background image

3

Español

Datos tecnicos

Caudal máximo

26481xx1, 26925

xx

26253

xx

1

26255

xx

2.5 GPM (9.5 L/min) 

2.0 GPM (7.6 L/min) 

1.8 GPM (6.8 L/min)

Consideraciones para la instalación

• Para  obtener  mejores  resultados,  la

 

instalación

 

debe  estar  a  cargo  de  un

 

plomero  profesional

 

matriculado.

• Antes  de 

comenzar 

la 

instalación,  lea

 

estas

 

instrucciones 

detenidamente.    Asegúrese  de

 

tener

 

las 

herramientas  y  los  insumos

 

necesarios 

para

 

completar la instalación.

• № 

26481xx1

 requiere una pieza interior de

 

válvula

 

№ 26471181 (no incluida).  №

 

26253xx1 

26925

xx

1 y № 26255

xx

1 requiere

 

una pieza

 

interior de válvula № 26254181 (no

 

incluida).

26481xx1,

 

26925

xx

1

 

solamente

:

Esta

 

ducha cabezal  debe  ser  utilizada  con  una

 

válvula

 

que  compensa  automáticamente, y  es

 

valorado en

 

1.9 GPM (7.2 L/min)

 o menos.

26253

xx

1  solamente

Esta  ducha

 

cabezal

 

debe  ser  utilizada  con  una  válvula  que

 

compensa

 

automáticamente,  y 

es 

valorado

 

en 

1.5  GPM

 

(5.7 L/min) o menos.

26255

xx

1  solamente

Esta  ducha

 

cabezal

 

debe  ser  utilizada  con  una  válvula  que

 

compensa

 

automáticamente,  y 

es 

valorado

 

en

 

1.

4

  GPM

 

(

5.3

 L/min) o menos.

• Para  evitar  escaldaduras,  la  máxima

 

temperatura

 

de  salida  de  la  válvula  de 

la

 

ducha  no  debe

 

exceder los  120°  F  (49° 

F).    En

 

Massachusetts, la

 

máxima  temperatura  de 

salida

 

de  la  válvula  de  la

 

ducha no debe 

exceder los

 

112° F (44° F).

• Mantenga 

este 

folleto 

el 

recibo 

(u

 

otro

 

comprobante del lugar y fecha 

de compra) de

 

este

 

producto en lugar seguro.  El 

recibo se

 

requiere en

 

caso de ser necesario solicitar 

piezas

 

bajo garantía.

Tools Required / Outiles Utiles / 

Herramientas Útiles

10 mm

13 mm

24 mm

2.5 mm

Summary of Contents for Raindance 400 Square

Page 1: ...allation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Raindance 260 Square 26481xx1 Raindance 400 Square 26253xx1 26255xx1 2...

Page 2: ...nn es techniques Capacit nominale 2 5 GPM 9 5 L min 2 0 GPM 7 6 L min 1 8 GPM 6 8 L min prendreenconsid rationpourl installation Pour de meilleurs r sultats Hansgrohe recommande que ce produit soit in...

Page 3: ...e compensa autom ticamente y es valorado en 1 9 GPM 7 2 L min o menos 26253xx1 solamente Esta ducha cabezal debe ser utilizada con una v lvula que compensa autom ticamente y es valorado en 1 5 GPM 5 7...

Page 4: ...dance 400 Square 26253xx1 26255xx1 26925xx1 Raindance 260 Square 26481xx1 12 318 mm 12 318 mm 10 266 mm 10 266 mm 15 400 mm 15 400 mm min 2 60 mm 13 342 mm 9 240 mm 10 260 mm 10 260 mm min 2 60 mm 8 2...

Page 5: ...ducha Retirez les crous et les rondelles de la patron de montage Remove the nuts and washers from the showerhead dummy Tirez la patron dans le plafond Tire la plantilla del cielo Installation Installa...

Page 6: ...se Turn the water on Flush the line for at least two minutes Fermez l eau la valve principale Deposez le bouchon du tuyau flexible Ouvrez l eau Rincez bien les conduites d alimentation Cierre del agua...

Page 7: ...tuercas en los esp rra gos Coloque las tuercas de 1 30 mm por encima de la super ficie del cielo Installez les crous dans les gou gons Positionnez les crous de 1 po 30 mm au dessus de la surface du pl...

Page 8: ...z le flexible travers le trou sur le c t du carter Poussez le carter dans le plafond Installez les crous et les rondelles Scellez le plafond autour du carter l aide d un agent d tanch it Lubrifiez le...

Page 9: ...o the housing Connectez le tuyau sur le grille de diffuseur Poussez le grille de diffuseur dans le carter Conecte la manguera sobre el difusor Empuje el difusor en la caja Install and tighten the four...

Page 10: ...10 English Fran ais Espa ol Do not caulk around the spray face Ne pas scellez le plafond autour de la grille de diffuseur No selle el cielo alrede dor del difusor 11 NO 6 mm...

Page 11: ...tos xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 82 Brushed Nickel Raindance 260 Square 26481xx1 Raindance 400 Square 26253xx1 26255xx1 26925xx1 98419000 7x2 95794xx0 92333xx0 98894000 9 l min 92804000 93137...

Page 12: ...12 Cleaning Nettoyage Limpieza 4 mm 2 5 mm scale remover d tartrant desincrustante 2 5 mm 4 mm 1 2 3 4 1 2 1 2...

Page 13: ...aucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take prope...

Page 14: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Page 15: ...ered by this warranty Hansgrohe Inc shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear outdoor use misuse including use of the product for an unintended applicat...

Page 16: ...otice to residents of the State of New Jersey The provisions of this warranty including its limitations are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey Thi...

Reviews: