background image

6

6

Güvenlik6uyarıları

 

6

Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven 

kullanılmalıdır.

 

6

Başlıklı püskürtücü kolu yalnızca başlıklı püskürtücünün tutulması için 

tasarlanmıştır, başka nesnelerle üzerine yük bindirilmemelidirn!

 

6

Bedensel, ruhsal ve/veya sensörik engelli çocuk ve yetişkinler gözetimsiz olarak 

duş sistemini kullanmamalıdırlar. Alkol veya uyuşturucu etkisinde olanlar duş 

sistemini kullanmamalıdır.

 

6

Püskürtme başlıklarının hassas organlara teması (örn. gözler) önlenmelidir. 

Püskürtücü ile beden arasında yeterli mesafe bırakılmalıdır.

 

6

Ürün tutma kolu olarak kullanılmamalıdır. Ayrı bir tutma kolu monte edilmelidir.

 

6

Duş sistemi yalnızca banyo, hijyen ve beden temizliği amaçları doğrultusunda 

kullanılabilir.

 

6

Sıcak ve soğuk su bağlantıları arasında büyük basınç farklılıkları varsa, bu 

basınç farklılıklarının dengelenmesi gerekir.

Montaj6açıklamaları

• Batarya monte edilmeli, geçerli normlardan sonra akis testi yapilmalidir.
• Montaj kılavuzunda belirtilen montaj ölçüleri, yaklaşık 1.800 mm boyunda-

ki kişiler için idealdir ve gerekirse adapte edilmelidir. Bu sırada, montaj 

yüksekliğinin değişmesiyle birlikte küvet durma yüzeyinden 2320 mm’lik minimum 

yüksekliğin de değiştiğine ve bağlantı ölçülerindeki değişikliğin göz önüne 

alınması gerektiğine dikkat edilmelidir.

• Müteahhit, ürünü monteleyeceği yer, yani montaj plakasının monte edileceği 

duvar alanının tümü düz (herhangi bir eklem yerinin ya da duvar fayansının 

çıkıntısıyla) engellenmemiş, yapısı ürünü montelemeye uygun bir şekilde ve her-

hangi zayıf noktası olamamasını sağlamalıdır. Kaplı vidalar ve çubuklar sadece 

beton için uygundur. Başka duvar yapıları için, imalatçının çubuk imal edenin 

bellirtiği hususlar dikkate alınmalıdır.

• El duşu kafasına eklenmiş olan süzgeç contası, boru şebekesinden sızan kirlerin 

önüne geçmek için, yerine monte edilmelidir. İçeri sızan bu kirler duşun fonksiyo-

nunu sekteleyebilir ve/veya duşun fonksiyon parçaları üzerinde hasarlara sebep 

olabilir, bu yüzden meydana gelen hasarlardan Hansgrohe sorumlu tutulamaz.

• Boru acil durumda armatür ile püskürtme başlığı arasında alt kısımdan ince bir 

testere ile kısaltılabilir.

Türkçe

Yedek6Parçalar6

(Bakınız sayfa 37)

Ölçüleri6

(Bakınız sayfa 35)

Akış6diyagramı6

(Bakınız sayfa 35)

 Baş duşu

 El duşu

Simge6açıklaması

Kullanımı6

(Bakınız sayfa 33)

Temizleme6

(Bakınız sayfa 38) ve birlikte verilen broşür

Montajı6Bakınız6sayfa631

Safety6Function6

(Bakınız sayfa 34)

Emniyet fonksiyonu sayesinde, istenen maksimum sıcaklık Örn; maks. 

42º C önceden ayarlanabilir.

Ayarlama6

(Bakınız sayfa 34)

Montaj tamamlandıktan sonra, termostatların çıkış sıcaklığı kontrol 

edilmelidir. Alma noktasında ölçülen sıcaklık termostatta ayarlanan 

sıcaklıktan farklıysa, bir düzeltme gereklidir.

Teknik6bilgiler

İşletme basıncı: 

azami 1 MPa

Tavsiye edilen işletme basıncı: 

0,25 – 0,5 MPa

Kontrol basıncı: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Sıcak su sıcaklığı: 

azami 80°C

Tavsiye edilen su ısısı: 

65°C

Bağlantı ölçüleri: 

150 mm

G 1/2 bağlantılar: 

soğuk sağ - sıcak sol

Geri emme önleyici

Asetik asit içeren silikon kullanmayın!

Kontrol6işareti6

(Bakınız sayfa 37)

Bakım6

(Bakınız sayfa 36)

DIN EN 1717 ve ulusal standartlar doğrultusunda Çek valfler düzenli 

olarak kontrol edilmelidir. ( en az yılda bir kez)

Ayar ünitesinin kolay hareket etmesini sağlamak için, termostat belirli 

aralıklarla tamamen sıcak ve soğuk konuma getirilmelidir.

arıza

sebep

yardım

  Az su geliyor

- Besleme basıncı yeterli değil

- Hat basıncını kontrol edin

- Filtre tıkanmış olabilir (96922000)

- Termostatın önündeki ve ayar ünitesindeki filtreleri 

temizleyin (96922000)

- Duşun süzgeci tıkanmış olabilir

- El duşu ile hortum arasındaki hortumu yıkayın

  Çapraz akış, batarya kapalıyken sıcak su soğuk su 

hattına gönderiliyor ya da tam tersi

- Çek valf kirlenmiş / arızalı

- Çek valfı temizleyin ya da değiştirin

  Çıkış sıcaklığı ayarlanan sıcaklıkla aynı değil

- Termostat ayarlanmadı 

Sıcak suyun derecesi çok düşük

- Termostatı ayarlayın Sıcak su sıcaklığını 42 ºC ila 65 

ºC'ye yükseltin

  Sıcaklık ayarı mümkün değil

- ayar ünitesi kirlenmiş

- ayar ünitesini değiştirin

  Termostat modunda şofben devreye girmiyor

- El duşunun içindeki akım limitleyici çıkartılmamış 

olabilir

- Akım limitleyiciyi el duşundan çıkartın

- Filtre tıkanmış olabilir

- Filtreyi temizleyin yada çıkartın

- Çek valf çalışmıyor olabilir

- Çek valfı değiştirin

20

Summary of Contents for Raindance Showerpipe 27167000

Page 1: ...itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR...

Page 2: ...pfbrause im unteren Bereich mit einer feinen S ge gek rzt werden Deutsch Serviceteile siehe Seite 37 Ma e siehe Seite 35 Durchflussdiagramm6 siehe Seite 35 Kopfbrause Handbrause Symbolerkl rung Bedien...

Page 3: ...Pi ces d tach es voir pages 37 Dimensions voir page 35 Diagramme du d bit6 voir page 35 pomme de douche Douchette Description du symbole Instructions de service voir page 33 Nettoyage voir page 38 et...

Page 4: ...th a fine toothed saw English Spare parts see page 37 Dimensions see page 35 Flow diagram6 see page 35 overhead shower Hand shower Symbol description Operation see page 33 Cleaning see page 38 and enc...

Page 5: ...parte inferiore usando un seghetto Italiano Parti di ricambio vedi pagg 37 Ingombri vedi pagg 35 Diagramma flusso6 vedi pagg 35 soffione doccia Doccetta Descrizione simbolo Procedura vedi pagg 33 Puli...

Page 6: ...en el interior de la misma que no est n cubiertas por la garant a de Hansgrohe En caso de necesidad con una sierra fina puede recortarse por la parte de abajo el tubo entre el grifo y la ducha Espa ol...

Page 7: ...sgrohe niet verantwoordelijk In noodgevallen kan de buis tussen de armatuur en de hoofddouche onderaan met een fijne zaag verkort worden Nederlands Service onderdelen zie blz 37 Maten zie blz 35 Doors...

Page 8: ...lene se s 35 Gennemstr mningsdiagram6 se s 35 Hovedbruser H ndbruser Symbolbeskrivelse Brugsanvisning se s 33 Reng ring se s 38 og vedlagt brochure Montering se s 31 Safety Function se s 34 Takket v...

Page 9: ...de e anulam a nossa garantia Em caso de emerg ncia poss vel encurtar o tubo entre a torneira e a cabe a do chuveiro na parte inferior com uma serra fina Portugu s Pe as de substitui o ver p gina 37 Me...

Page 10: ...y Polski Cz ci serwisowe patrz strona 37 Wymiary patrz strona 35 Schemat przep ywu6 patrz strona 35 Prysznic sufitowy Prysznic r czny Opis symbolu Obs uga patrz strona 33 Czyszczenie patrz strona 38 i...

Page 11: ...jemnou pilkou esky Servisn d ly viz strana 37 Rozm ry viz strana 35 Diagram pr toku6 viz strana 35 Horn sprcha Ru n sprcha Popis symbol Ovl d n viz strana 33 i t n viz strana 38 a p ilo en bro ura Mo...

Page 12: ...i skr ti jemnou p lkou Slovensky Servisn diely vi strana 37 Rozmery vi strana 35 Diagram prietoku6 vi strana 35 Horn sprcha Ru n sprcha Popis symbolov Obsluha vi strana 33 istenie vi strana 38 a prilo...

Page 13: ...6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 mm 2320 mm 37 35 35 33 38 31 34 42 34 1 MPa 0 25 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 1 2 37 36 DIN EN 1717 96922000 MTC 96922000 42 C 65 C 13...

Page 14: ...6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 2320 Hansgrohe 37 35 6 35 33 38 31 Safety Function 34 Safety Function 42 C 34 1 0 25 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 1 2 37 36 DIN EN 1717 96922000 96922000 4...

Page 15: ...lon M retet l sd a 35 oldalon tfoly si diagramm6 l sd a 35 oldalon Fejzuhany K zi zuhany Szimb lumok le r sa Haszn lat l sd a 33 oldalon Tiszt t s l sd a 38 oldalon s mell kelt bross r val Szerel s l...

Page 16: ...ahalla hanan ja p suihkun v lill alaosasta Suomi Varaosat katso sivu 37 Mitat katso sivu 35 Virtausdiagrammi6 katso sivu 35 P suihku K sisuihku Merkin kuvaus K ytt katso sivu 33 Puhdistus katso sivu 3...

Page 17: ...delar se sidan 37 M tten se sidan 35 Fl desschema6 se sidan 35 Huvuddusch Handdusch Simbolio apra ymas Hantering se sidan 33 Reng ring se sidan 38 och medf ljande broschyr Montering se sidan 31 Safety...

Page 18: ...ank du as Simbolio apra ymas Eksploatacija r psl 33 Valymas r psl 38 ir pridedama bro i ra Montavimas r psl 31 Apsaugos funkcija r psl 34 Safety funkcija kar to vandens temperat ra gali b ti i anksto...

Page 19: ...a Upotreba pogledaj stranicu 33 i enje pogledaj stranicu 38 i prilo ena bro ura Sastavljanje pogledaj stranicu 31 Safety Funkcija pogledaj stranicu 34 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti elj...

Page 20: ...rdan Hansgrohe sorumlu tutulamaz Boru acil durumda armat r ile p sk rtme ba l aras nda alt k s mdan ince bir testere ile k salt labilir T rk e Yedek Par alar Bak n z sayfa 37 l leri Bak n z sayfa 35 A...

Page 21: ...e de schimb vezi pag 37 Dimensiuni vezi pag 35 Diagrama de debit6 vezi pag 35 Du de tavan Du de m n Descrierea simbolurilor Utilizare vezi pag 33 Cur are vezi pag 38 i bro ura al turat Montare vezi pa...

Page 22: ...6 6 6 6 1800 mm 2320 mm O Hansgrohe 37 35 6 35 33 38 31 Safety Function 34 Safety Function 42 C 34 1 MPa 0 25 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 37 36 DIN EN 1717 DIN 1988 9692200...

Page 23: ...tran 37 Mere glejte stran 35 Diagram pretoka6 glejte stran 35 Zidna prha Ro na prha Opis simbola Upravljanje glejte stran 33 i enje glejte stran 38 in prilo ena bro ura Monta a Glejte stran 31 Varnost...

Page 24: ...osad vt lk 37 M tude vt lk 35 L bivooludiagramm6 vt lk 35 lepeadu K sidu S mbolite kirjeldus Kasutamine vt lk 33 Puhastamine vt lk 38 ja kaasasolev bro r Paigaldamine vt lk 31 Turvafunktsioon vt lk 34...

Page 25: ...du u lejasda var sa sin t ar smalku z i Latviski Rezerves da as skat 37 lpp Izm rus skat 35 lpp Caurpl des diagramma6 skat 35 lpp Aug j galvas du a Rokas du a Simbolu noz me Lieto ana skat 33 lpp T r...

Page 26: ...enje vidi stranu 38 i prilo ena bro ura Monta a vidi stranu 31 Safety funkcija vidi stranu 34 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Pode avanje vid...

Page 27: ...sag Norsk Servicedeler se side 37 M l se side 35 Gjennomstr mningsdiagram6 se side 35 Hodedusj H nddusj Symbolbeskrivelse Betjening se side 33 Rengj ring se side 38 og vedlagt brosjyre Montasje se si...

Page 28: ...6 6 6 6 6 6 6 6 6 1800 2320 Hansgrohe 37 35 6 35 33 38 31 Safety Function 34 Safety Function 42 C 34 1 0 25 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 1 2 37 36 DIN EN 1717 DIN 1988 96922000 96922000...

Page 29: ...rkat sja e dor s P rshkrimi i simbolit P rdorimi shih faqen 33 Pastrimi shih faqen 38 dhe broshura bashk ngjitur Montimi shih faqen 31 Funksionet e siguris shih faqen 34 Fal Safety Function mund t p...

Page 30: ...C 65 C 150 mm G 34 42 34 36 DIN EN 1717 DIN 1988 35 35 c d 33 38 37 37 96922000 96922000 65 42 31 U U U U U U U U 1800 2320 1 0 25 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 150 mm G 34 42 34 36 DIN EN 1717 DIN...

Page 31: ...31 Silicone 1 2 min 32 mm 3a 3b 95239000 max 37 mm max 5 mm 4 5 6 2 1 2 1 2 1...

Page 32: ...32 7 9b 11 8 9a 98681000 10 SW 8 mm SW 8 mm SW 3 mm 12 14 13 SW 8 mm 2 1 3 2 1 SW 30 mm 17 Nm...

Page 33: ...a ie nehezebb vaikeampi tyngre sunkiau Te e a r mai greu te je askem smag ks te e tyngre m e r nd leichter plus facile easier plus facile m s ligero lichter lettere pi allentato s abiej snaz l ah ie...

Page 34: ...z B 42 C for example 42 C 3 1 2 2 1 5 4 1 3 4 2 5 6 34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36 1 SW 30 mm 2 SW 12 mm 1 SW 3 mm 2 3 4 3 4 5 7 SW 30 mm6 17 Nm SW 3 mm 1 2 3 4 6 SW 12 mm 1 2 3...

Page 37: ...5 IIOB 98681000 98673000 98716000 95794000 28532000 28276000 96509000 98674000 98675000 96618000 96737000 96467000 98672000 96922000 96157000 10x1 5 10x1 5 15x2 5 15x2 5 15x2 5 12x2 14x2 17x1 5 941400...

Page 38: ...38 1 3 2 5 4 6 1 2 2 1 1 2...

Page 39: ...39 1 4 3 2 1 min 1 2 4 3 SW 5 mm SW 5 mm 2 Nm 1 2 2 1...

Page 40: ...40 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2011 9 04589 03...

Reviews: