background image

32

תירבע

(33

 דומע האר

)

 הבכרה

תוחיטב תורעה

 

 עונמל ידכ הנקתהה ןמזב תופפכב שמתשהל שי

םיכתחו תועיצפ

 

 תפיטשו הנייגיה 

,

הצחר תורטמל שומישל דעוימ רצומה

דבלב ףוגה

 

 םיצחל תויהל םיכירצ םירקהו םימחה םימה תכרעמל

םיווש

הנקתה תוארוה

  

 הלבוהב םיקזנ רצומל ומרגנ םא קודב 

,

הנקתהה ינפל

 וא הלבוהב ומרגנש םיקזנב ריכנ אל 

,

הנקתהה ירחא

םיחטשמב םיקזנב

  

 םתוא ףוטשל 

,

םירזיבאהו תורוניצה תא ןיקתהל הבוח

םימישיה םינקתה יפ לע םתוא קודבלו

  

 תנידמב םימישיה תוברברשה יקוח יפ לע לועפל ךירצ

הנקתהה

  

 אצמנה 

(EcoSmart)

 םרזה ליבגמ תא ריסהל רשפא

 םימה םמחמב תויעב שי םא 

,

המירזה ןדעמ ירוחאמ

םימה םרז תא ריבגהל םיצורש וא ידיימה

םיינכט םינותנ

 ליבגמ

)

 

EcoSmart

 םע רצוימ הזה םימה בוברע ןונגנמ

(

המירז

MPa

 

1

 םומיסקמ

 

:

הלעפה ץחל

 

MPa

 

0,5

 

-

 

0,1

 

:

ץלמומ הלועפ ץחל

 

MPa

 

1,6

 

:

הקידב ץחל

 

(MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI

 

1)

  

60°C

 םומיסקמ

 םימח םימ תרוטרפמט

 

תוקד 

70°C

 

/

 

4

 ימרת יוטיח

!

היתש ימל קרו ךא דעוימ רצומה

למסה רואית

!

תיטצא הצמוח ליכמה ןוקיליסב שמתשהל רוסא

(36

 דומע האר

)

 ןונווכ

 שמתשהל ץלמומ אל 

.

םימחה םימה ליבגמ תא םיאתהל ידכ

 המירז לעב םימ םמחמ םע דחיב םימח םימ ליבגמב

.

הפוצר

(39

 דומע האר

)

 תודימ

(38

 דומע האר

)

 הנקתהל המגוד

(39

 דומע האר

)

 המירז תמרגאיד

(42

 דומע האר

)

 ףוליח יקלח

םיעבצ  

=

 

XXX 

םורכ הפוצמ  

=

 

000 

Brushed

 

Bronze

 

=

 

140 

Matt

 

Black

 

=

 

670 

Matt

 

White

 

=

 

700

(41

 דומע האר

)

 הקוזחת

 יפ לע עובק ןפואב רוזח לאה ימותסש תא קודבל שי

 תוחפל

)

 תוירוזאה וא תויצראה תונקתל םאתהב 

EN

 

806-5

(

הנשל תחא

(40

 דומע האר

)

 יוקינ

(37

 דומע האר

)

 הלעפה

  

 ןושארה רטילה יצחב שמתשהל אל םיצילממ האורג סנה

 יא לש ךשוממ ןמז ירחא וא רקובב םימרוזה םימה לש

היתשל שומיש

  

 השולש לכ תוחפל לבא 

,

שומיש רסוח לש בר ןמז ירחא

 בצמב תידיה תרזעב םירזיבאה תא חותפל ךירצ 

,

םימי

 

.

רוביחה יווקב םידמוע םימ לש בצמ עונמל ידכ 

,

םחו רק

העובק היהת םימה תרוטרפמטש דע םורזל םימל חנה

i

Summary of Contents for Tecturis E 150 CoolStart 73053 Series

Page 1: ...SK N vod na pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva...

Page 2: ...MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs ureha...

Page 3: ...ximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pa...

Page 4: ...ating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exclusively...

Page 5: ...essione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acq...

Page 6: ...5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n d...

Page 7: ...enzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontwor...

Page 8: ...stryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke ben...

Page 9: ...a 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o d...

Page 10: ...ienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj...

Page 11: ...zn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat...

Page 12: ...a Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov...

Page 13: ...13 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 40 37 i...

Page 14: ...14 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 40 37 Hansgrohe i...

Page 15: ...estuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopi...

Page 16: ...ryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som in...

Page 17: ...gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono...

Page 18: ...Pa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu R...

Page 19: ...func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil...

Page 20: ...20 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 36 39 38 39 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 40 37 Hansgrohe i...

Page 21: ...eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Termi na dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbol...

Page 22: ...r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge...

Page 23: ...eicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim...

Page 24: ...ni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji...

Page 25: ...0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk siliko...

Page 26: ...26 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 40 37 Hansgrohe i...

Page 27: ...27 33 0 1 MPa EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 1 40 37 0 5 3 i...

Page 28: ...28 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 40 37 Hansgrohe i...

Page 29: ...29 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 36 39 38 39 42 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 41 5 EN 806 40 37 Hansgrohe i...

Page 30: ...silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 36 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez l leri bak n z sayfa 39 Montaj rne i bak n z sayfa 38...

Page 31: ...Matt White Karbantart s l sd a oldalon 41 A visszafoly sg tl k m k d se a EN 806 5 szabv ny nak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sek kel sszhangban vente egyszer ellen rizend Tiszt t s l...

Page 32: ...32 33 EcoSmart EcoSmart MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 41 EN 806 5 40 37 i...

Page 33: ...33 6 3 4 5 SW 19 mm 4 Nm SW 10 mm SW 3 mm 5 Nm 3 Nm SW 3 mm 1 2 1 1 2 2 Armaturenfett Grease 7...

Page 34: ...34 10 1 2 8 3 Nm 9 61031450 61034450 61025450 61028450 92191000 26x4...

Page 35: ...35 1 2 11 12 SW 2 mm SW 2 mm 2 Nm 13 15 2 min 14...

Page 36: ...36 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3 35 C 39 C 43 C 47 C 57 C 60 C 1 max maks ne daugiau kaip tlak azami min minst 2 1 2...

Page 37: ...37 4 3...

Page 38: ...38 i 61031450 61034450 61025450 61028450...

Page 39: ...5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 32 9 0 0 81 m a x 3 5 6 G1 m i...

Page 40: ...n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Prep...

Page 41: ...41 SW 19 mm 4 Nm SW 10 mm SW 10 mm SW 19 mm 1 2 3 4 5...

Page 42: ...0 8x1 75 92898000 98403000 87492000 1050 mm 92526000 92529000 92805000 5x1 5 96456000 95291000 13961000 87491000 92191000 26x4 50001XXX M4x20 87102XXX 87490XXX SW 2 mm 94994700 White 4 5 l min 9499400...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2023 9 01206 01...

Reviews: