17
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2
00
7
9.05
71
9.0
1
БЪ
ЛГ
АРС
К
И
С
Rubit®,
ръчната
функция
за
почистване
,
приспособленията
за
почистване
на
струята
могат
да
се
почистват
от
варовика
с
просто
разтъркване
.
Почистване
Summary of Contents for Unica'D 27933 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 8: ...8...
Page 9: ...9 Durch die Exzenterbuchse k nnen Bohrtoleranzen ausgeglichen werden Silikon essigs urefrei...
Page 11: ...11 Ab ist die Funktion gew hrleistet Normalstrahl Massagestrahl Softstrahl...
Page 12: ...12 Normalstrahl Massagestrahl Softstrahl Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B...
Page 13: ...13 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B...
Page 14: ...14 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet...
Page 16: ...16 Pflegeanleitung Reinigung...
Page 18: ......
Page 19: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 21: ...3...
Page 22: ...4...
Page 23: ...5...
Page 24: ...6...
Page 26: ...8...
Page 29: ...11 A partir de le fonctionnement est garanti Jet de pluie Jet de massage Jet doux a r...
Page 30: ...12 Jet de pluie Jet de massage Jet doux a r Avec l ment filtre A Avec joint filtre B...
Page 31: ...13 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B...
Page 32: ...14 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B From the function is guaranteed...
Page 34: ...16 Conseils d entretien Nettoyage...
Page 36: ......
Page 37: ...1 English assembly instructions...
Page 39: ...3...
Page 40: ...4...
Page 41: ...5...
Page 42: ...6...
Page 44: ...8...
Page 47: ...11 From the function is guaranteed Normal spray Massage jet Soft spray...
Page 48: ...12 Normal spray Massage jet Soft spray With filter insert A With filter packing B...
Page 49: ...13 With filter insert A With filter packing B...
Page 50: ...14 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed...
Page 52: ...16 Cleaning instructions Cleaning...
Page 54: ......
Page 55: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 57: ...3...
Page 58: ...4...
Page 59: ...5...
Page 60: ...6...
Page 62: ...8...
Page 65: ...11 Dal si garantisce la funzionalit Getto normale a pioggia Getto massaggio Getto areato...
Page 67: ...13 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio...
Page 68: ...14 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit...
Page 70: ...16 Instruzioni per il trattamento Pulitura...
Page 72: ......
Page 73: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 75: ...3...
Page 76: ...4...
Page 77: ...5...
Page 78: ...6...
Page 80: ...8...
Page 83: ...11 M nimo para el correcto funcionamiento Chorro de lluvia Chorro masaje Chorro espumoso...
Page 85: ...13 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B...
Page 86: ...14 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento...
Page 88: ...16 Entretenimiento Limpiar...
Page 90: ......
Page 91: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 93: ...3...
Page 94: ...4...
Page 95: ...5...
Page 96: ...6...
Page 98: ...8...
Page 101: ...11 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Normale douchestraal Massagestraal Softstraal...
Page 102: ...12 Normale douchestraal Massagestraal Softstraal Met filter A Met dichting B...
Page 103: ...13 Met filter A Met dichting B...
Page 104: ...14 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd...
Page 106: ...16 Reinigingsaanwijzingen Reinigen...
Page 108: ......
Page 109: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 111: ...3...
Page 112: ...4...
Page 113: ...5...
Page 114: ...6...
Page 116: ...8...
Page 119: ...11 Fra er funktionen anvendelig Normalstr le Massagebrus Softstr le...
Page 120: ...12 Normalstr le Massagebrus Softstr le Med filterindsats A Med smudsfangsi B...
Page 121: ...13 Med filterindsats A Med smudsfangsi B...
Page 122: ...14 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig...
Page 124: ...16 Reng ring Reng ring...
Page 126: ......
Page 127: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 129: ...3...
Page 130: ...4...
Page 131: ...5...
Page 132: ...6...
Page 134: ...8...
Page 135: ...9 Com o encaixe exc ntrico poss vel compensar a toler ncia da fura o Silicone sem cido ac tico...
Page 138: ...12 opera o normal opera o massajem opera o soft Com o filtro A Com o filtro de jun o B...
Page 139: ...13 Com o filtro A Com o filtro de jun o B...
Page 142: ...16 Instru es de Limpeza Limpeza...
Page 144: ......
Page 145: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 147: ...3...
Page 148: ...4...
Page 149: ...5...
Page 150: ...6...
Page 152: ...8...
Page 153: ...9 Za pomoc tulei mimo rodowej mo na atwo wyr wna tolerancje otwor w Silikon neutralny...
Page 155: ...11 Od mo liwe jest funkcjonowanie Strumie normalny Strumie masuj cy Strumie mi kki...
Page 156: ...12 Strumie normalny Strumie masuj cy Strumie mi kki Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B...
Page 157: ...13 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B...
Page 158: ...14 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie...
Page 160: ...16 Instrukcja piel gnacji Czyszczenie...
Page 162: ......
Page 163: ...1 esky Mont n n vod...
Page 165: ...3...
Page 166: ...4...
Page 167: ...5...
Page 168: ...6...
Page 170: ...8...
Page 171: ...9 Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat tolerance vrtan ch otvor Silikon bez kyseliny octov...
Page 173: ...11 Od je zaru en funkce Norm ln proud mas n proud Jemn proud...
Page 174: ...12 Norm ln proud mas n proud Jemn proud s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B...
Page 175: ...13 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B...
Page 176: ...14 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce...
Page 178: ...16 N vod na i t n i t n...
Page 180: ......
Page 181: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 183: ...3...
Page 184: ...4...
Page 185: ...5...
Page 186: ...6...
Page 188: ...8...
Page 191: ...11 Od je zaru en funkcia Norm lny pr d mas ny pr d Mierny pr d...
Page 192: ...12 Norm lny pr d mas ny pr d Mierny pr d S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B...
Page 193: ...13 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B...
Page 194: ...14 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia...
Page 196: ...16 N vod na istenie i t n...
Page 198: ......
Page 199: ...1...
Page 200: ...2...
Page 201: ...3...
Page 202: ...4...
Page 203: ...5...
Page 204: ...6...
Page 205: ...7...
Page 206: ...8...
Page 207: ...9...
Page 208: ...10 1 5 bar A A B A...
Page 209: ...11...
Page 210: ...12 A B...
Page 211: ...13 A B...
Page 212: ...14 A B...
Page 213: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Page 214: ...16...
Page 216: ......
Page 217: ...1...
Page 218: ...2 Hansgrohe Hansgrohe...
Page 219: ...3...
Page 220: ...4...
Page 221: ...5...
Page 222: ...6...
Page 223: ...7...
Page 224: ...8...
Page 225: ...9...
Page 226: ...10 HANSGROHE 0 15 Hansgrohe...
Page 227: ...11...
Page 228: ...12 A...
Page 229: ...13 A...
Page 230: ...14 A...
Page 231: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Page 232: ...16...
Page 234: ......
Page 235: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 237: ...3...
Page 238: ...4...
Page 239: ...5...
Page 240: ...6...
Page 242: ...8...
Page 245: ...11 A t l m k dik az adott funkci Norm lsug r Massz zs sug r L gysug r...
Page 246: ...12 Norm lsug r Massz zs sug r L gysug r Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B...
Page 247: ...13 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B...
Page 248: ...14 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci...
Page 250: ...16 pol si tan csok Tiszt t s...
Page 252: ......
Page 253: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 255: ...3...
Page 256: ...4...
Page 257: ...5...
Page 258: ...6...
Page 260: ...8...
Page 261: ...9 Poraustoleranssit voidaan tasata ep keskoholkeilla Silikoni etikkahappovapaa...
Page 263: ...11 T m toiminta on taattuna alkaen Normaalisuihku Hierontasuihku Pehmosuihku...
Page 264: ...12 Normaalisuihku Hierontasuihku Pehmosuihk u Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B...
Page 265: ...13 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B...
Page 266: ...14 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen...
Page 268: ...16 Hoito ohje Puhdistus...
Page 270: ......
Page 271: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 273: ...3...
Page 274: ...4...
Page 275: ...5...
Page 276: ...6...
Page 278: ...8...
Page 279: ...9 Borrtoleranser kan utj mnas genom excenterhylsan Silikon fri fr n ttiksyra...
Page 281: ...11 Fr n garanteras funktionen Normalstr le Massagestr le Softstr le...
Page 282: ...12 Normalstr le Massagestr le Softstr le Med filterinsats A Med silpackning B...
Page 283: ...13 Med filterinsats A Med silpackning B...
Page 284: ...14 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen...
Page 286: ...16 Sk tselanvisningar Reng ring...
Page 288: ......
Page 289: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 291: ...3...
Page 292: ...4...
Page 293: ...5...
Page 294: ...6...
Page 296: ...8...
Page 297: ...9 Ekscentrin s jungties pagalba galima i lyginti i gr t ang nuokryp Silikonas be acto r g ties...
Page 299: ...11 Nuo funkcionavimas garantuotas Normali srov Masa in srov Mink ta srov...
Page 300: ...12 Normali srov Masa in srov Mink ta srov Su filtru A Su sieteliu B...
Page 301: ...13 Su filtru A Su sieteliu B...
Page 302: ...14 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas...
Page 304: ...16 Valymo instrukcijos Valymas...
Page 306: ......
Page 307: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 309: ...3...
Page 310: ...4...
Page 311: ...5...
Page 312: ...6...
Page 314: ...8...
Page 315: ...9 Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta Silikon ne sadr i kiseline...
Page 317: ...11 Zajam ena funkcija od navi e Normalni mlaz Masa ni mlaz Nje ni mlaz...
Page 318: ...12 Normalni mlaz Masa ni mlaz Nje ni mlaz Sa filterom A Sa re etkastim filterom B...
Page 319: ...13 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B...
Page 320: ...14 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e...
Page 322: ...16 Uputstva za odr avanje i i enje i enje...
Page 324: ......
Page 325: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 327: ...3...
Page 328: ...4...
Page 329: ...5...
Page 330: ...6...
Page 332: ...8...
Page 333: ...9 Eksantrik bur ile delik toleranslar dengelenebilir Silikon asetik asit i ermeyen...
Page 335: ...11 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Normal du Masaj du u Yumu ak...
Page 336: ...12 Normal du Masaj du u Yumu ak Filtre adapt rl A S zge contal B...
Page 337: ...13 Filtre adapt rl A S zge contal B...
Page 338: ...14 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...
Page 340: ...16 Bak m k lavuzu Temizleme...
Page 342: ......
Page 343: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 345: ...3...
Page 346: ...4...
Page 347: ...5...
Page 348: ...6...
Page 350: ...8...
Page 351: ...9 Compensa i diferen ele de g urit cu ajutorul buc ei excentrice Silicon f r acid acetic...
Page 353: ...11 ncep nd de la func ionarea este garantat jet normal Jet de masaj Jet slab de ap...
Page 354: ...12 jet normal Jet de masaj Jet slab de ap Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B...
Page 355: ...13 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B...
Page 356: ...14 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat...
Page 358: ...16 Instruc iuni de ntre inere Cur are...
Page 360: ......
Page 361: ...1...
Page 362: ...2 Hansgrohe Hansgrohe...
Page 363: ...3...
Page 364: ...4...
Page 365: ...5...
Page 366: ...6...
Page 367: ...7 O...
Page 368: ...8...
Page 369: ...9...
Page 370: ...10 Hansgrohe 0 15 MPa Hansgrohe Hansgrohe...
Page 371: ...11...
Page 372: ...12 A...
Page 373: ...13 A...
Page 374: ...14 A...
Page 375: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Page 376: ...16...
Page 378: ......
Page 379: ...1...
Page 380: ...2...
Page 381: ...3...
Page 382: ...4...
Page 383: ...5...
Page 384: ...6...
Page 385: ...7...
Page 386: ...8...
Page 387: ...9...
Page 388: ...10 1 5 A A B A...
Page 389: ...11...
Page 390: ...12 A B...
Page 391: ...13 A B...
Page 392: ...14 A B...
Page 393: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Page 394: ...16...
Page 396: ......
Page 397: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 399: ...3...
Page 401: ...5...
Page 402: ...6...
Page 404: ...8...
Page 405: ...9 Z ekscentri nim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja Silikon brez ocetne kisline...
Page 407: ...11 Od je delovanje zagotovljeno Normalen curek Masa ni curek Mehki curek...
Page 408: ...12 Normalen curek Masa ni curek Mehki curek S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B...
Page 409: ...13 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B...
Page 410: ...14 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno...
Page 412: ...16 Navodila za nego i enje...
Page 414: ......
Page 415: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 417: ...3...
Page 418: ...4...
Page 419: ...5...
Page 420: ...6...
Page 422: ...8...
Page 425: ...11 Alates on funktsioneerimine garanteeritud tavajuga Massaa ipihusti Pehme juga...
Page 426: ...12 tavajuga Massaa ipihus ti Pehme juga Filtriga A S eltihendiga B...
Page 427: ...13 Filtriga A S eltihendiga B...
Page 428: ...14 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud...
Page 430: ...16 Hooldusjuhend Puhastamine...
Page 432: ......
Page 433: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 435: ...3...
Page 436: ...4...
Page 437: ...5...
Page 438: ...6...
Page 440: ...8...
Page 443: ...11 No funkcija nodro in ta Standarta str kla Mas as str kla Maiga str kla...
Page 444: ...12 Standarta str kla Mas as str kla Maiga str kla Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B...
Page 445: ...13 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B...
Page 446: ...14 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta...
Page 448: ...16 Kop anas instrukcija T r ana...
Page 450: ......
Page 451: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 453: ...3...
Page 454: ...4...
Page 455: ...5...
Page 456: ...6...
Page 458: ...8...
Page 459: ...9 Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...
Page 461: ...11 Od je funkcija zagarantovana Normalni mlaz Masa ni mlaz Ne ni mlaz...
Page 462: ...12 Normalni mlaz Masa ni mlaz Ne ni mlaz S filterom A S mre astom zaptivkom B...
Page 463: ...13 S filterom A S mre astom zaptivkom B...
Page 464: ...14 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana...
Page 466: ...16 Uputstvo za odr avanje i enje...
Page 468: ......
Page 469: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 471: ...3...
Page 472: ...4...
Page 473: ...5...
Page 474: ...6...
Page 476: ...8...
Page 477: ...9 Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterb ssing Silikon uten eddiksyre...
Page 479: ...11 F o m er funksjonen garantert Normalstr le Massasjestr le Softstr le...
Page 480: ...12 Normalstr le Massasjestr le Softstr le Med filterinnsats A Med silpakning B...
Page 481: ...13 Med filterinnsats A Med silpakning B...
Page 482: ...14 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert...
Page 484: ...16 Stellveiledning Rengj ring...
Page 486: ......
Page 487: ...1...
Page 488: ...2 Hansgrohe...
Page 489: ...3...
Page 490: ...4...
Page 491: ...5...
Page 492: ...6...
Page 493: ...7...
Page 494: ...8...
Page 495: ...9...
Page 496: ...10 Hansgrohe 0 15 Hansgrohe A A B Hansgrohe...
Page 497: ...11...
Page 498: ...12 A B...
Page 499: ...13 A B...
Page 500: ...14 A B...
Page 501: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Page 502: ...16...
Page 504: ......
Page 505: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 507: ...3...
Page 508: ...4...
Page 509: ...5...
Page 510: ...6...
Page 512: ...8...
Page 513: ...9 P rmes kutis ekscentrike mund t ekuilibrohen tolerancat gjat shpimit Silikon pa acid uthulle...
Page 515: ...11 Nga sht i mundur funksioni Curril normal Currili i masazhit Currili i but...
Page 516: ...12 Curril normal Currili i masazhit Currili i but Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B...
Page 517: ...13 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B...
Page 518: ...14 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni...