8
Det medleverte filter-elementet skal bygges inn, for å garantere hånddusjens standard-gjennomstrømning
og for å forhindre at smuss spyles inn fra ledningsnettet. Ønsker man en større vanngjennomstrømning skal
det monteres en silpakning (B) isteden for filterelementet (A). Innspyling av smuss kan påvirke funksjonen
negativt og/eller medføre skader på hånddusjens funksjonsdeler. Hansgrohe påtar seg inget ansvar for
skader som resulteres av dette.
Montasje
Summary of Contents for Raindance Showerpipe
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 5: ...5 Silikon essigs urefrei Montage...
Page 6: ...6 Montage...
Page 7: ...7 Montage...
Page 10: ...10 Einjustieren...
Page 12: ...12 Normalstrahl Mit Filtereinsatz Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet...
Page 14: ...14 Pflegeanleitung...
Page 16: ......
Page 17: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 18: ...2...
Page 19: ...3...
Page 21: ...5 Silicone sans acide ac tique Montage...
Page 22: ...6 Montage...
Page 23: ...7 Montage...
Page 26: ...10 R glage...
Page 30: ...14 Conseils d entretien...
Page 32: ......
Page 33: ...1 English assembly instructions...
Page 34: ...2...
Page 35: ...3...
Page 37: ...5 Silicone free from acetic acid Assembly...
Page 38: ...6 Assembly...
Page 39: ...7 Assembly...
Page 42: ...10 Adjustment...
Page 44: ...12 Normal spray With filter insert With filter packing B From the function is guaranteed...
Page 46: ...14 Cleaning instructions...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 50: ...2...
Page 51: ...3...
Page 53: ...5 Silicone esente da acido acetico Montaggio...
Page 54: ...6 Montaggio...
Page 55: ...7 Montaggio...
Page 58: ...10 Taratura...
Page 62: ...14 Instruzioni per il trattamento...
Page 64: ......
Page 65: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 66: ...2...
Page 67: ...3...
Page 69: ...5 Silicona libre de cido ac tico Montaje...
Page 70: ...6 Montaje...
Page 71: ...7 Montaje...
Page 74: ...10 Puesta a punto...
Page 78: ...14 Entretenimiento...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 82: ...2...
Page 83: ...3...
Page 85: ...5 Silicone azijnzuurvrij Montage...
Page 86: ...6 Montage...
Page 87: ...7 Montage...
Page 90: ...10 Correctie...
Page 92: ...12 Normale douchestraal Met filter Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd...
Page 94: ...14 Reinigingsaanwijzingen...
Page 96: ......
Page 97: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 98: ...2...
Page 99: ...3...
Page 101: ...5 Silikone eddikesyre fri Montering...
Page 102: ...6 Montering...
Page 103: ...7 Montering...
Page 106: ...10 Justering...
Page 108: ...12 Normalstr le Med filterindsats Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig...
Page 110: ...14 Reng ring...
Page 112: ......
Page 113: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 114: ...2...
Page 115: ...3...
Page 117: ...5 Silicone sem cido ac tico Montagem...
Page 118: ...6 Montagem...
Page 119: ...7 Montagem...
Page 122: ...10 Afina o...
Page 126: ...14 Instru es de Limpeza...
Page 128: ......
Page 129: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 130: ...2...
Page 131: ...3...
Page 133: ...5 Silikon neutralny Monta...
Page 134: ...6 Monta...
Page 135: ...7 Monta...
Page 138: ...10 Regulacja...
Page 140: ...12 Strumie normalny Z wk adk filtra Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie...
Page 142: ...14 Instrukcja piel gnacji...
Page 144: ......
Page 145: ...1 esky Mont n n vod...
Page 146: ...2...
Page 147: ...3...
Page 149: ...5 Silikon bez kyseliny octov Mont...
Page 150: ...6 Mont...
Page 151: ...7 Mont...
Page 154: ...10 Nastaven...
Page 156: ...12 Norm ln proud s filtra n vlo kou S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce...
Page 158: ...14 N vod na i t n...
Page 160: ......
Page 161: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 162: ...2...
Page 163: ...3...
Page 165: ...5 Silikon bez kyseliny octovej Mont...
Page 166: ...6 Mont...
Page 167: ...7 Mont...
Page 170: ...10 Nastavenie...
Page 172: ...12 Norm lny pr d S filtra nou vlo kou S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia...
Page 174: ...14 N vod na istenie...
Page 176: ......
Page 177: ...1...
Page 178: ...2...
Page 179: ...3...
Page 180: ...4...
Page 181: ...5...
Page 182: ...6...
Page 183: ...7...
Page 184: ...8 A B A...
Page 185: ...9 42...
Page 186: ...10...
Page 187: ...11 DIN EN 1717...
Page 188: ...12 B...
Page 189: ...13 Rubit...
Page 190: ...14...
Page 192: ......
Page 193: ...1...
Page 194: ...2...
Page 195: ...3...
Page 196: ...4...
Page 197: ...5...
Page 198: ...6...
Page 199: ...7...
Page 200: ...8...
Page 201: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Page 202: ...10...
Page 203: ...11 DIN EN 1717...
Page 204: ...12...
Page 205: ...13 Rubit...
Page 206: ...14...
Page 208: ......
Page 209: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 210: ...2...
Page 211: ...3...
Page 213: ...5 Szilikon ecetsavmentes Szerel s...
Page 214: ...6 Szerel s...
Page 215: ...7 Szerel s...
Page 218: ...10 Beszerel s...
Page 220: ...12 Norm lsug r Sz r bet ttel Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci...
Page 222: ...14 pol si tan csok...
Page 224: ......
Page 225: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 226: ...2...
Page 227: ...3...
Page 229: ...5 Silikoni etikkahappovapaa Asennus...
Page 230: ...6 Asennus...
Page 231: ...7 Asennus...
Page 234: ...10 S t...
Page 236: ...12 Normaalisuihku Suodatinpanoksella Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen...
Page 238: ...14 Hoito ohje...
Page 240: ......
Page 241: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 242: ...2...
Page 243: ...3...
Page 245: ...5 Silikon fri fr n ttiksyra Montering...
Page 246: ...6 Montering...
Page 247: ...7 Montering...
Page 250: ...10 Inst llning av maxtemperatur...
Page 252: ...12 Normalstr le Med filterinsats Med silpackning B Fr n garanteras funktionen...
Page 254: ...14 Sk tselanvisningar...
Page 256: ......
Page 257: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 258: ...2...
Page 259: ...3...
Page 261: ...5 Silikonas be acto r g ties Montavimas...
Page 262: ...6 Montavimas...
Page 263: ...7 Montavimas...
Page 266: ...10 Nustatymas...
Page 268: ...12 Normali srov Su filtru Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas...
Page 270: ...14 Valymo instrukcijos...
Page 272: ......
Page 273: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 274: ...2...
Page 275: ...3...
Page 277: ...5 Silikon ne sadr i kiseline Sastavljanje...
Page 278: ...6 Sastavljanje...
Page 279: ...7 Sastavljanje...
Page 282: ...10 Regulacija...
Page 284: ...12 Normalni mlaz Sa filterom Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e...
Page 286: ...14 Uputstva za odr avanje i i enje...
Page 288: ......
Page 289: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 290: ...2...
Page 291: ...3...
Page 293: ...5 Silikon asetik asit i ermeyen Montaj...
Page 294: ...6 Montaj...
Page 295: ...7 Montaj...
Page 298: ...10 Ayarlama...
Page 300: ...12 Normal du Filtre adapt rl S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...
Page 302: ...14 Bak m k lavuzu...
Page 304: ......
Page 305: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 306: ...2...
Page 307: ...3...
Page 309: ...5 Silicon f r acid acetic Montare...
Page 310: ...6 Montare...
Page 311: ...7 Montare...
Page 314: ...10 Reglare...
Page 318: ...14 Instruc iuni de ntre inere...
Page 320: ......
Page 321: ...1...
Page 322: ...2...
Page 323: ...3...
Page 324: ...4 O...
Page 325: ...5...
Page 326: ...6...
Page 327: ...7...
Page 328: ...8 Hansgrohe...
Page 329: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Page 330: ...10...
Page 331: ...11 DIN EN 1717 DIN 1988...
Page 332: ...12...
Page 333: ...13 Rubit...
Page 334: ...14...
Page 336: ......
Page 337: ...1...
Page 338: ...2...
Page 339: ...3...
Page 340: ...4...
Page 341: ...5...
Page 342: ...6...
Page 343: ...7...
Page 344: ...8 A B A...
Page 345: ...9 42...
Page 346: ...10...
Page 347: ...11 DIN EN 1717 DIN 1988...
Page 348: ...12 B...
Page 349: ...13...
Page 350: ...14...
Page 352: ......
Page 353: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 354: ...2...
Page 355: ...3...
Page 357: ...5 Silikon brez ocetne kisline Monta a...
Page 358: ...6 Monta a...
Page 359: ...7 Monta a...
Page 362: ...10 Nastavitev...
Page 364: ...12 Normalen curek S filtrirnim vlo kom S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno...
Page 366: ...14 Navodila za nego...
Page 368: ......
Page 369: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 370: ...2...
Page 371: ...3...
Page 373: ...5 Silikoon dikhappeta Paigaldamine...
Page 374: ...6 Paigaldamine...
Page 375: ...7 Paigaldamine...
Page 378: ...10 Reguleerimine...
Page 380: ...12 tavajuga Filtriga S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud...
Page 382: ...14 Hooldusjuhend...
Page 384: ......
Page 385: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 386: ...2...
Page 387: ...3...
Page 389: ...5 Silikons eti sk bi nesaturo s Mont a...
Page 390: ...6 Mont a...
Page 391: ...7 Mont a...
Page 394: ...10 Ieregul ana...
Page 396: ...12 Standarta str kla Ar filtra ieliktni Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta...
Page 398: ...14 Kop anas instrukcija...
Page 400: ......
Page 401: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 402: ...2...
Page 403: ...3...
Page 405: ...5 Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu Monta a...
Page 406: ...6 Monta a...
Page 407: ...7 Monta a...
Page 410: ...10 Pode avanje...
Page 412: ...12 Normalni mlaz S filterom S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana...
Page 414: ...14 Uputstvo za odr avanje...
Page 416: ......
Page 417: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 418: ...2...
Page 419: ...3...
Page 421: ...5 Silikon uten eddiksyre Montasje...
Page 422: ...6 Montasje...
Page 423: ...7 Montasje...
Page 426: ...10 Justering...
Page 428: ...12 Normalstr le Med filterinnsats Med silpakning B F o m er funksjonen garantert...
Page 430: ...14 Stellveiledning...
Page 432: ......
Page 433: ...1...
Page 434: ...2...
Page 435: ...3...
Page 436: ...4...
Page 437: ...5...
Page 438: ...6...
Page 439: ...7...
Page 440: ...8 A A B Hansgrohe...
Page 441: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Page 442: ...10...
Page 443: ...11 DIN EN 1717 DIN 1988...
Page 444: ...12 B...
Page 445: ...13 Rubit...
Page 446: ...14...
Page 448: ......
Page 449: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 450: ...2...
Page 451: ...3...
Page 452: ...4 Udh zime rreth montimit Shqib...
Page 453: ...5 Silikon pa acid uthulle Montimi...
Page 454: ...6 Montimi...
Page 455: ...7 Montimi...
Page 458: ...10 Justimi...
Page 460: ...12 Curril normal Me p rdorim t filtrit Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni...
Page 462: ...14 Udh zime rreth mir mbajtjes...