background image

16

Asennus 

(katso sivu 31)  

 

Turvallisuusohjeet

 

Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien 
ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi.

 

Suuret paine-erot kylmä- ja kuumavesiliitäntöjen 
välillä on tasattava.

Asennusohjeet

• Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdol-

liset kuljetusvahingot. Asennuksen jälkeen kuljetus- 
ja pintavaurioita ei hyväksytä.

• Putket ja hana on asennettava, huuhdeltava 

ja tarkastettava voimassa olevien standardien 
mukaisesti.

• Jokaisessa maassa on noudatettava siellä päteviä 

asennusohjeita.

Tekniset tiedot

Kaluste on vakiona varustettu EcoSmart

®

 

(virtauksenrajoittimella)
Käyttöpaine: 

maks. 1 MPa

Suositeltu käyttöpaine: 

0,1 - 0,5 MPa

Koestuspaine: 

1,6 MPa

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Kuuman veden lämpötila: 

maks. 70°C

Kuuman veden suosituslämpötila: 

65°C

Lämpödesinfektio: 

maks. 70°C / 4 min

Tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan juoma-
veden kanssa!

Suomi

Virtausdiagrammi  

(katso sivu 37)

  Normaalisuihku

  Suihku

Mitat 

(katso sivu 36)

Puhdistus 

(katso sivu 38)

Jos veden virtausmäärä pienenee, puh-
dista käsisuihkun ja letkun välissä oleva 
likasihti.

Varaosat 

(katso sivu 40)

Älä käytä etikkahappopitoista silikonia!

Merkin kuvaus

Käyttö 

(katso sivu 34)

Hansgrohe suosittelee, että ensimmäistä 
puolta litraa ei käytetä juomavetenä 
aamuisin eikä silloin, kun laitetta ei ole 
käytetty pitkään aikaan.

Huolto 

(katso sivu 39)

Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava 
säännöllisesti paikallisten ja kansallisten 
määräysten mukaisesti (DIN EN 1717, 
vähintään kerran vuodessa).

Säätö 

(katso sivu 33)

Lämpötilan rajoittimen säätäminen. 
Emme suosittele käyttämään lämpötilan 
rajoitinta vedenlämmittimen (läpivirtaus-
kuumennin) yhteydessä.

Summary of Contents for Talis S2 Variarc Eco

Page 1: ...tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Ku...

Page 2: ...Hei wassertemperatur max 70 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Thermische Desinfektion max 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzi piert Deutsch Durchflussdiagramm siehe Se...

Page 3: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 70 C Temp rature recommand e 65 C D sinfection thermique max 70 C 4 min Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Fran ais Diagramme...

Page 4: ...Hot water temperature max 70 C Recommended hot water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water English Flow diagram see page 37 Normal spray...

Page 5: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 70 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Disinfezione termica max 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile I...

Page 6: ...emperatura del agua caliente max 70 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Desinfecci n t rmica max 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Espa ol Diagrama de cir...

Page 7: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 70 C Aanbevolen warm water temp 65 C Thermische desinfectie max 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Nederlands Doorstro...

Page 8: ...k 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 70 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Dansk Gennemstr mn...

Page 9: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 70 C Temp gua quente recomendada 65 C Desinfec o t rmica max 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Portu...

Page 10: ...PSI Temperatura wody gor cej maks 70 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Polski Schemat przep ywu patrz strona...

Page 11: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 70 C Doporu en teplota hork vody 65 C Tepeln desinfekce max 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou esky Diagram pr toku...

Page 12: ...ov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 70 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Termick dezinfekcia max 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn...

Page 13: ...13 31 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 37 36 38 40 34 39 DIN EN 1717 33...

Page 14: ...14 31 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 37 36 38 40 34 Hansgrohe 39 DIN EN 1717 33...

Page 15: ...a Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 70 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Termikus fert tlen t s max 70 C 4 perc A term ket kiz r lag iv v zhez tervezt k Magyar tfol...

Page 16: ...man veden l mp tila maks 70 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C L mp desinfektio maks 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juoma veden kanssa Suomi Virtausdiagrammi katso sivu 37...

Page 17: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 70 C Rek varmvattentemp 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Svenska Fl desschema se sidan 37 Normals...

Page 18: ...ens temperat ra ne daugiau kaip 70 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Terminis dezinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Lietuvi kai Pralaidumo...

Page 19: ...ru e vode tlak 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija tlak 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Hrvatski Dijagram protoka pogledaj stranicu 37 Normaln...

Page 20: ...n i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 70 C Tavsiye edilen su s s 65 C Termik dezenfeksiyon azami 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlan...

Page 21: ...erificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 70 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Dezinfec ie termic max 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Rom...

Page 22: ...22 31 EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 37 36 38 40 34 Hansgrohe 39 DIN EN 1717 33...

Page 23: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 70 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Termi na dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Slovenski Diagram...

Page 24: ...6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 70 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Termiline desinfektsioon maks 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks Estonia L biv...

Page 25: ...5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 70 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Termisk dezinfekcija maks 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeram...

Page 26: ...ks 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Srpski Dijagram protoka vidi stranu 37 Normalni mlaz mlaz Mere vi...

Page 27: ...temperatur maks 70 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Termisk desinfisering maks 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Norsk Gjennomstr mningsdiagram se side 37 Normalstr...

Page 28: ...28 31 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 37 36 38 40 34 Hansgrohe 39 DIN EN 1717 33...

Page 29: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 70 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Dezinfektim Termik maks 70 C 4 min Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m Sh...

Page 30: ...30 31 EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 37 36 38 40 34 Hansgrohe 39 DIN EN 1717 33...

Page 31: ...31 1a 3 2 1b 4 5 CLICK 3 Nm SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm...

Page 32: ...32 1 Nm 6 7 8 9 12 10 11 2 min...

Page 33: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 5 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 33...

Page 34: ...st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl...

Page 35: ...35 1 2 3 4 1 2...

Page 36: ...36 Talis S Variarc 14872000 14853000 Talis S Variarc Eco 72832000 177 Talis S Variarc 14877000 14851000 Talis S Variarc Eco 72831000...

Page 37: ...0 5 Q l min Q l sec 2 1 Talis S Variarc 14877000 Talis S Variarc Eco 72831000 Talis S Variarc 14851000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40...

Page 38: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Page 39: ...39 1 2 1 2...

Page 40: ...98212000 92500000 400g 95507000 1500 mm 97523000 98193000 32x2 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 97735000 95140000 M4x20 SW 4 mm 95561000 600 mm SW 19 mm 96316000 900 mm SW 19 mm Talis S Variarc 14872000 1485...

Page 41: ...W 98212000 41x2 92500000 400g 95507000 1500 mm 97523000 98193000 32x2 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 97735000 95140000 M4x20 SW 4 mm 95561000 600 mm SW 19 mm 96316000 900 mm SW 19 mm Talis S Variarc 148770...

Page 42: ...01 95376000 DIN DVGW 98212000 41x2 92500000 400g 95507000 1500 mm 97523000 98193000 32x2 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 97735000 95140000 M4x20 SW 4 mm 95561000 600 mm SW 19 mm 96316000 900 mm SW 19 mm Tal...

Page 43: ...01 95376000 DIN DVGW 98212000 41x2 92500000 400g 95507000 1500 mm 97523000 98193000 32x2 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 97735000 95140000 M4x20 SW 4 mm 95561000 600 mm SW 19 mm 96316000 900 mm SW 19 mm Tal...

Page 44: ...282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 44 P IX SVGW ACS WRAS KIWA ETA 14851000 14853000 14872000 P IX 9537 IB X X X X 1 42 17815 1375 14877000 P IX 9538 IBO...

Reviews: