Č
esky
4
Pozor!
Armatura se musí montovat, proplachovat
a testovat podle platných norem!
1. P
ř
ívodní trubky odborn
ě
propláchnout.
2.
Namontovat a vyrovnat etážky.
3.
Armaturu i s t
ě
sn
ě
ním pevn
ě
p
ř
išroubovat.
Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi p
ř
ípoji
studené a teplé vody.
Ovládání
Baterie se otevírá zvednutím rukojeti.
Oto
č
ení doleva = teplá voda,
oto
č
ení doprava = studená voda.
31642000 / 31643000 P
ř
epnutí na ru
č
ní sprchu se
provede vytáhnutím kulatého knoflíku na horní
stran
ě
výtoku. K navrácení dojde automaticky
uzav
ř
ením rukojeti.
Technické údaje
Provozní tlak:
max. 1 MPa
Doporu
č
ený provozní tlak:
0,1 – 0,5 MPa
Zkušební tlak:
1,6 MPa
( 1 MPa = 10 bar = 147 PSI )
Teplota horké vody:
max. 80° C
Doporu
č
ená teplota horké vody:
65° C
Rozte
č
p
ř
ipojení:
P
ř
ípoje G 1/2”:
studená vpravo - teplá vlevo
Pr
ů
tok:
ca. 17 l/min 0,3 MPa
Vlastní jišt
ě
ní proti zp
ě
tnému nasátí.
Páková baterie s omezením horké vody, se
ř
ízení
viz. str. _1b.
Ve spojení s pr
ů
tokovými oh
ř
íva
č
i není uzáv
ě
r
teplé vody nutný.
Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány
ve spojení s hydraulicky nebo tepeln
ě
ř
ízenými
pr
ů
tokovými oh
ř
íva
č
i, pokud tlak p
ř
i pr
ů
toku je
alespo
ň
0,15 MPa.
Pozor!
U jišt
ě
ní proti zp
ě
tnému nasátí musí být podle
normy DIN 1988 jednou ro
č
n
ě
p
ř
ezkoušena jeho
funkce.
Servisní díly
(viz strana _1i)
1 rukoje
ť
31692000
krytka šroubu
96338000
2 krytka
97406000
3 matka
97977000
4 kartuše
kompl.
92730000
5 rozeta
94135000
6 etážky
94140000
7 perlátor
13956000
8 p
ř
epína
č
kompl.
97978000
9 knoflík
táhla
97981000
10 zp
ě
tný ventil
97980000
Č
esk y
Summary of Contents for Talis E2 31642000
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 S Anschlüsse Silikon essigsäurefrei ...
Page 3: ...3 ...
Page 6: ...6 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60ºC Kaltwassertemperatur 10ºC Fließdruck 0 3 MPa ...
Page 8: ......
Page 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 10: ...2 raccords S Silicone sans acide acétique ...
Page 11: ...3 ...
Page 16: ......
Page 17: ...1 English assembly instructions ...
Page 18: ...2 S unions Silicone free from acetic acid ...
Page 19: ...3 ...
Page 22: ...6 Hot water limiter hot water temperature 60ºC cold water temperature 10ºC flow rate 0 3 MPa ...
Page 24: ......
Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 26: ...2 raccordi eccentrici Silicone esente da acido acetico ...
Page 27: ...3 ...
Page 32: ......
Page 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 34: ...2 Excéntrica standard Silicona libre de ácido acético ...
Page 35: ...3 ...
Page 40: ......
Page 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 42: ...2 S koppelingen Silicone azijnzuurvrij ...
Page 43: ...3 ...
Page 46: ...6 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60ºC Koudwatertemperatuur 10ºC stroomdruk 0 3 MPa ...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 50: ...2 Ekxentrisk forskruning Silikone eddikesyre fri ...
Page 51: ...3 ...
Page 54: ...6 Varmtvandsbegrænsning Varmtvandstemperatur 60ºC koldtvandstemperatur 10ºC vandtryk 0 3 MPa ...
Page 56: ......
Page 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 58: ...2 Excêntricos esféricos Silicone sem ácido acético ...
Page 59: ...3 ...
Page 64: ......
Page 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 66: ...2 Przyłącza S Silikon neutralny ...
Page 67: ...3 ...
Page 72: ......
Page 73: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 74: ...2 etážky Silikon bez kyseliny octové ...
Page 75: ...3 ...
Page 78: ...6 Omezení teplé vody teplota vody teplé 60ºC teplota studené vody 10ºC tlak proudu 0 3 MPa ...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 82: ...2 etážky Silikon bez kyseliny octovej ...
Page 83: ...3 ...
Page 88: ......
Page 89: ...1 中文 组装说明 ...
Page 90: ...2 偏心接头 硅胶 不含醋酸 ...
Page 91: ...3 ...
Page 94: ...6 热水限制 热水温度60º C 冷水温度10ºC 流动压力0 3 MPa ...
Page 96: ......
Page 97: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 98: ...2 S образные подключения Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Page 99: ...3 ...
Page 104: ......
Page 105: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 106: ...2 Excenteres csatlakozók Szilikon ecetsavmentes ...
Page 107: ...3 ...
Page 110: ...6 Melegvíz korlátozás melegvíz hőmérséklet 60ºC hidegvíz hőmérséklet 10ºC víznyomás 0 3 MPa ...
Page 112: ......
Page 113: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 114: ...2 Epäkeskoliittimet Silikoni etikkahappovapaa ...
Page 115: ...3 ...
Page 120: ......
Page 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 122: ...2 S anslutningar Silikon fri från ättiksyra ...
Page 123: ...3 ...
Page 126: ...6 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60ºC Kallvattentemperatur 10ºC flödestryck 0 3 MPa ...
Page 128: ......
Page 129: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 130: ...2 Ekscentrinės jungtys Silikonas be acto rūgšties ...
Page 131: ...3 ...
Page 134: ...6 Karšto vandens ribotuvas karšto vandens temperatūra 60ºС šalto vandens 10ºС slėgis 0 3 MPa ...
Page 136: ......
Page 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 138: ...2 S spojevi Silikon ne sadrži kiseline ...
Page 139: ...3 ...
Page 142: ...6 Limiter vruće vode temperatura vruće vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa ...
Page 144: ......
Page 145: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 146: ...2 S bağlantıları Silikon asetik asit içermeyen ...
Page 147: ...3 ...
Page 150: ...6 Sıcak su sınırlaması Sıcak su sıcaklığı 60ºC soğuk su sıcaklığı 10ºC akma basıncı 0 3 MPa ...
Page 152: ......
Page 153: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 154: ...2 Racorduri S Silicon fără acid acetic ...
Page 155: ...3 ...
Page 160: ......
Page 161: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 162: ...2 Συνδέσεις σχήματος S Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Page 163: ...3 ...
Page 168: ......
Page 169: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 170: ...2 ﺣﺮف ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻼت S ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻡﻦ ﺥﺎﻟﻲ ...
Page 171: ...3 ...
Page 176: ......
Page 177: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 178: ...2 S priključki Silikon brez ocetne kisline ...
Page 179: ...3 ...
Page 184: ......
Page 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 186: ...2 S ühendused Silikoon äädikhappeta ...
Page 187: ...3 ...
Page 190: ...6 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 ºC külm vesi 10 ºC rõhk 0 3 MPa ...
Page 192: ......
Page 193: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 194: ...2 S savienojumi Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Page 195: ...3 ...
Page 200: ......
Page 201: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 202: ...2 S priključci Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Page 203: ...3 ...
Page 208: ......
Page 209: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 210: ...2 S tilkoblinger Silikon uten eddiksyre ...
Page 211: ...3 ...
Page 216: ......
Page 217: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 218: ...2 S изводи Силикон без оцетна киселина ...
Page 219: ...3 ...
Page 224: ......
Page 225: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 226: ...2 Lidhje S Silikon pa acid uthulle ...
Page 227: ...3 ...