Happy Plugs Earbud Plus Wireless II, User Manual

Page: 16 / 18

Listen Responsibly
To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is
turned down before connecting your headphones. After placing the headphones
in your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable
listening level.
Noise levels are measured in decibels (dB). Exposure to any noise at or above 85
dB can cause gradual hearing loss.
Écoutez avec modération
Pour éviter les lésions auditives, assurez-vous que le volume de votre lecteur de
musique est au plus bas lorsque vous y branchez vos écouteurs. Une fois ces
derniers insérés dans vos oreilles, augmentez le son progressivement jusqu’à ce
que vous obteniez un niveau d’écoute agréable.
Les niveaux sonores se mesurent en décibels (dB). Toute exposition à un bruit de
85 dB ou plus peut provoquer une perte graduelle de l’acuité auditive.
Use Responsibly
Do not use headphones when it’s unsafe to do such as while operating a vehicle,
crossing streets, or during any activity or in an environment where your full
attention to your surroundings is required.
It’s dangerous to drive while wearing headphones, and in many places it’s illegal
because it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside of your
vehicle, such as another car’s horn or emergency vehicle sirens.
Utilisez avec modération
N’utilisez pas vos écouteurs lorsque leur emploi peut se révéler dangereux:
au volant d’un véhicule, en traversant la rue ou durant une activité ou dans un
contexte nécessitant que vous prêtiez une attention totale à votre environnement.
Le port d’écouteurs lors de la conduite est dangereux; dans de nombreux pays,
il est même considéré comme illégal car il diminue votre capacité à entendre
les signaux de détresse extérieurs, tels que le klaxon d’une autre voiture ou les
sirènes des véhicules d’urgence.
Safety Notice
- The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled
with liquids, sush as vases, shall be placed on the apparatus.
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or
equivalent type.
- Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or similar.
Avis de sécurité
- L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et
aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
- Risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacez-
la uniquement avec le même type de batterie ou un type équivalent.
- Les batteries (emballées ou installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que les rayons du soleil, un feu ou similaire.
European Community
Disposal and Recycling Information
Your product must be disposed of properly according to local laws and regulations.
When your product reaches its end of life, contact Happy Plugs or your local authori-
ties to learn about recycling options.
European Union—Disposal Information
The symbol above means that according to local laws and regulations your product
and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this
product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authori-
ties. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the
time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a
manner that protects human health and the environment.
Union Européenne—informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales,
vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères.
Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par
les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de sa
batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à
s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l’environnement.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung
Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die
damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend
und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur
Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim
Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von
Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Europeiska unionen—Information om kassering
Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess batteri enligt lokala lagar och
bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har
tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter.
Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand för återvin-
ning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeli ğ ine Uygundur
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo
com as leis e diretrizes ambientais locais.
WARRANTY AND SAFETY / REGULATORY COMPLIANCE INFORMATION