background image

27

日本語

施工方法 

(次のページを参照 

33

)

安全上の注意

 

施工の際は手を挟んだり怪我をしないように

,

 手

袋をはめてください

.

 

この製品は

,

 体や手を洗う等の製品本来の目的

以外には使用しないでください

.

 

給水・湯の圧力差は

0.1(MPa)

以内としてください

.

施工上の注意

• 

製品の施工前に輸送でのダメージがないか確認

してください

.

 施工後のキズ等のお申し出はお断

りさせて頂いています

.

• 

配管と水栓は

,

 関連法規に従って施工

,

 洗浄

,

 およ

び試験を行ってください

.

• 

施工行う地域に適用される関連法規をお守りく

ださい

.

• 

流量が少なく給湯機の着火に問題がある場合や

,

 

流量を増やしたいときは

,

 エアレーターの後ろに

ある

EcoSmart

 

(

流量リミッター

)

 を取り外すことが

できます

.

技術資料

EcoSmart

 (流量リミッター) 付きの水栓

使用圧力

:

 

最大 

1

 

MPa

推奨使用水圧

:

 

0,1

 

-

 

0,5

 

MPa

耐圧試験圧力

:

 

1,6

 

MPa

 

(1

 

MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI)

給湯温度

:

 

最大 

60°C

お湯による高温消毒

:

 

70°C

 

/

 

4

 分

この製品は飲料水での使用が前提となっています 

(

日本においては水道法に適合する飲料水

)

 

!

アイコンの説明

酢酸系シリコンをご使用にならないでくだ

さい

!

調整 

(

次のページを参照 

36)

お湯の流量制限の設定方法

.

 瞬間湯沸かし器をご

利用の際はお湯の流量制限はしないでください

.

寸法 

(

次のページを参照 

39)

施工例 

(

次のページを参照 

38)

流量曲線図 

(

次のページを参照 

39)

スペアパーツ 

(

次のページを参照 

42)

XXX

 

=

  仕上げ色 

000

 

=

 

Chrome

140

 

=

 

Brushed

 

Bronze

670

 

=

 

Matt

 

Black

700

 

=

 

Matt

 

White

メンテナンス 

(

次のページを参照 

41)

逆止弁は

,

 

EN

 

806-5

に従って定期的 

(

少なくとも年

1

)

 に確認をしてください 

(

日本においては関連

法規に従ってください

).

お手入れ方法 

(

次のページを参照 

40)

使用方法 

(

次のページを参照 

37)

• 

ハンスグローエは

,

 朝または長い間使用されな

かった後に吐水する最初の

0.5

リットルは飲料水

として使用しないことをお勧めします

.

• 

配管内の水の停滞を避けるために

,

 水栓は最低

3

日ごとにハンドルを湯・水各々位置で開き

,

 温度

が一定になるまで吐水を行ってください

.

i

Summary of Contents for Tecturis E 150 CoolStart 73053 Series

Page 1: ...SK N vod na pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva...

Page 2: ...MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs ureha...

Page 3: ...ximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pa...

Page 4: ...ating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exclusively...

Page 5: ...essione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acq...

Page 6: ...5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n d...

Page 7: ...enzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontwor...

Page 8: ...stryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke ben...

Page 9: ...a 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o d...

Page 10: ...ienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj...

Page 11: ...zn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat...

Page 12: ...a Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov...

Page 13: ...13 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 40 37 i...

Page 14: ...14 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 40 37 Hansgrohe i...

Page 15: ...estuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopi...

Page 16: ...ryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som in...

Page 17: ...gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono...

Page 18: ...Pa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu R...

Page 19: ...func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil...

Page 20: ...20 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 36 39 38 39 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 40 37 Hansgrohe i...

Page 21: ...eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Termi na dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbol...

Page 22: ...r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge...

Page 23: ...eicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim...

Page 24: ...ni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji...

Page 25: ...0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk siliko...

Page 26: ...26 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 40 37 Hansgrohe i...

Page 27: ...27 33 0 1 MPa EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 1 40 37 0 5 3 i...

Page 28: ...28 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 140 Brushed Bronze 670 Matt Black 700 Matt White 41 EN 806 5 40 37 Hansgrohe i...

Page 29: ...29 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 36 39 38 39 42 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 41 5 EN 806 40 37 Hansgrohe i...

Page 30: ...silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 36 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez l leri bak n z sayfa 39 Montaj rne i bak n z sayfa 38...

Page 31: ...Matt White Karbantart s l sd a oldalon 41 A visszafoly sg tl k m k d se a EN 806 5 szabv ny nak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sek kel sszhangban vente egyszer ellen rizend Tiszt t s l...

Page 32: ...32 33 EcoSmart EcoSmart MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 36 39 38 39 42 XXX 000 Brushed Bronze 140 Matt Black 670 Matt White 700 41 EN 806 5 40 37 i...

Page 33: ...33 6 3 4 5 SW 19 mm 4 Nm SW 10 mm SW 3 mm 5 Nm 3 Nm SW 3 mm 1 2 1 1 2 2 Armaturenfett Grease 7...

Page 34: ...34 10 1 2 8 3 Nm 9 61031450 61034450 61025450 61028450 92191000 26x4...

Page 35: ...35 1 2 11 12 SW 2 mm SW 2 mm 2 Nm 13 15 2 min 14...

Page 36: ...36 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3 35 C 39 C 43 C 47 C 57 C 60 C 1 max maks ne daugiau kaip tlak azami min minst 2 1 2...

Page 37: ...37 4 3...

Page 38: ...38 i 61031450 61034450 61025450 61028450...

Page 39: ...5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 32 9 0 0 81 m a x 3 5 6 G1 m i...

Page 40: ...n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Prep...

Page 41: ...41 SW 19 mm 4 Nm SW 10 mm SW 10 mm SW 19 mm 1 2 3 4 5...

Page 42: ...0 8x1 75 92898000 98403000 87492000 1050 mm 92526000 92529000 92805000 5x1 5 96456000 95291000 13961000 87491000 92191000 26x4 50001XXX M4x20 87102XXX 87490XXX SW 2 mm 94994700 White 4 5 l min 9499400...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2023 9 01206 01...

Reviews: