LOCALIZACION DE FALLAS
At least twice each year, tighten all screws and lower canopy to check mounting bracket screws
and downrod assembly. Clean fan housing with only a soft brush or lint-free cloth to avoid
scratching the finish. Clean blades with a lint-free cloth. You may occasionally apply a light coat of
furniture polish to wood blades for added protection.
Important: Shut off main power supply before beginning any maintenance. Do not use water
or a damp cloth to clean the ceiling fan.
CARE AND CLEANING
CUIDADO Y LIMPIEZA
Warranty
Garantía
LIMITED LIFETIME WARRANTY: Litex Industries warrants this fan to be free
from defects in workmanship and materials present at time of shipment from
the factory for Lifetime limited from the date of purchase. This warranty
applies only to the original purchaser. Litex Industries agrees to correct any
defect at no charge or, at our option, replace the ceiling fan with a
comparable or superior model.
To obtain warranty service, present a copy of your sales receipt as proof of
purchase. All cost of removal and reinstallation are the express responsibility
of the purchaser. Any damage to the ceiling fan by accident, misuse or
improper installation, or by using parts not produced by the manufacturer of
this fan or affixing accessories not produced by the manufacturer of this fan,
are the purchaser's own responsibility. Litex Industries assumes no
responsibility whatsoever for fan installation during the limited lifetime
warranty. Any service performed by an unauthorized person will render the
warranty invalid.
Due to varying climatic conditions, this warranty does not cover changes in
brass finish, rusting, pitting, tarnishing, corroding or peeling. Brass finish fans
maintain their beauty when protected from varying weather conditions. Any
glass provided with this fan is not covered by the warranty.
Any replacement of defective parts for the ceiling fan must be reported within
the first year from the date of purchase. For the balance of the warranty, call
our customer service department
at (1-800-527-1292)
for return authorization
and shipping instructions so that we may repair or replace the ceiling fan.
Any fan or parts returned improperly packaged is/are the sole responsibility of
the purchaser. There is no further express warranty. Litex Industries
disclaims any and all implied warranties. The duration of any implied
warranty which cannot be disclaimed is limited to the limited lifetime period as
specified in our warranty. Litex Industries shall not be liable for incidental,
consequential or special damages arising at or in connection with product use
or performance except as may otherwise be accorded by law. This warranty
gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary
from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.
Impreso en China
Printed in China
P. 7
NEED HELP? /
¿NECESITA AYUDA?
In the event you are missing a part or have questions regarding installation, please call the Customer Care Center at 1-800-527-1292.
Si sucede que a Ud. le falta una pieza, o si tiene preguntas sobre la instalación, sírvase llamar al centro de cuidado al cliente al 1-800-527-1292.
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA: Litex Industries garantiza que este
ventilador está libre de defectos de mano de obra y de materiales desde la
fecha de salida de la fábrica por el tiempo de por vida limitada a partir de la
fecha de compra. Esta garantía sólo se aplica al comprador original. Litex
Industries se compromete a corregir cualquier defecto libre de cargo o, si lo
considera necesario, a reemplazar el ventilador por un modelo equiparable o
superior.
Para recibir servicio durante el período de garantía, debe presentar una copia
del recibo como comprobante de compra. Cualquier costo derivado de la
remoción y la re-instalación será responsabilidad explícita del comprador.
Cualquier daño accidental al ventilador o por uso inadecuado o instalación
incorrecta o por usar piezas no producidas por el fabricante de este
ventilador o por la fijación de accesorios no producidos por el fabricante de
este ventilador, será la responsabilidad del comprador. Litex Industries no se
hace responsable en ningún modo de la instalación del ventilador durante el
período de garantía limitada de por vida. Cualquier servicio prestado por una
persona no autorizada invalida la garantía.
Debido a los distintos tipos de condiciones climáticas, esta garantía no cubre
ningún cambio en el acabado bronce, ni por la oxidación, marcas, la
decoloración, la corrosión ni el descascarillado del material. Se conserva la
belleza de un ventilador con acabado bronce protegiéndolo de las diversas
condiciones de clima. Las pantallas provistas con el ventilador no están
cubiertas por la garantía.
Cualquier pieza defectuosa del ventilador de techo se debe reportar dentro
del primer año desde la fecha de compra. Si desea que reparemos o
reemplacemos su ventilador, llame a nuestro departamento de servicio al
cliente (al
1-800-527-1292
) para obtener una autorización de devolución e
instrucciones de envío. Cualquier ventilador o pieza devuelta en malas
condiciones de empaquetamiento será la responsabilidad única del
comprador. No existe ninguna otra garantía expresa. Litex Industries rehusa
cualquier y toda garantía implícita. La duración de cualquier garantía implícita
a la que no se pueda renunciar se limita al tiempo de por vida especificado
en nuestra garantía limitada. Litex Industries no es responsable de daños
incidentales, emergentes ni especiales surgidos de o con respecto al uso o el
funcionamiento del producto, salvo previo acuerdo con la ley. Esta garantía le
da derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros
derechos que pueden variar de estado en estado. Esta garantía reemplaza
toda garantía previa.
Minor problems can often be fixed without an electrician. Before beginning any work, shut off the
power supply to avoid electrical shock.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Fan does not move. Reversing switch not engaged. Push switch firmly either way
Power is off or fuse is blown. Turn power on or check fuse.
Faulty wire connection.
Turn power off.
Loosen canopy.
Check all connections.
Noisy operation. Blades are loose. Tighten all blade screws.
Cracked blade. Replace blade.
Unapproved speed control. Replace with an approved
speed control device.
Excessive wobbling. Blades are loose. Tighten all blade screws.
Blade arms incorrectly attached. Reinstall blade arms.
Unbalanced blades. Switch with blade from
opposite side
Fan not securely mounted. Turn power off. Carefully
loosen canopy, remount
securely.
Fan too close to vaulted ceiling. Lower fan or move it to
another location.
Fan operates but light fails. Light kit is lamped with more Lamp light kit with bulbs that
than the allowable 190W,
total no more than 190W.
causing the wattage limiting
device to interrupt the flow of
electricity to the light kit.
Los problemas menores, a menudo, se pueden solucionar sin llamar a un electricista. Antes de
empezar cualquier trabajo, corte el suministro de electricidad para evitar un choque eléctrico.
PROBLEMA CAUSA SOLUCION
El ventilador no se mueve El interruptor de reversa no está Mueva el interruptor firmemente
prendido
para arriba o para abajo.
No hay electricidad o se ha Conecte la electricidad o
saltado un fusible inspeccione el fusible.
Conexión de cables defectuosa Apague la electricidad.
Afloje la cubierta.
Inspeccione todas las conexiones.
Funcionamiento ruidoso Las paletas están flojas Apriete todos los tornillos de las
paletas.
Paleta rota Reemplace la paleta.
El control de velocidad no está Reemplácelo con un aparato de
aprobado control de velocidad aprobado
Tambaleo excesivo Las paletas están flojas Apriete todos los tornillos de las
paletas.
No se instalaron correctamente Instale los brazos para las paletas
los brazos para las paletas
de nuevo.
Las paletas no están
Intercambie una paleta con otra
equilibradas
del otro lado.
El ventilador no está sujetado Apague la electricidad.
bien
Cuidadosamente afloje la
cubierta; sujétela de nuevo.
El ventilador está demasiado Instale el ventilador más bajo o
cerca de un techo abovedado muévalo a otro lugar.
El ventilador funciona El juego de luz sobrepasa los Ponga bombillas en en juego de luz
pero la luz no
190W permitiendos, haciendo que suman no mas de 190W.
(si aplica).
que se interrumpa la corriente
eléctica que va al juego de luz
debido al aparato que sirve
para limitar el vatiaje.
