34
35
Deutsch
English
Italiano
Deutsch
English
Italiano
Montage Verbindungsschläuche/Kopfbrause/Wasseranschlüsse
Installing the Connection Tubes/Head Shower/Water Connections
Montaggio dei tubi flessibili di raccordo/soffione doccia/raccordi idraulici
Anschluss Kopfbrause (Abb. A):
•
Erdungsanschluß (4) am Gewindestück der
Kopfbrause verschrauben.
•
Verbindungsschlauch von Mischer (2) zur
oberen Abdeckung (1) verlegen (mit Kabel-
binder fixieren).
•
Anschlußstück (2) des Verbindungsschlau-
ches mit dem Gewindestück (3) der Kopfbrau-
se verschrauben.
Wasseranschlüsse (Abb. B):
•
Hauptwasserzufuhr schließen.
•
Anschlusswinkel (5) abdichten und mit Maul-
schlüssel SW 19 eindrehen.
•
Hauptwasserzufuhr öffnen und Anschluß-
winkel auf Dichtheit prüfen.
•
Wasserschläuche an die Abschlusswinkel
(5) anschrauben und mit Maulschlüssel SW 24
festdrehen.
Hinweis:
Nur absperrbare Abschlusswinkel (5) einset-
zen (Bestandteil der Lieferung)!
Collegamento del soffione doccia
(fig. A):
•
Avvitare il cavo di terra (4) all’elemento
filettato del soffione doccia.
•
Posare il tubo flessibile di raccordo dal
miscelatore (2) alla copertura superiore (1)
(fissare con serracavo).
•
Avvitare il raccordo (2) del tubo flessibile
di raccordo all'elemento filettato (3) della
doccia di testa.
raccordi idraulici (fig. B):
•
Collegare il tubo di mandata principale
dell'acqua.
•
Ermetizzare la curva di raccordo (5) ed av-
vitarla con la chiave fissa da 19.
•
Aprire la mandata d'acqua e controllare la
tenuta della curva.
•
Avvitare i tubi flessibili dell'acqua alle
curve di raccordo (5) e serrare a fondo con la
chiave fissa da 24.
Avvertenza:
Impiegare solo curve chiudibili (5) (fornite
in dotazione)!
Connecting the head shower (Fig. A):
•
Screw the earthing connection (4) at the
head shower’s threaded piece.
•
Run the connection tube from the mixer (2)
to the top cover (1) (secure with cable ties).
•
Screw the connection tube's fitting piece
(2) to the head threaded part (3).
Water Connections (Fig. B):
•
Close the main water supply.
•
Seal the angled elbows (5) and screw it in
using an SW 19 wrench.
•
Open the main water supply and check the
angle elbows for tightness.
•
Screw the water tubes to the angle cleats
(5) and secure them with an SW 24 wrench.
Note:
Only lockable angle cleats (5) may be used
(included in delivery)!
