manualshive.com logo in svg

HAPRO LUXURA X5, Owner'S Manual

Share
Download
HAPRO LUXURA X5 Owner'S Manual Download Page 54

54

FR
A

FR

A

Caractéristiques générales:

Fonctionnement

3

2

4

1

5

6

1

2

3

4

5

6

sélectionner l'option de gauche

sélectionner l'option de droite

remonter dans l'option sélectionnée

descendre dans l'option sélectionnée

Marche / Arrêt/ Pause

Écran

Utilisation

08:19

15:00

Summary of Contents for LUXURA X5

Page 1: ...pro com Českou verzi naleznete www hapro com Polska wersja dostępna na www hapro com Magyar nyelvű változat érhető el www hapro com For dansk version www hapro com Suomeksi käännettynä saatavilla www hapro com For den norske versjonen www hapro com För svenska www hapro com ITA CES POL HUN DNK FIN NOR SWE ...

Page 2: ... International P O Box 73 4420 AC Kapelle The Netherlands Tel 31 0 113 362362 Fax 31 0 113 362399 Office Germany Hapro Deutschland GmbH Südring 30 56412 Ruppach Goldhausen Germany Tel 49 0 2602 9400 0 Fax 49 0 2602 940049 ...

Page 3: ...id te worden Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat dit gebeurd Originele handleiding Este manual contiene la información necesaria sobre advertencias instrucciones y montaje Debe usar este manual para otras instrucciones no solo para las instrucciones necesarias de montaje y mantenimiento de la cama solar tendrá que familiarizarse con toda la información que contiene Aquellas persona...

Page 4: ...o sunbeds have been developed to give you the best possible tan whilst complying with the strictest applicable European standards Lamp information 5 Operation 6 Symbols 16 Warranty policy 17 Declaration of Confirmity 18 Removing the acryl sheets 100 Removing the filter holders 101 Removing the face tanners 102 Empty conditioning container Replace Qsens container 103 Contents ...

Page 5: ...maxlight XL 180W R CE 0 3 17002 180 R 24 32 1 7 2 3 2 3 maxlight XL 180W R High Intensive 12821 180 R 86 114 6 7 9 1 may not be used 5 maxlight HP 400W D 12526 not applicable not applicable not applicable Lamps IP control Art nr equivalent code UV type EU countries UVtype non EUcountries maxlight 80 180W R IPcontrol CE N III 19446 180 R 37 49 3 4 4 6 not applicable not applicable maxlight XL 80 18...

Page 6: ...6 EN G Operation 3 2 4 1 5 6 1 2 3 4 5 6 General select option at left select option at right scroll up in the selected option scroll down in the selected option Start Stop Pause Display ...

Page 7: ...ptional are paused Coin operated mode The remaining tanning time continues to be shown at the top of the display and Press to restart appears at the bottom Press 1x during pause mode to restart the sunbed Stand alone mode The remaining tanning time continues to be shown at the top of the display and Press to restart and Hold button 3 seconds to end the session appear alternatingly at the bottom Pr...

Page 8: ...e display and the text Facial tanner appears at the bottom Hold the button for 3 seconds to switch off the facial tanner Once the facial tanner is switched off it must first cool down for 3 minutes before it can be restarted The remaining cool down time is shown on the right side of the display Facial tanner SPr only The button can be used to set the facial tanner s to the minimum intensity The bu...

Page 9: ...of the display and the text Qsens appears at the bottom This switches on during each tanning session by default Xsens optional Xsens I The button is used to switch on the Xsens The button is used to switch off the Xsens The value appears at the top of the display and the text Xsens appears at the bottom Xsens III When multiple Xsens scents are available the scent is shown on the right side of the ...

Page 10: ...he button can be used to select the previous song Music volume with sound system only The button can be used to increase the volume of the speakers The button can be used to decrease the volume of the speakers The text Volume appears at the bottom of the display The volume can be set to 8 levels When the tanning session starts this is set to 4 by default Volume Switch song Next Prev ...

Page 11: ...s E18 E19 E20 and E21 you can exit the malfunction screen with the or button Note When one of the above mentioned critical faults appears on the display you should no longer use the sunbed and the plug should be removed from the mains outlet Contact your dealer If one of the other faults occurs the machine will still function but not all the functions will be fully available During fault E18 and E...

Page 12: ...ted The time you have to clean the machine can be changed The standard cleaning time is 1 minute Cleaning the air conditioning option Clean the air conditioning as explained in the instructions that accompanied your air conditioning unit You must reset the service date after cleaning To reset the service date while a fault message is displayed press to enter the Quick status menu From the standby ...

Page 13: ...to install fewer than 3 cans B you must disconnect the supply hose to the can and install the optional plug P Always place full cans as far as possible to the left position 1 In the parameter menu set the number of full cans that are present by selecting 06 Xsens 02 Number of Xsens cans Changing SoundAround option memory cards You can replace your SmartVoice card with a different SmartVoice card Y...

Page 14: ... at which the decorative lighting is switched on Default 07 00 7 Time light off Time at which the decorative lighting is switched off Default 23 00 8 Unit time Current machine time Default 00 00 9 Unit date Current machine date Default 01 01 2012 12 Parameter code Unique code for entering the parameter menu Default 0000 13 Clean time minutes The length of time the display is switched off for clean...

Page 15: ...ite base white 7 shades of red orange and yellow 8 shades of purple and pink 9 shades of red 10 shades of orange 11 shades of yellow 12 shades of green 13 shades of blue 14 shades of purple 15 shades of pink 2 Effect speed Speed at which the colour programme cycles 1 20 Default 10 3 Deco light at start Decorative lighting at the beginning of the session Default Off 4 Colour number Colour Default 2...

Page 16: ...goggles provided Warning symbol Attention please Warning symbol Sunbed should be disconnected from power source Warning symbol Remove plug from socket Warning symbol Not for household use Symbol Facial tanner Symbol Sunbed canopy Symbol Sunbed bed Symbol Vertical sunbed Symbol Only applicable if this option is ordered ...

Page 17: ...rms of this guarantee you must be able to produce the original invoice or receipt bearing the date of purchase The type and serial number of the appliance should also be indicated The warranty is subordinate to the national regulations on product warranties Warranty Units which have the type serial number and or other identification labels removed damaged or altered Lamps starters and acrylic shee...

Page 18: ...acturer Hapro International b v Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle The Netherlands www hapro com Product identification Product Tanning equipment Model Type This document is valid for all above mentioned types produced as from 01 02 2007 Means of conformity The products are in conformity with Directive 2004 108 EC of the European Community and the Low Voltage Directive 2006 95 EC of the European Com...

Page 19: ...turer Hapro International b v Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle The Netherlands www hapro com Product identification Product Tanning equipment Model Type This document is valid for all above mentioned types produced as from 01 02 2007 Means of conformity The products are in conformity with Directive 2004 108 EC of the European Community and the Low Voltage Directive 2006 95 EC of the European Commu...

Page 20: ... und abgestimmt dass die bestmögliche Bräunung Ihres Teints gewährleistet wird Dies alles erfolgt nach den strengsten geltenden anzuwendenden europäischen Normen Information zu den Röhren 21 Bedienungsanleitung 22 Symbol 32 Garantiebestimmungen 33 Konformitätserklärung 34 Demontage der Acrylplatten 100 Herausnehmen der Filterhalter 101 Herausnehmen der Gesichtsbräuner 102 Leeren Behälter Airco Änd...

Page 21: ...6 3 3 maxlight XL 180W R CE 0 3 17002 180 R 24 32 1 7 2 3 2 3 maxlight XL 180W R High Intensive 12821 180 R 86 114 6 7 9 1 Darf nicht verwendet werden 5 maxlight HP 400W D 12526 Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend Power Gesichtsbräuner Glas Filter UV Typ EU Länder UV Typ nicht EU Länder 300W HPS 2 2 400W HPS Darf nicht verwendet werden 2 300W SPS 3 2 400W SPS 2 2 300W BPS 3 3 400W B...

Page 22: ...4 1 5 6 1 2 3 4 5 6 Option auf der linken Seite auswählen Option auf der rechten Seite auswählen innerhalb der ausgewählten Option nach oben navigieren innerhalb der ausgewählten Option nach unten navigieren Start Stopp Pause Display ...

Page 23: ... des Displays wird weiterhin die verbleibende Bräunungszeit angezeigt und im unteren Bereich des Displays erscheint der Hinweis Für Neustart drücken Drücken Sie im Pausenmodus 1x um die Sonnenbank wieder einzuschalten und die Bräunung fortzusetzen Einzelbetriebsmodus Im oberen Bereich des Displays wird weiterhin die verbleibende Bräunungszeit angezeigt und im unteren Bereich des Displays erscheine...

Page 24: ...plays erscheint der Text Gesichtsbräuner Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt um den die Gesichtsbräuner auszuschalten Nach dem Abschalten des Gesichtsbräuners muss dieser erst 3 Minuten lang abkühlen bevor er sich neu starten lässt Die verbleibende Abkühlzeit wird im rechten Bereich des Displays angezeigt Gesichtsbräuner nur beim Modell SPr Mit der Taste lässt lassen sich der die Gesicht...

Page 25: ...erscheint der Text Qsens Das Qsens System ist so voreingestellt dass es sich in jeder Bräunungssitzung automatisch einschaltet Xsens optional Xsens I Mit der Taste lässt sich das Xsens System einschalten Mit der Taste lässt sich das Xsens System ausschalten Im oberen Bereich des Displays wird der Wert angezeigt und im unteren Bereich des Displays erscheint der Text Xsens Xsens III Wenn mehrere Xse...

Page 26: ...ngen Sie zum vorherigen Titel Musik Lautstärke anpassen nur bei Modellen mit Soundsystem Mit der Taste lässt sich die Lautsprecher Lautstärke erhöhen Mit der Taste lässt sich die Lautsprecher Lautstärke verringern Der Text Lautstärke erscheint im unteren Bereich des Displays Die Lautstärke lässt sich in 8 Stufen einstellen Zu Beginn der Bräunungssitzung wird die Lautstärke automatisch auf 4 einges...

Page 27: ...E18 E19 E20 und E21 lässt sich die jeweilige Anzeige durch Drücken der Taste oder beenden Hinweis Wenn eine oder mehrere der vorgenannten schwerwiegenden Störungen und oder Fehlfunktionen auf dem Display angezeigt wird bzw werden dürfen Sie die betreffende Sonnenbank nicht mehr benutzen und müssen deren Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wenden Sie sich an Ihren Händler Wenn eine oder mehrere de...

Page 28: ...nute Klimaanlage Option reinigen Reinigen Sie die Klimaanlage gemäß der entsprechenden Anleitung die Sie zusammen mit der Klimaanlage erhalten haben Nach der Reinigung müssen Sie das Wartungsdatum der Klimaanlage zurücksetzen Um das Wartungsdatum zurückzusetzen während eine Fehlermeldung angezeigt wird drücken Sie O um das Schnellstatusmenü aufzurufen Halten Sie in der Standby Anzeige die Tasten O...

Page 29: ...fuhrschlauch für den die betreffenden Behälter den die Sie nicht mehr nutzen möchten abnehmen und mit dem optionalen Stopfen P verschließen Bringen Sie volle Behälter stets so weit wie möglich links an Position 1 Geben Sie im Parametermenü die Anzahl der vorhandenen vollen Behälter ein indem Sie 06 Xsens 02 Number of Xsens cans auswählen Speicherkarten für das SoundAround System Option austauschen...

Page 30: ... zurück 1 Unit 1 Start time Minuten 0 Münzeinwurf 0 Einzelbetrieb Voreinstellung 0 Münzeinwurf 6 Time light on Uhrzeit zu der die dekorative Beleuchtung eingeschaltet wird Voreinstellung 07 00 7 Time light off Uhrzeit zu der die dekorative Beleuchtung ausgeschaltet wird Voreinstellung 23 00 8 Unit time Aktuelle Gerätezeit Voreinstellung 00 00 9 Unit date Aktuelles Gerätedatum Voreinstellung 01 01 ...

Page 31: ... Weiß durch Weißtöne 7 Rot Orange und Rottönen 8 Lila und rosa Töne 9 Rottöne 10 Orangetöne 11 Gelbtöne 12 Grüntöne 13 Bluetöne 14 Purpletöne 15 Pinktöne 2 Effect speed Geschwindigkeit mit der das Farbprogramm zur nächsten Farbe wechselt 1 20 Voreinstellung 10 3 Deco light at start Dekorative Beleuchtung zu Beginn der Bräunungssitzung Voreinstellung Off 4 Colour number Farbe 0 Aus Voreinstellung 2...

Page 32: ...lieferte Schutzbrille Warnsymbol Bitte beachten Warnsymbol Sonnenbank sollte vom Netz getrennt werden Warnsymbol Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Warnsymbol Nicht für den Hausgebrauch geeignet Symbol Gesichtsbräuner Symbol Sonnenbankhimmel Symbol Sonnenbankliegefläche Symbol Vertikale Sonnenbankfläche Symbol Gilt nur bei Bestellung dieser Option ...

Page 33: ...ndler auf Bei Geräten bei denen die Rechnung verändert oder unlesbar gemacht wurde verfällt die Garantie Die Garantiebestimmungen unterliegen den nationalen Richtlinien bezüglich der Garantieverpflichtung des Hersteller und seiner Handelspartner gegenüber dem Konsumenten Garantie Geräte bei denen die Typen oder Seriennummer oder sonstige Erkennungsmerkmale entfernt beschädigt oder verändert wurden...

Page 34: ...er Hapro International b v Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle Niederlande www hapro com Produktidentifizierung Produkt Bräunungsgerät Model Typ Dieses Dokument ist für alle oben erwähnten Arten gültig die produziert wurden vom 01 02 2007 Konformitätserklärung Die Produkte sind konform mit den Richtlinien 2004 108 EC und 2006 95 EC über Niederspannung der Europäischen Gemeinschaft Prüfungen elektroma...

Page 35: ...er Hapro International b v Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle Niederlande www hapro com Produktidentifizierung Produkt Bräunungsgerät Model Typ Dieses Dokument ist für alle oben erwähnten Arten gültig die produziert wurden vom 01 02 2007 Konformitätserklärung Die Produkte sind konform mit den Richtlinien 2004 108 EC und 2006 95 EC über Niederspannung der Europäischen Gemeinschaft Prüfungen elektroma...

Page 36: ...ikkeld en afgestemd om u een zo mooi mogelijke gebruinde teint te bezorgen Dit alles volgens de strengst geldende van toepassing zijnde Europese normen Informatie over de lampen 37 Bediening 38 Symbolen 48 Garantiebepalingen 49 Conformiteitsverklaring 50 Demonteren van de acrylplaat 100 Uitnemen filterhouders 101 Uitnemen gezichtsbruiners 102 Legen airco container Verwisselen Qsens container 103 I...

Page 37: ... 180W R CE 0 3 17002 180 R 24 32 1 7 2 3 2 3 maxlight XL 180W R High Intensive 12821 180 R 86 114 6 7 9 1 Mag niet gebruikt worden 5 maxlight HP 400W D 12526 niet van toepassing Niet van toepassing Niet van toepassing Vermogen gezichtsbruiner Filter combinatie UV type EU landen UV type niet EU landen 300W HPS 2 2 400W HPS mag niet gebruikt worden 2 300W SPS 3 2 400W SPS 2 2 300W BPS 3 3 400W BPS 3...

Page 38: ...38 N L D Bediening 3 2 4 1 5 6 1 2 3 4 5 6 selecteer de optie links selecteer de optie rechts omhoog scrollen in de gekozen optie omlaag scrollen in de gekozen optie Start Stop Pauze Display Algemeen ...

Page 39: ...ptioneel en Qsens optioneel worden gepauzeerd Muntautomaat modus In het display blijft bovenin de resterende bezonningstijd zichtbaar en onderin staat Druk om weer op te starten Druk tijdens de pauze modus 1x op om de zonnebank weer in te schakelen Stand alone modus In het display blijft bovenin de resterende bezonningstijd zichtbaar en onderin staat afwisselend Druk om weer op te starten en Houd ...

Page 40: ...de en onderin de tekst Gezichtsbruiner Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de gezichtsbruiner uit te schakelen Indien de gezichtsbruiner eenmaal is uitgeschakeld dient deze eerst verplicht 3 minuten af te koelen voordat hij weer ingeschakeld kan worden Rechts in het display word de resterende afkoeltijd weergegeven Gezichtsbruiner alleen SPr Met de knop kan men de gezichtsbruiner s naar het minim...

Page 41: ... bovenin de waarde AAN UIT en onderin de tekst Qsens Standaard zal deze inschakelen bij elke bezonningssessie Xsens optioneel Xsens I Met de knop schakelt men de Xsens aan Met de knop schakelt men de Xsens uit In het display verschijnt bovenin de waarde en onderin de tekst Xsens Xsens III Bijgebruik van meerdere Xsens geuren word rechts in het display de geur weergegeven Met de knop kan men de vol...

Page 42: ...knop kan men het vorige liedje selecteren Muziekvolume alleen bij gebruik soundsystem Met de knop kan het geluidsniveau van de luidsprekers worden verhoogd Met de knop kan het geluidsniveau van de luidsprekers worden verlaagd In het display verschijnt onderin de text volume Het geluidsniveau is in 8 stappen regelbaar Standaard staat deze op stand 4 indien de bezonningssessie start Volume Switch so...

Page 43: ...gen E18 E19 E20 en E21 kunt u het storingsscherm met de knop of verlaten Let op Indien een van de bovenstaande kritieke storingen op het display verschijnt dient u de zonnebank niet meer te gebruiken en de stekker uit het stopcontact te halen Neem contact op met uw dealer Indien een van de andere storingen optreedt zal het apparaat nog wel functioneren maar zijn niet alle functies volledig beschik...

Page 44: ...ijd die u heeft om het apparaat schoon te maken kan worden ingesteld Standaard is de schoonmaaktijd 1 minuut Airconditioning optie schoonmaken Volg bij het reinigen van de airconditioning de aanwijzingen die bij uw airco geleverd zijn Na het schoonmaken dient u de servicedatum te resetten Indien u vanuit een storingsmelding uw servicedatum wilt resetten drukt u op om in het quickstatus menu te kom...

Page 45: ... Indien u minder dan 3 containers wenst te plaatsen B dient u de toevoerslang naar de container te verwijderen en de optionele plug P te plaatsen Plaats volle containers altijd zo ver mogelijk naar links positie 1 Geef in het parameter menu bij 06 Xsens 02 Number of Xsens cans aan hoeveel volle containers aanwezig zijn SoundAround optie geheugenkaarten kaarten wisselen U kunt uw SmartVoice kaart u...

Page 46: ...Start time minutes 0 Muntautomaat 0 Stand alone Default 0 Muntautomaat 6 Time light on Tijd waarop de sierverlichting wordt ingeschakeld Default 07 00 7 Time light off Tijd waarop de sierverlichting wordt uitgeschakeld Default 23 00 8 Unit time Huidige apparaat tijd Default 00 00 9 Unit date Huidige apparaat datum Default 01 01 2012 12 Parameter code Unieke code om parametermenu te kunnen benadere...

Page 47: ...inten 05 softtones 06 wittinten via wit 07 rood oranje geeltinten 08 paars rozetinten 09 roodtinten 10 oranjetinten 11 geeltinten 12 groentinten 13 blauwtinten 14 paarstinten 15 rozetinten 2 Effect speed Snelheid waarmee het kleurprogramma doorlopen wordt 1 20 Default 10 3 Deco light at start Sierverlichting aan tijdens de sessie Default Off 4 Color number Kleur 0 uit Default 27 ...

Page 48: ...schuwingssymbool Let op Waarschuwingssymbool Zonnebank dient spanningloos gemaakt te worden Waarschuwingssymbool Haal de stekker uit de contactdoos Waarschuwingssymbool Niet voor huishoudelijk gebruik Symbool Gezichtsbruiner Symbool Hemel van de zonnebank Symbool Bank van de zonnebank Symbool Verticale zonnebank Symbool Alleen van toepassing indien deze optie is besteld ...

Page 49: ... originele factuur te overleggen Indien de factuur op enigerlei wijze is veranderd of onleesbaar gemaakt komt de garantie te vervallen Deze garantiebepalingen zijn ondergeschikt aan de nationale regels met betrekking tot de garantie bepaling van produkten Garantie Apparaten waarvan het type serienummer en of andere identificatiegegevens zijn verwijderd beschadigd of gewijzigd Lampen starters en ac...

Page 50: ...www hapro com Product identificatie Product Bruiningsapparaat Model Type Dit document geldt voor alle bovenstaande typen geproduceerd vanaf 01 02 2007 Conformiteitsverklaring De producten zijn in overeenstemming met de Richtlijn 2004 108 EC van de Europese Gemeenschap en met de Laagspanning Richtlijn 2006 95 EC van de Europese Gemeenschap Test Electro Magnetische Compatibiliteit Uitgevoerd door Ha...

Page 51: ...nternational b v Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle Nederland www hapro com Product identificatie Product Bruiningsapparaat Model Type Dit document geldt voor alle bovenstaande typen geproduceerd vanaf 01 02 2007 Conformiteitsverklaring De producten zijn in overeenstemming met de Richtlijn 2004 108 EC van de Europese Gemeenschap en met de Laagspanning Richtlijn 2006 95 EC van de Europese Gemeenschap...

Page 52: ...eloppés et mis au point pour vous procurer un teint hâlé magnifique Et ce tout en respectant les normes européennes d applicationles plus strictes Information sur les lampes 53 Fonctionnement 54 Symboles 64 Garantie 65 Déclaration de conformité 66 Démontage des plaques en acrylique 100 Démontage des supports de filtres 101 Démontage des lampes visage 102 Vider Réservoir d airco Changer réservoir Q...

Page 53: ... 3 3 maxlight XL 120 W R High Intensive 15898 120 R 68 90 7 9 10 7 ne pas utiliser 5 maxlight 160W R CE III 12814 160 R 21 28 2 2 3 3 3 maxlight 160W R CE 0 3 17001 160 R 20 27 1 5 2 1 2 3 maxlight 160W R High Intensive 15899 160 R 77 102 6 9 9 3 ne pas utiliser 5 maxlight XL 180W R CE III 12818 180 R 21 28 2 2 6 3 3 maxlight XL 180W R CE 0 3 17002 180 R 24 32 1 7 2 3 2 3 maxlight XL 180W R High I...

Page 54: ...istiques générales Fonctionnement 3 2 4 1 5 6 1 2 3 4 5 6 sélectionner l option de gauche sélectionner l option de droite remonter dans l option sélectionnée descendre dans l option sélectionnée Marche Arrêt Pause Écran ...

Page 55: ...ompus Fonctionnement à pièces Le temps de bronzage restant continue à être affiché en haut de l écran et Appuyez pour relancer s affiche en bas Appuyez 1x sur pendant le mode pause pour redémarrer le solarium Mode autonome Le temps de bronzage restant continue à être affiché en haut de l écran et Appuyez sur pour redémarrer et Appuyez pendant 3 secondes sur la touche s affichent alternative ment e...

Page 56: ...isage apparaît en bas Appuyez pendant 3 secondes sur la touche pour éteindre le système de bronzage facial Une fois le système de bronzage facial éteint il doit refroidir pendant 3 minutes avant de pouvoir être redémarré Le temps de refroidissement restant s affiche à droite sur l écran Bronzage visage uniquement sur les SPr La touche permet de régler le système de bronzage facial sur l intensité ...

Page 57: ... l écran et le texte Qsens apparaît en bas Celle ci s active par défaut lors de chaque séance de bronzage Xsens en option Xsens I La touche permet d activer la Xsens La touche permet de désactiver la Xsens La valeur s affiche en haut de l écran et le texte Xsens apparaît en bas Xsens III Si plusieurs senteurs Xsens sont disponibles la senteur s affiche à droite sur l écran La touche permet de séle...

Page 58: ...sélectionner le titre précédent Volume de la musique uniquement avec le système de son La touche permet d augmenter le volume des haut parleurs La touche permet de diminuer le volume des haut parleurs Le texte Volume de la musique s affiche en bas de l écran Il y a 8 positions différentes pour le volume Lorsque la séance de bronzage commence elle est programmée sur 4 par défaut Volume de la musiqu...

Page 59: ...our afficher les différents messages d erreur Pour les erreurs E18 E19 E20 et E21 vous pouvez quitter l écran de dysfonctionnement à l aide des touches ou À noter Si un des dysfonctionnements critiques s affiche à l écran n utilisez plus le solarium et débranchez le du réseau électrique Contactez votre distributeur Si une des autres erreurs survient l appareil fonctionnera encore mais toutes les f...

Page 60: ...d est de 1 minute Nettoyage de la climatisation en option Nettoyez la climatisation conformément aux explications dans les instructions fournies avec votre unité de climatisation Vous devez remettre à zéro la date d entretien après le nettoyage Pour remettre à zéro la date d entretien pendant qu un message d erreur est affiché appuyez sur O pour accéder au Menu d état rapide À partir de l écran de...

Page 61: ...ler moins de 3 conteneurs B vous devez débrancher le tuyau de ravitaillement et installer le bouchon facultatif P Installez toujours les conteneurs pleins le plus possible vers la gauche position 1 Définissez le nombre de conteneurs pleins disponibles dans le menu des paramètres en sélectionnant 06 Xsens 02 Number of Xsens cans Changement des cartes mémoire SoundAround en option Vous pouvez rempla...

Page 62: ...ille 1 Unit 1 Start time minutes 0 Machine à pièces 0 Autonome Par défaut 0 Machine à pièces 6 Time light on Moment auquel l éclairage décoratif s allume Par défaut 07 00 7 Time light off Moment auquel l éclairage décoratif s éteint Par défaut 23 00 8 Unit time Heure actuelle de l appareil Par défaut 00 00 9 Unit date Date actuelle de l appareil Par défaut 01 01 2012 12 Parameter code Code unique ...

Page 63: ... nuances de blanc base blanche 7 nuances de rouge orange et jaune 8 nuances de violet et de rose 9 nuances de rouge 10 nuances d orange 11 nuances de jaune 12 nuances de vert 13 nuances de bleu 14 nuances de pourpre 15 nuances de rose 2 Effect speed Vitesse de défilement du programme de couleurs 1 20 Par défaut 10 3 Deco light at start Éclairage décoratif au début de la séance Par défaut Off 4 Col...

Page 64: ... en garde Attention sil vous plaît Symbole de mise en garde Le lit solaire doit être déconnecté de la source d alimentation Symbole de mise en garde Débrancher à la prise Symbole de mise en garde Interdit pour l usage domestique Symbole Bronzeur facial Symbole Toit de lit solaire Symbole Lit solaire Symbole paroi solaire verticale Symbole Ceci s applique uniquement si vous avez commandé cette opti...

Page 65: ...type ainsi que le numéro de série du matériel devraient également être indiqués La garantie est soumise aux règlements nationaux concernant la détermination de la garantie des produits Garantie Les unités dont les étiquettes indiquant le type le numéro de série et ou d autres étiquettes d identification ont été ôtées abîmées ou falsifiées Les lampes boutons de démarrage et plaques acryliques Les d...

Page 66: ... Pays Bas www hapro com Identification du produit Produit Matériel de bronzage Modèle Type Ce document est valable pour tous les types fabriqués à partir de 01 02 2007 Moyens de conformité Les produits sont conformes à la Directive 2004 108 CE de la Communauté européenne et à la Directive Basse Tension 2006 95 CE de la Communauté européenne Essai d épreuve compatibilité éléctromagnétique Réalisé p...

Page 67: ...ant Hapro International b v Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle Pays Bas www hapro com Identification du produit Produit Matériel de bronzage Modèle Type Ce document est valable pour tous les types fabriqués à partir de 01 02 2007 Moyens de conformité Les produits sont conformes à la Directive 2004 108 CE de la Communauté européenne et à la Directive Basse Tension 2006 95 CE de la Communauté européen...

Page 68: ...oporcionarle el bronceado más espléndido posible siempre conforme a la normativa europea más estricta aplicable Información sobre las lámparas 69 Instrucciones para los usuarios operación 70 Símbolo 80 Póliza de garantía 81 Conformiteitsverklaring 82 Desmontaje de las placas acrílicas 100 Extracción de portafiltros 101 Extracción de bronceadores de rostro 102 Recipiente vacío acondicionado Reempla...

Page 69: ...High Intensive 15898 120 R 68 90 7 9 10 7 non possono essere usati 5 maxlight 160W R CE III 12814 160 R 21 28 2 2 3 3 3 maxlight 160W R CE 0 3 17001 160 R 20 27 1 5 2 1 2 3 maxlight 160W R High Intensive 15899 160 R 77 102 6 9 9 3 non possono essere usati 5 maxlight XL 180W R CE III 12818 180 R 21 28 2 2 6 3 3 maxlight XL 180W R CE 0 3 17002 180 R 24 32 1 7 2 3 2 3 maxlight XL 180W R High Intensiv...

Page 70: ...al 3 2 4 1 5 6 1 2 3 4 5 6 selecciona la opción de la izquierda selecciona la opción de la derecha desplaza hacia arriba en la opción seleccionada desplaza hacia abajo en la opción seleccionada Inicio Parada Pausa Pantalla ...

Page 71: ...irá mostrándose en la parte superior de la pantalla y aparecerá en la parte inferior Pulse para reiniciar Pulse 1x durante el modo pausa para reiniciar la cama solar Modo independiente Seguirá mostrándose el tiempo de bronceado restante en la parte superior de la pantalla y aparecerán en la parte inferior de la pantalla los mensajes Pulse para reiniciar y Mantenga pulsado el botón durante tres seg...

Page 72: ...o aparece en la parte inferior Mantenga pulsado el botón durante tres segundos para apagar el bronceador facial Una vez apagado el bronceador facial deberá refrigerarse durante tres minutos antes de que se pueda reiniciar El tiempo de refrigeración se mostrará en el lateral derecho de la pantalla Bronceado de rostro solo SPr El botón puede utilizarse para establecer los bronceadores faciales en la...

Page 73: ...ntalla y el texto Qsens aparece en la parte inferior De forma predeterminada se activa durante cada sesión de bronceado Xsens opcional Xsens I El botón se utiliza para activar la función Xsens El botón se utiliza para desactivar la función Xsens El valor aparece en la parte superior de la pantalla y el texto Xsens aparece en la parte inferior Xsens III Cuando están disponibles varias fragancias de...

Page 74: ...ara seleccionar la canción anterior Volumen de la música solo con sistema de sonido Es posible usar el botón para aumentar el volumen de los altavoces El botón puede utilizarse para reducir el volumen de los altavoces El texto Volumen aparece en la parte inferior de la pantalla El volumen puede establecerse en 8 niveles Cuando comienza la sesión de bronceado el valor predeterminado es 4 Volumen de...

Page 75: ...ver los diversos mensajes de fallo En el caso de los fallos E18 E19 E20 y E21 podrá salir de la pantalla de fallo de funcionamiento con el botón y Nota Si uno de los fallos críticos anteriormente mencionados aparecen en la pantalla no deberá seguir usando la cama solar y deberá desenchufarla de la red eléctrica Póngase en contacto con su distribuidor Si se produce uno de los otros fallos la máquin...

Page 76: ...a del aire acondicionado opción Limpie el aire acondicionado tal y como se explica en las instrucciones incluidas con la unidad de aire acondicionado Tras la limpieza deberá reiniciar la fecha de mantenimiento Para reiniciar la fecha de mantenimiento mientras se muestra un mensaje de error pulse O para acceder al Quick status menu Menú de estado rápido Desde la pantalla de espera mantenga pulsados...

Page 77: ...atas B deberá desconectar la manguera de suministro de la lata e instalar el conector opcional P Coloque siempre las latas llenas lo más a la izquierda posible posición 1 En el menú parameter Parámetro defina el número de latas llenas presentes seleccionando 06 Xsens 02 Number of Xsens cans Cambio de las tarjetas de memoria de SoundAround opción Puede sustituir su tarjeta SmartVoice por una tarjet...

Page 78: ...ción decorativa Predeterminada 07 00 7 Time light off Hora a la que se apaga la iluminación decorativa Predeterminada 23 00 8 Unit time Hora actual de la máquina Predeterminada 00 00 9 Unit date Fecha actual de la máquina Predeterminada 01 01 2012 12 Parameter code Código único para acceder al menú parameter Parámetro Predeterminado 0000 13 Clean time minutos Periodo de tiempo durante el que la pa...

Page 79: ...os de blanco base blanca 7 tonos de rojo naranja y amarillo 8 tonos de morado y rosa 9 tonos de rojo 10 tonos de naranja 11 tonos de amarillo 12 tonos de verde 13 tonos de azul 14 tonos de morado 15 tonos de color rosa 2 Effect speed Velocidad a la que el programa de color cambia 1 20 Predeterminado 10 3 Deco light at start Iluminación decorativa al comienzo de la sesión Predeterminado Off 4 Colou...

Page 80: ...Simbolo di avvertenza Attenzione Simbolo di avvertenza Il lettino solare deve essere scollegato dall alimentazione Simbolo di avvertenza Rimuovere la spina dalla presa Simbolo di avvertenza Non idoneo all uso domestico Simbolo Solarium facciale Simbolo Cielino lettino solare Simbolo Letto lettino solare Simbolo Doccia solare Simbolo Applicabile solo se l opzione è stata ordinata ...

Page 81: ... termini della presente garanzia è necessario esibire la fattura o la ricevuta originale recante la data d acquisto Va indicato anche il tipo e il numero di matricola dell apparecchiatura La presente garanzia è soggetta alla normativa nazionale secondo la determinazione della garanzia relativa ai prodotti Garanzia Unità in cui il tipo il numero di matricola e o altre etichette di identificazione s...

Page 82: ...le Paesi Bassi www hapro com Identificazione del prodotto Prodotto Apparecchio abbronzante Modello Tipo Questo documento è valido per tutti i modelli menzionati prodotti dal 01 02 2007 Strumenti di conformità I prodotti sono conformi alla Direttiva 2004 108 EC della Comunità Europea e alla Direttiva Bassa Tensione 2006 95 EC della Comunità Europea Collaudo Compatibilità elettromagnetica Eseguito d...

Page 83: ...uttore Hapro International b v Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle Paesi Bassi www hapro com Identificazione del prodotto Prodotto Apparecchio abbronzante Modello Tipo Questo documento è valido per tutti i modelli menzionati prodotti dal 01 02 2007 Strumenti di conformità I prodotti sono conformi alla Direttiva 2004 108 EC della Comunità Europea e alla Direttiva Bassa Tensione 2006 95 EC della Comuni...

Page 84: ... того чтобы обеспечить наилучший загар для вашей кожи И все это в соответствии с самыми строгими Европейскими нормами и требованиями Информация о лампах 85 Работа 86 Символ 96 Гарантийные обязательства 97 Заявление о соответствии 98 Демонтаж акриловых пластин 100 Снятие держателей для фильтров 101 Выкручивание ламп для лица 102 Пустой контейнер воздуха Изменение Qsens контейнер 103 Содержание ...

Page 85: ...light XL 120 W R High Intensive 15898 120 R 68 90 7 9 10 7 не должны использоваться 5 maxlight 160W R CE III 12814 160 R 21 28 2 2 3 3 3 maxlight 160W R CE 0 3 17001 160 R 20 27 1 5 2 1 2 3 maxlight 160W R High Intensive 15899 160 R 77 102 6 9 9 3 не должны использоваться 5 maxlight XL 180W R CE III 12818 180 R 21 28 2 2 6 3 3 maxlight XL 180W R CE 0 3 17002 180 R 24 32 1 7 2 3 2 3 maxlight XL 180...

Page 86: ...86 RUS Работа General 3 2 4 1 5 6 1 2 3 4 5 6 выбрать опцию слева выбрать опцию справа прокрутить вверх выбранную опцию прокрутить вниз выбранную опцию Пуск Стоп Пауза Отобразить ...

Page 87: ...ежим срабатывания при опускании монеты Оставшееся время сеанса загара продолжает отображаться в верхней части экрана в нижней части появится сообщение Нажмите кнопку для продолжения Для перезапуска солярия в режиме паузы нажмите 1 раз Автономный режим Оставшееся время загара продолжает отображаться в верхней части экрана в нижней части попеременно появляются сообщения Нажмите кнопку для продолжени...

Page 88: ...в верхней части экрана а в нижней сообщение Загар лица Для отключения блока для загара лица удерживайте кнопку в течение 3 секунд После выключения блока для загара лица устройство должно охладиться в течение трех минут перед тем как его можно будет включить снова Оставшееся время охлаждения отображается на правой стороне экрана Загар лица только SPr Для установки минимальной интенсивности блока ов...

Page 89: ... экрана появится сообщение Вкл Выкл а в нижней Qsens Включение данной функции осуществляется по умолчанию в ходе каждого сеанса загара Xsens опция Xsens I Для включения режима Xsens используется кнопка Для выключения режима Xsens используется кнопка Соответствующее значение появится в верхней части экрана а в нижней сообщение Xsens Xsens III При наличии нескольких ароматов Xsens соответствующий ар...

Page 90: ...но использовать кнопку Громкость воспроизведения только при наличии акустической системы Для увеличения громкости акустической системы можно использовать кнопку Для уменьшения громкости акустической системы можно использовать кнопку В нижней части экрана появится сообщение Громкости музыки Можно задать один из 8 уровней громкости При запуске сеанса загара по умолчанию устанавливается 4 уровень гро...

Page 91: ...ости нажав кнопку или Примечание Если одна из вышеупомянутых критических ошибок появляется на экране вам следует прекратить использование солярия и отключить его от сети Свяжитесь с вашим дилером При возникновении других неисправностей машина будет оставаться в работоспособном состоянии но не все функции будут доступны в полном объеме При неисправностях E18 и E19 максимальное время работы системы ...

Page 92: ...уха опция Очистка системы кондиционирования воздуха осуществляется в соответствии с инструкциями поставляемыми вместе с блоком кондиционирования воздуха После завершения очистки вам необходимо выполнить сброс даты обслуживания Чтобы выполнить сброс даты обслуживания во время отображения сообщения об ошибке нажмите O чтобы войти в Быстрое меню информации о состоянии Находясь на экране режима ожидан...

Page 93: ...хотите установить менее 3 емкостей B вам необходимо отсоединить подающий шланг емкости и установить опциональную заглушку P Размещайте заполненные емкости как можно левее положение 1 В меню параметров задайте количество заполненных емкостей которые имеются в наличии выбрав 06 Xsens 02 Number of Xsens cans Замена карт памяти SoundAround опция Вы можете заменить вашу карту SmartVoice на другую карту...

Page 94: ...ономный режим По умолчанию 0 Монетоприемник 6 Time light on Время включения декоративной подсветки По умолчанию 07 00 7 Time light off Время выключения декоративной подсветки По умолчанию 23 00 8 Unit time Текущее время машины По умолчанию 00 00 9 Unit date Текущая дата машины По умолчанию 01 01 2012 12 Parameter code Уникальный код для входа в меню параметров По умолчанию 0000 13 Clean time минут...

Page 95: ... белая основа 7 оттенки красного оранжевого и желтого 8 оттенки фиолетового и розового 9 оттенки красного 10 оттенки оранжевого 11 оттенки желтого 12 оттенки зеленого 13 оттенки синего 14 оттенки фиолетового 15 оттенков розового 2 Effect speed Скорость смены цветовых программ 1 20 По умолчанию 10 3 Deco light at start Декоративная подсветка в начале сеанса По умолчанию Off 4 Colour number Цвет 0 в...

Page 96: ...ительный символ Внимание Предупредительный символ Солярий необходимо отключать от источника энергии Предупредительный символ Достаньте штекер из розетки Предупредительный символ Не для домашнего использования Символ Лицевой солярий Символ Верхняя часть солярия Символ Лежанка солярия Символ Вертикальный солярий Символ Эта возможность доступна только при заказе соответствующей опции ...

Page 97: ...учае если счет каким либо образом изменен или не читается гарантия не действует Настоящие гарантийные условия соответствуют национальным нормам касающимся гарантийных условий товаров Гарантия Аппараты у которых отсутствуют повреждены или изменены серийный номер номер модели и или другие идентификационные данные Лампы стартеры и акриловые пластины Повреждения в результате неправильного или неосторо...

Page 98: ...ro com Идентификационный код изделия Изделие Оборудование для загара Модель Тип Настоящий документ действителен для всех вышеперечисленных типов произведенных с 01 02 2007 Средства соответствия Изделия соответствуют Директиве 2004 108 ЕС Европейского сообщества и Директиве по низковольтной аппаратуре 2006 95 EC Европейского сообщества Тестирование электромагнитная совместимость Проведено Hapro Lab...

Page 99: ...b v Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle The Netherlands www hapro com Идентификационный код изделия Изделие Оборудование для загара Модель Тип Настоящий документ действителен для всех вышеперечисленных типов произведенных с 01 02 2007 Средства соответствия Изделия соответствуют Директиве 2004 108 ЕС Европейского сообщества и Директиве по низковольтной аппаратуре 2006 95 EC Европейского сообщества Тес...

Page 100: ...n Débranchez l appareil avant de procéder à son entretien Atención Antes de realizar el mantenimiento desconecte el aparato de la corriente eléctrica Внимание Прежде чем приступать к обслуживанию аппарата его необходимо выключить из сети ENG DEU NLD FRA SPA RUS Removing the acrylic sheets Demontage der Akrylplatten Demonteren van de acrylplaten Démontage des plaques en acrylique Desmontaje de las ...

Page 101: ...l only High Intensive without airco only without Airco 2 x Removing the filter holders Herausnehmen der Filterhalter Uitnemen filterhouders Démontage des supports de filtres Extracción de portafiltros Снятие держателей для фильтров ...

Page 102: ...102 1 2 Removing the face tanners Herausnehmen der Gesichtsbräuner Uitnemen gezichtsbruiners Démontage des lampes visage Extracción de bronceadores de rostro Выкручивание ламп для лица ...

Page 103: ...ontainer Leeren Behälter Airco Legen airco container Vider Réservoir d airco Recipiente vacío acondicionado Пустой контейнер воздуха Replace Qsens container Ändern Qsens Container Verwisselen Qsens container Changer réservoir Qsens Reemplace la caneca de Qsens Изменение Qsens контейнер ...

Page 104: ...a VDL Company www hapro com 2012 Hapro International 24253 rev 01 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands