background image

31

日本語

施工方法 

(次のページを参照 

40

)

 

安全上の注意

 

保護具を着用してください 

(

安全靴、手袋など

)

 

この製品は、体や手を洗う等の製品本来の目的

以外には使用しないでください。

 

製品に関する危険性をご理解いただけない方

や、身体や精神にハンディキャップがあり安全

なご利用が困難なお子様や大人の方のご利用

は控えてください。生命に重大な危険が及ぶこ

とや、物的損害の危険があります。アルコールま

たは薬物の影響下にある方の使用はできませ

ん。

 

シャワー吐水を身体の敏感な部分 

(

例えば、目

など

)

 に使用しないでください。シャワーと身体

の間に十分な距離をとってください。

 

オーバーヘッドシャワーのアームには、オーバ

ーヘッドシャワー以外の他の物をぶら下げたり

余計な力を与えないでください。

施工上の注意

• 

製品の施工前に輸送でのダメージがないか確

認してください。 施工後のキズ等のお申し出は

お断りさせて頂いています。

• 

配管と水栓は、関連法規に従って施工、洗浄、お

よび試験を行ってください。

• 

施工行う地域に適用される関連法規をお守りく

ださい。

• 

適切な資格を持つ方が製品の施工を行ってくだ

さい。施工面が平らであること 

(

躯体の凹凸やタ

イル等の段差がないこと

)

 、壁の構造が製品の

施工に適しており必要な強度があることを確認

してください。

• 

この製品は、スチーム 

(

ミスト

)

 バス、サウナ等の

高温、多湿になる場所では使用できません!

技術資料

使用圧力: 

最大 

1

 

MPa

推奨使用水圧: 

0,1

 

-

 

0,4

 

MPa

耐圧試験圧力: 

1,6

 

MPa

 

(1

 

MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI)

給湯温度: 

最大 

60°C

推奨給湯温度: 

45°C

お湯による高温消毒: 

70°C

 

/

 

4

 分

• 

この製品は飲料水での使用が前提となっていま

す 

(

日本においては水道法に適合する飲料水

)

 !

• 

この製品は、給湯器 

(

電気・ガス

)

 で使用できま

せん。

アイコンの説明

酢酸系シリコンをご使用にならないでくだ

さい!

寸法 

(

次のページを参照 

47)

流量曲線図 

(

次のページを参照 

47)

施工例 

(

次のページを参照 

32)

スペアパーツ 

(

次のページを参照 

52)

XXX

 

=

  仕上げ色

000

 

=

 

Chrome

700

 

=

 

Matt

 

White

 

古い電池と電気器具の廃棄 

(EU

盟国、ならびにごみの分別をする

その他欧州諸国

)

 

(

日本では自治

体の分別に従ってください

)

 。

電池、製品、またはパッケージにあるシンボルは、

これらを一般家庭ごみとして出してはいけないこ

とを意味します。正しい処理方法を行うことで、地

球環境や人間の健康に対する影響を低減します。

リサイクルは、天然資源の節約に貢献します。電池

または製品を適切に処理するには、それぞれのリ

サイクルに適切な場所に運搬します。リサイクルに

関する詳細な情報については、お近くの市役所、家

庭ゴミ収集サービス等にお問い合わせください 

(

日本では自治体の分別に従ってください

)

 。

お手入れ方法 

(

次のページを参照 

49)

使用方法 

(

次のページを参照 

44)

i

症状

原因

対応策

オーバーヘッドシャワーから多く

の水が漏れる

オーバーヘッドシャワーの汚れ

/

カルキによる故障

オーバーヘッドシャワーを清掃

/

ルキを除去してください

Summary of Contents for Rainfinity Digital 360 3jet 25032 Series

Page 1: ...13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Mo...

Page 2: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Empfohlene Hei wassertemperatur 45 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Dieses Pro...

Page 3: ...0 1 0 4 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C Temp rature recommand e 45 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le produit est exclusivement con...

Page 4: ...essure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Recommended hot water temp 45 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water This mixer can...

Page 5: ...essione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 4 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Temp dell acqua calda consigliata 45 C Disinfezion...

Page 6: ...MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 4 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Temp recomendada del agua caliente 45 C Desinfecci n t rmica 70 C...

Page 7: ...a Aanbevolen werkdruk 0 1 0 4 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Aanbevolen warm water temp 45 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend o...

Page 8: ...1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 4 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Anbefalet varmtvandstemperatur 45 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produktet er udelukkend...

Page 9: ...func recomendada 0 1 0 4 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Temp gua quente recomendada 45 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Este produto foi nica e exc...

Page 10: ...Zalecana temperatura wody gor cej 45 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Armatura Hansgrohe mo e by wykorzystywana w po czeniu z hydraulicznie elektroniczn...

Page 11: ...4 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Doporu en teplota hork vody 45 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Te...

Page 12: ...1 0 4 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Doporu en teplota teplej vody 45 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Tento pro...

Page 13: ...13 40 1 MPa 0 1 0 4 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 45 C 70 C 4 47 47 32 52 XXX 000 700 Matt White Civic 49 44 i...

Page 14: ...14 40 1 0 1 0 4 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 45 C 70 C 4 47 47 32 52 XXX 000 X 700 Matt White Civic Office 49 44 i...

Page 15: ...Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C Kuuman veden suositusl mp tila 45 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomaveden kan...

Page 16: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Rek varmvattentemp 45 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Denna produkt kan inte anv ndas tillsamma...

Page 17: ...is sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 45 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamaja...

Page 18: ...1 0 4 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Preporu ena temperatura vru e vode 45 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku...

Page 19: ...MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 4 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Tavsiye edilen su s s 45 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i...

Page 20: ...de func ionare recomandat 0 1 0 4 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Temperatura recomandat a apei calde 45 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min Produsu...

Page 21: ...21 40 1 MPa 0 1 0 4 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 45 C 70 C 4 min 47 47 32 52 XXX 000 700 Matt White 49 44 i...

Page 22: ...vni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 4 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Priporo ena temperatura tople vode 45 C Termi na dezinfekcija 70 C...

Page 23: ...ks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 4 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 45 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Toode on e...

Page 24: ...I Karst dens temperat ra maks 60 C Ieteicam karst dens temperat ra 45 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim o izstr d jumu nevar uzst d t kop ar hidraulisk...

Page 25: ...MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Preporu ena temperatura vru e vode 45 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u v...

Page 26: ...peratur maks 60 C Anbefalt temperatur for varmt vann 45 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Dette produktet kan ikke brukes i forbindelse med hydraulisk...

Page 27: ...27 40 1 0 1 0 4 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 45 C 70 C 4 47 47 32 52 XXX 000 X 700 Matt White 49 44 i...

Page 28: ...rekomanduar 0 1 0 4 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 60 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 45 C Dezinfektim Termik 70 C 4 min Produkti sht p...

Page 29: ...29 40 1 0 4 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 45 C 4 70 C 47 47 32 52 XXX 000 Matt White 700 49 44 i...

Page 30: ...us fert tlen t s 70 C 4 perc A term ket kiz r lag iv v zhez tervezt k Ha a zuhany m k dik akkor ennek a zuhanykarral egy tt kb 10 kg a t mege Ez rt csak a falnak megfelel r gz t anyagot szabad haszn l...

Page 31: ...31 40 1 MPa 0 1 0 4 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 45 C 70 C 4 47 47 32 52 XXX 000 Chrome 700 Matt White EU 49 44 i...

Page 32: ...32 i DN 15 1 2 DN 15 1 2 25030XXX 26864XXX OUT 12 V DC SELV 2 5 A FI 30 mA IN 100 240 V EN 20 R 100 7000 25020180 01600180 DN 20 3 4 DN 20 3 4 EN 20 7 m EN 25 7 m 25021180 25023180...

Page 33: ...25015XXX 25012XXX 25011XXX 25010XXX 25017XXX 25018XXX 25030XXX 26864XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9...

Page 34: ...X 25033XXX 26864XXX DN 15 1 2 DN 15 1 2 OUT 12 V DC SELV 2 5 A FI 30 mA IN 100 240 V EN 20 R 100 7000 25020180 01600180 DN 20 3 4 DN 20 3 4 EN 20 7 m EN 25 7 m 25021180 25023180 DN 20 3 4 EN 20 7 m 70...

Page 35: ...12XXX 25011XXX 25010XXX 25017XXX 25018XXX 25016XXX 25033XXX 3 25030XXX 25033XXX 26864XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55...

Page 36: ...36 i 25032XXX 26864XXX DN 15 1 2 DN 15 1 2 OUT 12 V DC SELV 2 5 A FI 30 mA IN 100 240 V EN 20 R 100 7000 25020180 01600180 DN 20 3 4 DN 20 3 4 EN 20 7 m EN 25 7 m 25021180 25023180...

Page 37: ...0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 28276XXX 25010XXX 25011XXX 25017XXX 25012XXX 25013...

Page 38: ...X 25033XXX 26864XXX DN 15 1 2 DN 15 1 2 OUT 12 V DC SELV 2 5 A FI 30 mA IN 100 240 V EN 20 R 100 7000 25020180 01600180 DN 20 3 4 DN 20 3 4 EN 20 7 m EN 25 7 m 25021180 25023180 DN 20 3 4 EN 20 7 m 70...

Page 39: ...00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 28276XXX 25033XXX 5 1 PowderRain 2 Intense PowderRain 3 RainS...

Page 40: ...40 iBoxPlug 3W D90 25023180 1 2 1 1 2 mm 2 Silicone SW 5 m m 1 2 3 1x 2x 2x 1x 3 4 5 SW 210 m m...

Page 41: ...41 SW 5 m m 3 Nm 1 2 3x 3x M6x45 6 7 8 9 10 11...

Page 42: ...42 SW 4 mm 0 1 Nm 13 12 15 14 1 3 S W 4 m m 3 N m S W 5 m m 3 N m 2 3 70 mm 60 mm 16 1 17 Armaturenfett Grease 2...

Page 43: ...43 19 1 2 1 2 18 click 3...

Page 44: ...pommin l ttare lengviau lak e daha hafif mai u or la je kergem viegl ks lak i lettere m i leht k nnyebb schwerer mais dificil harder pi difficile m s pasedo zwaarder tyngre pi serrat mocniej obt n j t...

Page 45: ...n l ttare lengviau lak e daha hafif mai u or la je kergem viegl ks lak i lettere m i leht k nnyebb schwerer mais dificil harder pi difficile m s pasedo zwaarder tyngre pi serrat mocniej obt n j t a ie...

Page 46: ...46 5 1 2 1 2 4 click 3...

Page 47: ...8 4 2 7 0 205 381 10 30 16 8 158 16 8 360 Rainfinity Digital 360 3jet 25032XXX Rainfinity Digital 360 3jet 25032XXX Rainfinity Digital 360 1jet 25030XXX 16 16 8 4 2 7 0 205 381 10 30 16 8 R 1 2 158 1...

Page 48: ...48 370 1220 2050 210 700 480 1000 0 3MPa Rainfinity Digital 360 3jet 25032XXX Rainfinity Digital 360 1jet 25030XXX 2050 250 630 0 3MPa Intense PowderRain 2 PowderRain 1 RainStream 3 PowderRain...

Page 49: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Page 50: ...Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m SK Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni ZH RU FI Yksinkertaisesti puhdas kalkin voi helposti hieroa irti ny...

Page 51: ...51 1 1 2 2 1 2 1 2 4 click 3 5 1 2 3 1 min 6 4 2 3 0 3 1 2...

Page 52: ...52 98181000 18x2 M6x45 M8x45 G 1 2 98170000 10x2 98119000 9x2 93524XXX 93525000 93669XXX 93523XXX 92540000 98119000 9x2 M5x45 Rainfinity Digital 360 3jet 25032XXX 20x3 98472000 65x2 92813000...

Page 53: ...53 M8x45 98170000 10x2 98119000 9x2 93524XXX 93525000 93666XXX 93523XXX 92540000 98119000 9x2 M5x45 Rainfinity Digital 360 1jet 25030XXX 98181000 18x2 M6x45 G 1 2 20x3 98472000 65x2 92813000...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 12 2020 9 07494 01...

Reviews: