Hans Grohe Raindance Showerpipe Page 412 Assembly Instructions Manual Download

Page: 412 / 463

Normalni mlaz

S filterom

S mrežastom zaptivkom
(B)

Od • je funkcija
zagarantovana.

Summary of Contents for Raindance Showerpipe

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz der Wandaufbau f r eine Montage des Produktes geeignet ist und insbesondere keine Schwachstellen aufweist Die beigelegten Schraub...

Page 5: ...5 Silikon essigs urefrei Montage...

Page 6: ...6 Montage...

Page 7: ...7 Montage...

Page 8: ...aus dem Leitungsnetz zu vermeiden Wird ein gr erer Wasserdurchfluss gew nscht muss anstelle des Filtereinsatzes A die Siebdiechtung B eingesetzt werden Schmutzeinsp lungen k nnen die Funktion beeintr...

Page 9: ...9 Dank der Safety Function l sst sich die gew nschte H chsttemperatur von z B max 42 C voreinstellen Einjustieren Safety Function...

Page 10: ...10 Einjustieren...

Page 11: ...der Thermostat von Zeit zu Zeit auf ganz warm und ganz kalt gestellt werden Achtung R ckflussverhinderer m ssen gem DIN EN 1717 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen...

Page 12: ...12 Normalstrahl Mit Filtereinsatz Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Page 13: ...13 Mit Rubit der manuellen Reinigungsfunktion k nnen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Pflegeanleitung...

Page 14: ...14 Pflegeanleitung...

Page 15: ...tte 96467000 4 Temperatur Regeleinheit 94282000 5 Ab Umstellventil 96509000 6 Brauseschlauch 28276000 7 R ckflussverhinderer 96737000 8 Siebdichtung 96922000 9 S Anschluss 94140000 10 Handbrausenhalte...

Page 16: ......

Page 17: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 18: ...2...

Page 19: ...3...

Page 20: ...ue aucun d passement de joint ni de carrelage que la construction de la paroi soit adapt e l installation du produit et surtout ne pr sente aucun point faible Les vis et les chevilles fournies sont un...

Page 21: ...5 Silicone sans acide ac tique Montage...

Page 22: ...6 Montage...

Page 23: ...7 Montage...

Page 24: ...infiltration d impuret s venant du r seau Si l on d sire un d bit plus important il faut remplacer l l ment filtre A par le joint filtre B L infiltration d impuret s peut r duire ou d t riorer le fonc...

Page 25: ...9 Gr ce la fonction Safety il est possible de pr r gler la temp rature maximale par exemple max 42 C souhait e R glage Safety Function...

Page 26: ...10 R glage...

Page 27: ...plac de temps en temps en position tr s chaude et tr s froide Attention Les clapets anti retour doivent tre examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou conform ment aux dispositions natio...

Page 28: ...12 Jet de pluie Avec l ment filtre Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti...

Page 29: ...a pomme de douche est quip e de Rubit le syst me anticalcaire manuel Les d p ts de calcaire s enl vent en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques Conseils d entre...

Page 30: ...14 Conseils d entretien...

Page 31: ...18000 2 crou 96157000 3 rosace 96467000 4 cartouche thermostatique 94282000 5 cartouche arr t inverseur 96509000 6 flexible de douche 28276000 7 clapet anti retour 96737000 8 filtre 96922000 9 Raccord...

Page 32: ......

Page 33: ...1 English assembly instructions...

Page 34: ...2...

Page 35: ...3...

Page 36: ...flat no projecting joints or tiles sticking out that the structure of the wall is suitable for the installation of the product and has no weak points The enclosed screws and dowels are only suitable...

Page 37: ...5 Silicone free from acetic acid Assembly...

Page 38: ...6 Assembly...

Page 39: ...7 Assembly...

Page 40: ...shower against incoming dirt by pipework Do you want a larger water flow rate then you must use the filter packing B instead of the filter insert A Incoming dirt leads to defects or and can damage pa...

Page 41: ...9 The desired maximum temperature for example max 42 C can be pre set thanks to the safety function Adjustment Safety Function...

Page 42: ...10 Adjustment...

Page 43: ...it is necessary from time to time to turn the thermostat from total hot to total cold Important The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or...

Page 44: ...12 Normal spray With filter insert With filter packing B From the function is guaranteed...

Page 45: ...13 The Rubit cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels Cleaning instructions...

Page 46: ...14 Cleaning instructions...

Page 47: ...3 flange 96467000 4 thermostat cartridge 94282000 5 shut off and diverter unit 96509000 6 hose 28276000 7 non return valve 96737000 8 filter packing 96922000 9 S union 94140000 10 shower holder 976510...

Page 48: ......

Page 49: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 50: ...2...

Page 51: ...3...

Page 52: ...fissaggio senza giunti sporgenti o spostamento delle piastrelle che la struttura della parete sia adatta per il montaggio del prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti deboli Le viti e i tass...

Page 53: ...5 Silicone esente da acido acetico Montaggio...

Page 54: ...6 Montaggio...

Page 55: ...7 Montaggio...

Page 56: ...ll acqua e proteggere la doccetta dai depositi di calcare Se volete un flusso d acqua maggiore dovete usare il filtro dell imballaggio B invece del filtro supplementare A Lo sporco in entrata pu danne...

Page 57: ...9 Grazie alla funzione antiscottature Safety la temperatura massima per esempio max 42 C desiderata facilmente regolabile Taratura Safety Function...

Page 58: ...10 Taratura...

Page 59: ...tanto in tanto si dovrebbe regolare il termostatico passando da tutto caldo a tutto freddo Attenzione La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le nor...

Page 60: ...12 Getto normale a pioggia Con filtro supplementare Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit...

Page 61: ...13 Con Rubit la funzione anticalcare manuale i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento Instruzioni per il trattamento...

Page 62: ...14 Instruzioni per il trattamento...

Page 63: ...ertura 96467000 4 elemento termostatico 94282000 5 cartuccia rubinetto deviatore 96509000 6 flessibile 28276000 7 valvola antiriflusso 96737000 8 filtrino 96922000 9 Raccordi 94140000 10 supporto docc...

Page 64: ......

Page 65: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 66: ...2...

Page 67: ...3...

Page 68: ...l rea de la fijaci n sea plana sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados que la estructura de la pared sea adecuada para un montaje del producto y que ante todo no presente puntos d biles Los...

Page 69: ...5 Silicona libre de cido ac tico Montaje...

Page 70: ...6 Montaje...

Page 71: ...7 Montaje...

Page 72: ...e la suciedad proveniente de las tuberias Si se quiere un caudal mayor se debe usar el paquete de filtro B en lugar de la inserci n de filtro A La suciedad puede producir defectos y o puede da ar part...

Page 73: ...9 Gracias al tope de temperatura se puede graduar la temperatura m xima por ejemplo max 42 C Puesta a punto Safety Function...

Page 74: ...10 Puesta a punto...

Page 75: ...el mismo deber a girarse de vez en cuando del extremo fr o al extremo caliente Atenci n Las v lvulas anti retorno tienen que ser controladas regularmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las...

Page 76: ...12 Chorro de lluvia Con inserci n de filtro Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento...

Page 77: ...13 Rubit la funci n de limpieza manual permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Entretenimiento...

Page 78: ...14 Entretenimiento...

Page 79: ...0 2 Tuerca 96157000 3 Embellecedor 96467000 4 Termoelemento 94282000 5 Cartoucho llave de paso inversor 96509000 6 Flexo 28276000 7 V lvula antirretorno 96737000 8 Filtro 96922000 9 Acometida 94140000...

Page 80: ......

Page 81: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 82: ...2...

Page 83: ...3...

Page 84: ...rvlak zit dus geen opliggende voegen of verspringende tegels de wand geschikt is voor montage van produkten en zeker geen zwakke plekken bevat De bijgevoegde schroeven en duvels zijn alleen geschikt v...

Page 85: ...5 Silicone azijnzuurvrij Montage...

Page 86: ...6 Montage...

Page 87: ...7 Montage...

Page 88: ...anddouche te garanderen en vuil uit de leidingen tegen te houden Als er een grotere waterdoorlaat gewenst wordt moet i p v het filter de dichting geplaatst worden Vuil uit de leidingen kan schade aan...

Page 89: ...9 Dankzijd de Safety Function kan de gewenste maximale temperatuur van bijv max 42 C van te voren worden ingesteld Correctie Safety Function...

Page 90: ...10 Correctie...

Page 91: ...moet de thermostaat van tijd tot tijd op heel koud en heel warm worden ingesteld Attentie Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren ge...

Page 92: ...12 Normale douchestraal Met filter Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Page 93: ...13 Met Rubit de handmatige reinigingsfunktie kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Reinigingsaanwijzingen...

Page 94: ...14 Reinigingsaanwijzingen...

Page 95: ...00 3 rozet 96467000 4 temperatuur regeleenheid 94282000 5 binnenwerk m stopkraan 96509000 6 doucheslang 28276000 7 terugslagklep 96737000 8 zeefdichting 96922000 9 Aanslutningen 94140000 10 douchehoud...

Page 96: ......

Page 97: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 98: ...2...

Page 99: ...3...

Page 100: ...ingen uj vne fuger eller fliser samt at v ggen er egnet til montering af produktet og specielt at v ggen ikke har nogen svage punkter De medf lgende skruer og d bler er kun egnet til beton Ved anden...

Page 101: ...5 Silikone eddikesyre fri Montering...

Page 102: ...6 Montering...

Page 103: ...7 Montering...

Page 104: ...e at der kommer smuds i h ndbruseren fra r rsystemet nskes en st rre vandgennemstr mning skal filterindsatsen A erstattes med en smudsfangsi B Snavs der er kommet ind i h ndbruseren kan skade funktion...

Page 105: ...9 Takket v re Safety varmtvands begr nsningen kan maksimaltemperaturen forudindstilles eksempel max 42 C Justering Safety Function...

Page 106: ...10 Justering...

Page 107: ...n b r termostaten fra tid til anden motioneres stilles skiftevis helt varm og helt kold Advarsel If lge DIN EN 1717 skal gennmestr mningsbegr nsere i overenstemmelse med nationale regler afpr ves rege...

Page 108: ...12 Normalstr le Med filterindsats Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig...

Page 109: ...13 Med Rubit den manuelle reng ringsfunktion kan str lekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes Reng ring...

Page 110: ...14 Reng ring...

Page 111: ...regulering 94282000 5 Afsp ringsventil og omskifter 96509000 6 Bruserslange 28276000 7 Kontraventil 96737000 8 Smudsfangssi 96922000 9 Eksenteranslutningen 94140000 10 H ndbruserholder 97651000 11 R r...

Page 112: ......

Page 113: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 114: ...2...

Page 115: ...3...

Page 116: ...salientes ou ladrilhos deslocados que o dispositivo de montagem na parede seja adequado para uma montagem na parede e que este n o apresente nenhuns pontos fracos Os parafusos e buchas inclu dos no vo...

Page 117: ...5 Silicone sem cido ac tico Montagem...

Page 118: ...6 Montagem...

Page 119: ...7 Montagem...

Page 120: ...o de areias e res duos provenientes da tubagem Se quiser um caudal maior deve usar o filtro de jun o B em vez do filtro de inser o A Res duos e areias podem danificar componentes ou provocar o mau fu...

Page 121: ...9 Gra as fun o de seguran a pode se regular a temperatura m xima por exemplo max 42 C Afina o Safety Function...

Page 122: ...10 Afina o...

Page 123: ...o de vez em quando rodar totalmente o man pulo da termost tica da posi o quente para a fria Aten o As v lvulas anti retorno devem ser verificadas regularmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os re...

Page 124: ...12 opera o normal Com o filtro Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Page 125: ...13 O sistema de limpeza Rubit requer apenas uma ligeira passagem com a m o para remover os dep sitos de calc rio do emulsor Instru es de Limpeza...

Page 126: ...14 Instru es de Limpeza...

Page 127: ...6467000 4 Elemento termost tico 94282000 5 Inversor v lvula de corte 96509000 6 Tubo flex vel 28276000 7 V lvula anti retorno 96737000 8 Filtro 96922000 9 Exc ntrico esf rico 94140000 10 Suporte de ch...

Page 128: ......

Page 129: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 130: ...2...

Page 131: ...3...

Page 132: ...by a r wna by nie by o szczelin wzgl wzajemnie przesuni tych p ytek rodzaj ciany nadawa si do monta u produktu i zw aszcza by nie by o adnych s abych stron Umieszczone w dostawie ruby i ko ki rozporow...

Page 133: ...5 Silikon neutralny Monta...

Page 134: ...6 Monta...

Page 135: ...7 Monta...

Page 136: ...ze z instalacji sieciowej Je eli po dany jest wi kszy przep yw wody w wczas nale y zamiast wk adki filtra A u y uszczelki z sitkiem B Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie negatywny wp yw na dzia...

Page 137: ...9 Dzi ki funkcji zabezpieczaj cej mo na przestawi dan maksymaln temperatur np na maks 42 C Regulacja Safety Function...

Page 138: ...10 Regulacja...

Page 139: ...atu od czasu do czasu nale y go przekr ci na ca kiem zimn i na ca kiem ciep wod Uwaga Dzia anie zabezpiecze przed przep ywem zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami musi by kontro...

Page 140: ...12 Strumie normalny Z wk adk filtra Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Page 141: ...13 Funkcja Rubit wymaga jedynie delikatnego potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego Instrukcja piel gnacji...

Page 142: ...14 Instrukcja piel gnacji...

Page 143: ...termostatyczny 94282000 5 Zaw r zamykaj cy prze czeniowy 96509000 6 W prysznicowy 28276000 7 Zabezpieczenie przed przep ywem zwrotnym 96737000 8 Filtr sitkowy 96922000 9 Przy cze S 94140000 10 Uchwyt...

Page 144: ......

Page 145: ...1 esky Mont n n vod...

Page 146: ...2...

Page 147: ...3...

Page 148: ...cel m rozsahu upevn n rovn dn vy n vaj c sp ry nebo navz jem p esazen obklady aby konstrukce st ny byla pro mont produktu vhodn a zvl t aby v n nebyla dn slab m sta P ilo en vruty a hmo dinky jsou vho...

Page 149: ...5 Silikon bez kyseliny octov Mont...

Page 150: ...6 Mont...

Page 151: ...7 Mont...

Page 152: ...a zabr nila p stupu ne istot vyplavovan ch z potrub Pokud se po aduje vy pr tok mus se vsadit m sto filtra n vlo ky A t sn n se s tkem B Vyplaven ne istoty mohou ovlivnit funk nost a nebo tak v st k p...

Page 153: ...9 D ky Safety Function je mo n p edem nastavit nejvy po adovanou teplotu nap max 42 C Nastaven Safety Function...

Page 154: ...10 Nastaven...

Page 155: ...n jednotky m l by se termostat as od asu nastavit na pln horkou a pln studenou vodu Pozor U zp tn ch ventil se mus podle DIN EN 1717 v souladu s n rodn mi nebo region ln mi p edpisy testovat jejich f...

Page 156: ...12 Norm ln proud s filtra n vlo kou S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce...

Page 157: ...13 S ru n istic funkc Rubit sta jednoduch odstran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody N vod na i t n...

Page 158: ...14 N vod na i t n...

Page 159: ...94282000 5 uzav rac p ep nac ventil 96509000 6 sprchov hadice 28276000 7 zp tn ventil 96737000 8 s tkov t sn n 96922000 9 et ka 94140000 10 dr k ru n sprchy 97651000 11 trubka 96770000 12 rozeta 9867...

Page 160: ......

Page 161: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 162: ...2...

Page 163: ...3...

Page 164: ...zsahu upevnenia rovn iadne vy nievaj ce k ry alebo navz jom predsaden obklady aby kon trukcia steny bola pre mont produktu vhodn a zvl aby v nej neboli iadne slab miesta Prilo en vruty a hmo dinky s v...

Page 165: ...5 Silikon bez kyseliny octovej Mont...

Page 166: ...6 Mont...

Page 167: ...7 Mont...

Page 168: ...pr stupu ne ist t vyplavovan ch z potrubia Pokial sa po aduje vy prietok mus sa vsadit namiesto filtra nej vlo ky A tesnenie so sitkom B Vyplaven ne istoty m u ovplyvnit funk nost alebo m u viest aj...

Page 169: ...9 V aka Safety Function je mo n vopred nastavi najvy iu po adovan teplotu napr max 42 C Nastavenie Safety Function...

Page 170: ...10 Nastavenie...

Page 171: ...jednotky mal by sa termostat z asu as nastavi na maxim lne hor cu a maxim lne studen vodu Pozor Pri sp tn ch ventiloch sa mus pod a DIN EN 1717 v s lade s n rodn mi alebo region lnymi predpismi testo...

Page 172: ...12 Norm lny pr d S filtra nou vlo kou S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia...

Page 173: ...13 istiaca funkcia Rubit sta na jednoduch odstr nenie vodn ho kame a prstami z trysiek kot a tvaruj ceho pr d vody N vod na istenie...

Page 174: ...14 N vod na istenie...

Page 175: ...uzatv racia jednotka vr prep na a96509000 6 hadica sprchy 28276000 7 obmedzova sp tn ho nasatia 96737000 8 Tesnenie filtra 96922000 9 et ka 94140000 10 Dr iak ru nej sprchy 97651000 11 R rka 96770000...

Page 176: ......

Page 177: ...1...

Page 178: ...2...

Page 179: ...3...

Page 180: ...4...

Page 181: ...5...

Page 182: ...6...

Page 183: ...7...

Page 184: ...8 A B A...

Page 185: ...9 42...

Page 186: ...10...

Page 187: ...11 DIN EN 1717...

Page 188: ...12 B...

Page 189: ...13 Rubit...

Page 190: ...14...

Page 191: ...000 10 97651000 11 96770000 12 98672000 13 98673000 14 98674000 15 98675000 16 94246000 17 240 mm 98855000 18 28504000 19 95041000 20 97708000 21 98716000 22 98681000 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA D...

Page 192: ......

Page 193: ...1...

Page 194: ...2...

Page 195: ...3...

Page 196: ...4...

Page 197: ...5...

Page 198: ...6...

Page 199: ...7...

Page 200: ...8...

Page 201: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...

Page 202: ...10...

Page 203: ...11 DIN EN 1717...

Page 204: ...12...

Page 205: ...13 Rubit...

Page 206: ...14...

Page 207: ...94140000 10 97651000 11 96770000 12 98672000 13 98673000 14 98674000 15 98675000 16 94246000 17 240 mm 98855000 18 28504000 19 95041000 20 97708000 21 98716000 22 98681000 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS K...

Page 208: ......

Page 209: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 210: ...2...

Page 211: ...3...

Page 212: ...t si ter let teljes eg sz n s kok nincsenek ki ll fug k vagy csempesz lek a fal fel p t se alkalmas a term k felszerel s hez s k l n sk ppen hogy nincsenek benne gyenge pontok A mell kelt csavarok s d...

Page 213: ...5 Szilikon ecetsavmentes Szerel s...

Page 214: ...6 Szerel s...

Page 215: ...7 Szerel s...

Page 216: ...sz rmaz szennyez d sek zuhanyba val beker l s t Amennyiben nagyobb tfoly si v zmennyis get szeretn nk el rni a sz r bet t A helyett haszn ljuk a sz r t m t st B A vezet kes h l zatb l beker l szennye...

Page 217: ...9 A biztons gi funkci nak k sz nhet en a k v nt h m rs kletet pl 42 Celsius fokban maxim lhatjuk Beszerel s Safety Function Biztons gi funkci...

Page 218: ...10 Beszerel s...

Page 219: ...n a termoszt tot id r l id re teljesen melegre s teljesen hidegre kell ll tani Figyelem A visszafoly sg tl k m k d se a DIN EN 1717 szabv nynak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sekkel ssz...

Page 220: ...12 Norm lsug r Sz r bet ttel Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci...

Page 221: ...13 A Rubit manu lis tiszt t funkci nak k sz nhet en a v zsug rny l sok egyszer led rzs l ssel megtiszt that ak a v zk t l pol si tan csok...

Page 222: ...14 pol si tan csok...

Page 223: ...00 3 Rozetta 96467000 4 H m rs klet szab lyoz egys g 94282000 5 Le t ll t szelep 96509000 6 Zuhanycs 28276000 7 Visszacsap szelep 96737000 8 Sz r t m t s 96922000 9 Z csatlakoz s 94140000 10 K zi zuha...

Page 224: ......

Page 225: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 226: ...2...

Page 227: ...3...

Page 228: ...asainen ei ulkonevia saumoja tai laattojen tasomuutoksia ja ett sein n rakenne soveltuu tuotteen asentamiseen eik siin ole heikkoja kohtia Mukana olevat kiinnitysruuvit ja kiinnitysankkurit soveltuvat...

Page 229: ...5 Silikoni etikkahappovapaa Asennus...

Page 230: ...6 Asennus...

Page 231: ...7 Asennus...

Page 232: ...taattuna ja jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta k sisuihkuun estyy Jos halutaan suurempaa vesim r suodatinpatruunan A tilalle voidaan asentaa sihtitiiviste B Huuhtoutuvat likahiukkaset voiv...

Page 233: ...9 Safety Function ista johtuen haluttu maksimil mp tila voidaan esiasettaa esimerkiksi maks 42 C S t Safety Function...

Page 234: ...10 S t...

Page 235: ...isyyden takaamiseksi s d s t yksikk ajoittain t ysin kylm lle ja t ysin kuumalle Huomio Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukaisesti DIN 1...

Page 236: ...12 Normaalisuihku Suodatinpanoksella Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen...

Page 237: ...13 Rubit k sitoiminen kalkinpoistoj rjestelm on helppo k ytt hiero sormella ja vedentulo on taas esteet n Hoito ohje...

Page 238: ...14 Hoito ohje...

Page 239: ...us 96467000 4 L mp tilan s t yksikk 94282000 5 Sulku ja vaihtoventtiili 96509000 6 Suihkuletku 28276000 7 Vastaventtiili 96737000 8 Sihtitiiviste 96922000 9 Ep keskoliitin 94140000 10 K sisuihkun pidi...

Page 240: ......

Page 241: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 242: ...2...

Page 243: ...3...

Page 244: ...lar av arbetsytan inga fogar som sticker ut eller klinkerf rskjutningar att v ggkonstruktionen passar till montering av produkten samt att den inte har svaga punkter Medf ljande skruvar och plugg r en...

Page 245: ...5 Silikon fri fr n ttiksyra Montering...

Page 246: ...6 Montering...

Page 247: ...7 Montering...

Page 248: ...a att smuts spolas in fr n ledningsn tet nskas kraftigare vattenfl de m ste silpackningen B anv ndas ist llet f r filterinsatsen A Smuts som spolas in kan p verka funktionerna och eller leda till skad...

Page 249: ...9 Med hj lp av Safety Function kan du st lla in den nskade maximaltemperaturen till exempelvis 42 C och s f rhindra sk llningsrisk f r barn Inst llning av maxtemperatur Safety Function...

Page 250: ...10 Inst llning av maxtemperatur...

Page 251: ...vecka konditioneras Det sker genom att man n gra g nger snabbt sl s om temperaturen fr n hett till kallt och tillbaka OBS Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller...

Page 252: ...12 Normalstr le Med filterinsats Med silpackning B Fr n garanteras funktionen...

Page 253: ...13 Med Rubit den manuella reng ringsfunktionen r det l tt att befria str lkanalerna fr n kalk de ska bar gnuggas Sk tselanvisningar...

Page 254: ...14 Sk tselanvisningar...

Page 255: ...67000 4 Termostatelement 94282000 5 Avst ngning och omst llningsventil96509000 6 Duschslang 28276000 7 Backventil 96737000 8 Silpackning 96922000 9 S anslutning 94140000 10 Handduschh llare 97651000 1...

Page 256: ......

Page 257: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 258: ...2...

Page 259: ...3...

Page 260: ...dama montavimo plok t yra lygus joki plyteli ar kit nelygum kad sienos strukt ra yra pritaikyta produkto montavimui ir neturi joki silpn viet Pakuot je esantys var tai ir kai iai yra skirti tik betonu...

Page 261: ...5 Silikonas be acto r g ties Montavimas...

Page 262: ...6 Montavimas...

Page 263: ...7 Montavimas...

Page 264: ...ta vandens pralaidumo norma ir apsauga nuo ne varum Jei reikia didesnio vandens pralaidumo vietoje filtro A statykite sietel B Ne varumai gali pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti ran...

Page 265: ...9 Safety funkcija kar to vandens temperat ra gali b ti i anksto ribota iki pvz ne auk tesn s kaip 42 C Nustatymas Apsaugos funkcija...

Page 266: ...10 Nustatymas...

Page 267: ...periodi kai temperat ros ranken l pasukti kar iausios ir al iausios temperat ros pad t D mesio Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikrinama reguliariai ma iausiai kart per metus pagal DIN 1988 pa...

Page 268: ...12 Normali srov Su filtru Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas...

Page 269: ...13 Rubit valymo funkcija apsaugo nuo apkalk jimo U tenka pir tu nubraukti atsiradusius ne varumus nuo srov s ang Valymo instrukcijos...

Page 270: ...14 Valymo instrukcijos...

Page 271: ...7000 3 Dangtis 96467000 4 temperat ros reguliatorius 94282000 5 Vo tuvas perjungiklis 96509000 6 Du o arna 28276000 7 atbulinis vo tuvas 96737000 8 filltras 96922000 9 Ekscentrin jungtis 94140000 10 D...

Page 272: ......

Page 273: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 274: ...2...

Page 275: ...3...

Page 276: ...u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primjerena monta i proizvoda te osobito da nema slabih mjesta Prilo eni vijci i mo danici prikladni su samo za b...

Page 277: ...5 Silikon ne sadr i kiseline Sastavljanje...

Page 278: ...6 Sastavljanje...

Page 279: ...7 Sastavljanje...

Page 280: ...diti kako bi se regulirao protok vode i smanjio prolazak prljav tine Ako elite ja i protok vode umjesto filtera ugradite re etku B Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe n...

Page 281: ...9 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr i 42 C Regulacija Safety Funkcija...

Page 282: ...10 Regulacija...

Page 283: ...ice potrebno je s vremena na vrijeme podesiti termostat iz polo aja maksimalno tople u polo aj maksimalno hladne vode Pa nja Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standard...

Page 284: ...12 Normalni mlaz Sa filterom Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e...

Page 285: ...13 Rubit ru ni sustav za i enje omogu uje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tu a Uputstva za odr avanje i i enje...

Page 286: ...14 Uputstva za odr avanje i i enje...

Page 287: ...regulaciju temperature 94282000 5 Ventil za zatvaranje i pode avanje96509000 6 Crijevo tu a duljine 28276000 7 nepovratni ventil 96737000 8 Re etkasti filter 96922000 9 S spoj 94140000 10 Dr a ru nog...

Page 288: ......

Page 289: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 290: ...2...

Page 291: ...3...

Page 292: ...bir eklem yerinin ya da duvar fayans n n k nt s yla engellenmemi yap s r n montelemeye uygun bir ekilde ve herhangi zay f noktas olamamas n sa lamal d r Kapl vidalar ve ubuklar sadece beton i in uygu...

Page 293: ...5 Silikon asetik asit i ermeyen Montaj...

Page 294: ...6 Montaj...

Page 295: ...7 Montaj...

Page 296: ...k lmal d r Daha b y k bir su debisi istenirse filtre adapt r n n A yerine bir s zge contas B tak lmal d r ebekeden gelen kirler al may etkileyebilir ve veya el du undaki fonksiyon par alar n n zarar g...

Page 297: ...9 Emniyet fonksiyonu sayesinde istenen maksimum s cakl k rn maks 42 C nceden ayarlanabilir Ayarlama Safety Function...

Page 298: ...10 Ayarlama...

Page 299: ...et etmesini sa lamak i in termostat belirli aral klarla tamamen s cak ve so uk konuma getirilmelidir nemli DIN EN 1717 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir...

Page 300: ...12 Normal du Filtre adapt rl S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Page 301: ...13 Rubit r nde bulunan bir temizleme fonksiyonudur Basit bir ovu turma ile sprey mod llerdeki kireci zer Bak m k lavuzu...

Page 302: ...14 Bak m k lavuzu...

Page 303: ...467000 4 S cakl k ayar nitesi 94282000 5 Kapatma divert r vanas 96509000 6 Du hortumu 28276000 7 ek valf 96737000 8 S zge contas 96922000 9 S ba lant 94140000 10 El du u tutucusu 97651000 11 Boru 9677...

Page 304: ......

Page 305: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 306: ...2...

Page 307: ...3...

Page 308: ...e plat pe toat suprafa a utilizat s nu existe rosturi sau faian e proeminente peretele s fie adecvat pentru montarea produsului i s nu exist zone de rezisten redus uruburile i diblurile livrate sunt p...

Page 309: ...5 Silicon f r acid acetic Montare...

Page 310: ...6 Montare...

Page 311: ...7 Montare...

Page 312: ...i pentru evitarea p trunderii impurit ilor din re eaua de ap Dac dori i un debit mai mare de ap monta i garnitura sit B n locul garniturii de filtru A Impurit ile p trunse pot influen a func ionarea...

Page 313: ...9 Datorit func iei de siguran pute i preregla temperatura maxim de ex 42 C Reglare Func ia de siguran...

Page 314: ...10 Reglare...

Page 315: ...e a unit ii de reglare v recomand m s seta i termostatul pe pozi iile limit cald i rece Aten ie Supapele de re inere trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 i standardele na ionale sau regional...

Page 316: ...12 jet normal Cu garnitur de filtru Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat...

Page 317: ...13 Cu ajutorul sistemului Rubit pute i s ndep rta i depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de ap prin frecare Instruc iuni de ntre inere...

Page 318: ...14 Instruc iuni de ntre inere...

Page 319: ...te de reglare a temperaturii 94282000 5 Ventil de oprire comutare 96509000 6 Furtun de du 28276000 7 Supap de re ienere 96737000 8 Garnitur de sit 96922000 9 Racord S 94140000 10 Suport pentru du de m...

Page 320: ......

Page 321: ...1...

Page 322: ...2...

Page 323: ...3...

Page 324: ...4 O...

Page 325: ...5...

Page 326: ...6...

Page 327: ...7...

Page 328: ...8 Hansgrohe...

Page 329: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...

Page 330: ...10...

Page 331: ...11 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 332: ...12...

Page 333: ...13 Rubit...

Page 334: ...14...

Page 335: ...94140000 10 97651000 11 96770000 12 98672000 13 98673000 14 98674000 15 98675000 16 94246000 17 240 mm 98855000 18 28504000 19 95041000 20 97708000 21 98716000 22 98681000 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS K...

Page 336: ......

Page 337: ...1...

Page 338: ...2...

Page 339: ...3...

Page 340: ...4...

Page 341: ...5...

Page 342: ...6...

Page 343: ...7...

Page 344: ...8 A B A...

Page 345: ...9 42...

Page 346: ...10...

Page 347: ...11 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 348: ...12 B...

Page 349: ...13...

Page 350: ...14...

Page 351: ...10 97651000 11 96770000 12 98672000 13 98673000 14 98674000 15 98675000 16 94246000 17 240 mm 98855000 18 28504000 19 95041000 20 97708000 21 98716000 22 98681000 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA DK P...

Page 352: ......

Page 353: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 354: ...2...

Page 355: ...3...

Page 356: ...tene na katero bo plo a name ena ravno brez trle ih fug ali robov plo ic ter da je struktura stene primerna za namestitev in je brez ibkih to k Prilo eni vijaki in le aji so primerni le za beton Za os...

Page 357: ...5 Silikon brez ocetne kisline Monta a...

Page 358: ...6 Monta a...

Page 359: ...7 Monta a...

Page 360: ...dni pretok in za itimo ro no prho pred umazanijo iz vodovodne napeljave e elite ve ji pretok vode je namesto filtrirnega vlo ka A potrebno vstaviti filtrirno mre ico B Umazanija lahko okvari ali po ko...

Page 361: ...9 Varnostna funkcija omogo a da vnaprej nastavimo najvi jo eleno temperaturo npr 42 C Nastavitev Varnostna funkcija...

Page 362: ...10 Nastavitev...

Page 363: ...e je potrebno termostat ob asno nastaviti popolnoma na toplo in popolnoma na mrzlo Pozor Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z dr avnimi in regionalnimi dol...

Page 364: ...12 Normalen curek S filtrirnim vlo kom S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno...

Page 365: ...13 Z Rubit ro no istilno funkcijo lahko s ob o istimo vodni kamen tako da obe enostavno podrgnemo Navodila za nego...

Page 366: ...14 Navodila za nego...

Page 367: ...perature94282000 5 Odstavni preklopni ventil 96509000 6 Gibka cev za prho 28276000 7 Protipovratni ventil 96737000 8 Filtrirna mre ica 96922000 9 S priklju ek 94140000 10 Dr alo za ro no prho 97651000...

Page 368: ......

Page 369: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 370: ...2...

Page 371: ...3...

Page 372: ...lame kski vuuk ega keraamiline plaat ei ulatu esile ning et seina konstruktsioon on toote paigaldamiseks sobiv ja sellel puuduvad n rgad kohad Kaasasolevad kruvid ja t blid sobivad ksnes betoonile Mu...

Page 373: ...5 Silikoon dikhappeta Paigaldamine...

Page 374: ...6 Paigaldamine...

Page 375: ...7 Paigaldamine...

Page 376: ...a kaasasoleva filtri A Kui soovite suuremat l bivoolu peab selle asemel kasutama filtrit B Filtri A v i B mittepaigaldamisel k sidu i v ib sissetulev mustus funktsioneerimist kahjustada ja v i rikkuda...

Page 377: ...9 T nu ohutusfunktsioonile on v imalik soovitud maksimaaltemperatuuri eelnevalt sisestada nt maks 42 C Reguleerimine Turvafunktsioon...

Page 378: ...10 Reguleerimine...

Page 379: ...is termostaat keerata aeg ajalt p ris kuuma ja p ris k lma peale T helepanu Tagasil giklappide toimimist tuleb koosk las riiklike ja regionaalsete m rustega regulaarselt kontrollida vastavalt standard...

Page 380: ...12 tavajuga Filtriga S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Page 381: ...13 K sitsi puhastamise funktsiooni Rubit puhul on vajalik vaid kerge leh rumine eemaldamaks du ikanalitest katlakivi Hooldusjuhend...

Page 382: ...14 Hooldusjuhend...

Page 383: ...r 94282000 5 sulgur mberl litusklapp 96509000 6 du ivoolik 28276000 7 tagasil giklapp 96737000 8 s eltihend 96922000 9 S hendus 94140000 10 k sidu i hoidik 97651000 11 toru 96770000 12 rik 98672000 13...

Page 384: ......

Page 385: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 386: ...2...

Page 387: ...3...

Page 388: ...anas zon b tu gluda uves un fl zes nav izvirz tas uz ru lai sienas konstrukcija b tu piem rota izstr d juma mont ai un b tu pietiekami iztur ga Komplekt eso s skr ves un d be i ir paredz ti tikai izst...

Page 389: ...5 Silikons eti sk bi nesaturo s Mont a...

Page 390: ...6 Mont a...

Page 391: ...7 Mont a...

Page 392: ...alo anas no densvada j iemont komplekt eso ais filtrs A Ja ir nepiecie am ba p c liel kas dens caurpl des tad filtra A viet j izmanto sieti B Ieskalotie net rumi var trauc t du as funkciju un vai ar i...

Page 393: ...9 Pateicoties dro bas funkcijai v lamo augst ko temperat ru piem maks 42 C var iestat t jau iepriek Ieregul ana Dro bas funkcija...

Page 394: ...10 Ieregul ana...

Page 395: ...darb bu termostatu laiku pa laikam j iestata uz maksim li aukstu un maksim li karstu deni Uzman bu Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion lajiem vai viet jiem n...

Page 396: ...12 Standarta str kla Ar filtra ieliktni Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta...

Page 397: ...13 Rubit att r anas funkcija str klas kan li i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a Kop anas instrukcija...

Page 398: ...14 Kop anas instrukcija...

Page 399: ...mperat ras regulators 94282000 5 Nosl gv rsts p rsl dz jv rsts 96509000 6 Du as tene 28276000 7 Pretv rsts 96737000 8 Filtrs 96922000 9 S savienojums 94140000 10 Rokas du as tur t js 97651000 11 Cauru...

Page 400: ......

Page 401: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 402: ...2...

Page 403: ...3...

Page 404: ...se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primerena monta i proizvoda i posebno da nema slabih mesta Prilo eni zavrtnji i tiplovi prikladni su samo za...

Page 405: ...5 Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu Monta a...

Page 406: ...6 Monta a...

Page 407: ...7 Monta a...

Page 408: ...lisao protok vode i smanjio prolazak prljav tine iz vodovoda Ako elite ja i protok vode umesto filtra A ugradite mre astu zaptivku B Za eventualna o te enja ili lo ije funkcionisanje ru nog tu a uzrok...

Page 409: ...9 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Pode avanje Safety funkcija...

Page 410: ...10 Pode avanje...

Page 411: ...vremena na vreme podesiti termostat na polo aje za maksimalno toplu i maksimalno hladnu vode Pa nja Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717...

Page 412: ...12 Normalni mlaz S filterom S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana...

Page 413: ...13 Rubit ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem Uputstvo za odr avanje...

Page 414: ...14 Uputstvo za odr avanje...

Page 415: ...ulaciju temperature 94282000 5 Ventil za zatvaranje i preusmeravanje 96509000 6 Crevo tu a 28276000 7 Nepovratni ventil 96737000 8 Mre asta zaptivka 96922000 9 S priklju ak 94140000 10 S priklju ak 97...

Page 416: ......

Page 417: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Page 418: ...2...

Page 419: ...3...

Page 420: ...es er plant ingen fremst ende fuger eller flisekanter at oppbygging av veggen er egnet for montasje av produktet og at veggen ikke viser noen svakpunkter Medleverte skruer og plugger egner seg kun for...

Page 421: ...5 Silikon uten eddiksyre Montasje...

Page 422: ...6 Montasje...

Page 423: ...7 Montasje...

Page 424: ...smuss spyles inn fra ledningsnettet nsker man en st rre vanngjennomstr mning skal det monteres en silpakning B isteden for filterelementet A Innspyling av smuss kan p virke funksjonen negativt og elle...

Page 425: ...9 Takket v re egenskapen Safety Function kan det forh ndsinnstilles en nsket maks termperatur f eks 42 C Justering Safety Function...

Page 426: ...10 Justering...

Page 427: ...gelig skal termostaten stilles fra tid til annen p helt varmt og helt kaldt Obs Funksjonen til returl pssperren skal iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelme...

Page 428: ...12 Normalstr le Med filterinnsats Med silpakning B F o m er funksjonen garantert...

Page 429: ...13 Ved hjelp av Rubit en manuell rengj ringsfunksjon kan man fjerne kalk fra str leformere ved enkel gnikking Stellveiledning...

Page 430: ...14 Stellveiledning...

Page 431: ...67000 4 Reguleringsenhet for temperatur 94282000 5 Stenge omstillingsventil 96509000 6 Dusjslange 28276000 7 Returl pssperre 96737000 8 Silpakning 96922000 9 S tilkobling 94140000 10 H nddusjholder 97...

Page 432: ......

Page 433: ...1...

Page 434: ...2...

Page 435: ...3...

Page 436: ...4...

Page 437: ...5...

Page 438: ...6...

Page 439: ...7...

Page 440: ...8 A A B Hansgrohe...

Page 441: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...

Page 442: ...10...

Page 443: ...11 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 444: ...12 B...

Page 445: ...13 Rubit...

Page 446: ...14...

Page 447: ...140000 10 97651000 11 96770000 12 98672000 13 98673000 14 98674000 15 98675000 16 94246000 17 240 mm 98855000 18 28504000 19 95041000 20 97708000 21 98716000 22 98681000 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIW...

Page 448: ......

Page 449: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Page 450: ...2...

Page 451: ...3...

Page 452: ...4 Udh zime rreth montimit Shqib...

Page 453: ...5 Silikon pa acid uthulle Montimi...

Page 454: ...6 Montimi...

Page 455: ...7 Montimi...

Page 456: ...rkat sja si dhe p r t evituar thithjen e ndotjeve nga tubacionet e uj sjell sit N se d shironi m shum v llim uji at her n vend t filtrit A duhet t p rdorni sit n B Ndotjet mund t d mtojn pjes funksio...

Page 457: ...9 Fal Safety Function mund t p rcaktohet temperatura maksimale e d shiruar p sh 42 C Justimi Funksionet e siguris...

Page 458: ...10 Justimi...

Page 459: ...termostati do t duhej uar her pas here nga shum i ngroht n shum t ftoht Kujdes Penguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave nacio...

Page 460: ...12 Curril normal Me p rdorim t filtrit Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni...

Page 461: ...13 Me Rubit funksionin manual t pastrimit mund t hiqet kalku me f rkim t thjesht nga formuesit e currilit Udh zime rreth mir mbajtjes...

Page 462: ...14 Udh zime rreth mir mbajtjes...

Page 463: ...94282000 5 Ventili i mbylljes nd rrimit t pozicionit 96509000 6 Zorra e sp rkat ses 28276000 7 Penguesi i rrjedhjes n drejtim t kund rt 96737000 8 Izoluesi i sit s 96922000 9 Lidhja S 94140000 10 Mbaj...

Search results

Summary of Contents for Raindance Showerpipe

Reviews:

Related manuals for Raindance Showerpipe

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe Raindance Showerpipe, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Raindance Showerpipe

Reviews:

Related manuals for Raindance Showerpipe

Brands by name

Popular brands