62
63
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Elektronisches Bedienelement
Hinweis:
Mindestdauer: 20 Minuten
Höchstdauer: 60 Minuten
4.
Die Leistung mit der Plus-Taste oder Minus-
Taste einstellen. Wird die Plus- oder Minus-
taste gedrückt, wird die Zu- bzw. Abnahme
der Temperaturangabe gefolgt von einem
"P"
angezeigt. Auswahl mit der Stern-Taste
bestätigen.
Hinweis:
Mindestdampfleistung: 65 %
Höchstdampfleistung: 99 %
5.
Mit der Pfeil-Taste (links oder rechts) auf
das Symbol
"Dampfbad"
wechseln und
mit
"ON-/OFF"
-Taste bestätigen. Die Kabine
kann jetzt verlassen werden.
Hinweis:
Circa 3 Minuten nach der Aktivierung tritt der
Dampf aus. Die Leistung steigt bis zum einge-
stellten Wert.
6.
Die gewünschte Zeit mit der Stern-Taste
bestätigen.
7.
Die Zeit- und Temperatureinstellung kann
während des Betriebs durch Betätigen der
Stern-Taste geändert werden. Neuen Wert mit
der Stern-Taste bestätigen.
Hinweis:
Nach Ablauf der Zeit wird der Dampfaustritt
unterbrochen, und das System kehrt in seine
Ruhestellung zurück.
Die Erwärmungsphase kann maximal 60
Minuten dauern. Wird die eingestellte Tem-
peratur in dieser Zeit nicht erreicht, kehrt das
System in seine Ruhestellung zurück.
Zum Beenden des Betriebs den Cursor mit
der Pfeil-Taste auf das
"Dampfbad"
-Sym-
bol positionieren, dann
"ON-/OFF"
-Taste
drücken. Nach Ablauf der Betriebszeit oder
dem vorzeitigen Beenden des Betriebs ertönt
ein Signalton (2 Sek.).
Hinweis:
Die Unterbrechung findet nur statt, wenn die
verbleibende Zeit auf dem Display erscheint!
English
English
English
Electronic Operating Element
Note:
Min. duration: 20 minutes
Max. duration: 60 minutes
4.
Adjust the output via the plus or minus key.
If the plus or minus key is held depressed,
the increase or decrease of the temperature
setting, followed by a
"P"
is shown. Confirm
your selection with the star key.
Note:
Min. steam output: 65 %
Max. steam output: 99 %
5.
Select the
"Steam bath"
symbol via
the arrow key (left or right) and confirm your
selection with the
"ON/OFF"
key. The cabin
can now be exited.
Note:
The steam is output approx. 3 minutes after
activation. The output increases up to the set
value.
6.
Confirm the desired duration with the star
key.
7.
The time and temperature settings can be
changed during operation by operating the
star key. Confirm the new values with the
star key.
Note:
After the set duration has expired, the steam
output is interrupted and the system returns to
its idle position.
The heating-up phase may take up to 60
minutes. If the set temperature is not attained
within this time, the system returns to its idle
position.
To stop the operation, position the cursor on
the
"Steam bath"
symbol via the arrow key
and press the
"ON/OFF"
key. After the ope-
rating time has expired or been prematurely
terminated, a signal tone is output (2 sec.).
Note:
The interruption is only realized if the remai-
ning time is shown on the display!
Italiano
Italiano
Italiano
Elemento di comando elettronico
Avvertenza:
Durata minima: 20 minuti.
Durata massima: 60 minuti.
4.
Regolare la potenza con il tasto "+" o
"-". Tenendo premuto il tasto "+" o "-", viene
visualizzato l'aumento o la diminuzione della
temperatura seguito da una
"P"
.Confermare
la selezione con il tasto asterisco.
Avvertenza:
Potenza minima di vapore: 65 %
Potenza massima di vapore: 99 %
5.
Con i tasti a freccia (verso sinistra o
verso destra) passare al simbolo
"Bagno a
vapore"
e confermare con il tasto
"ON/
OFF"
. Ora si può uscire dalla cabina.
Avvertenza:
Dopo circa 3 minuti dall'attivazione inizia a
fuoriuscire vapore. La potenza aumenta fino
al valore impostato.
6.
Confermare il tempo desiderato con il
tasto asterisco.
7.
L'impostazione del tempo e della
temperatura può essere modificata durante
il funzionamento premendo il tasto asterisco.
Il nuovo valore si conferma con il tasto
asterisco.
Avvertenza:
Al termine del tempo, la fuoriuscita di vapore
si interrompe ed il sistema ritorna nello stato
di riposo.
La durata massima della fase di
riscaldamento è di 60 minuti. Se la
temperatura impostata non viene raggiunta
entro questo tempo, il sistema ritorna nello
stato di riposo.
Per disattivare il funzionamento, con i tasti a
freccia portare il cursore sul simbolo
"Bagno
di vapore"
e quindi premere il tasto
"ON/
OFF"
. Al termine del tempo di funzionamento
o se il funzionamento viene disattivato prima
del tempo programmato viene emesso un
segnale acustico (2 secondi).#
Avvertenza:
L'interruzione avviene solo se sul display
compare il tempo restante!
