background image

4

5

Deutsch

Achtung! Die Armatur muss nach den gülti-

gen Normen montiert, gespült und geprüft 

werden.
Montage

1.  Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen.

2.  Armatur  mit  Zwischenlage  in  Waschtisch  ein-

setzen.

3.  Gleitscheibe, Unterlagscheibe und Bundmutter 

über  Schlauch  und  Gewindestutzen  schieben 

und Bundmutter von Hand andrehen.

4.  Schlitzschrauben festziehen.

5.  Anschlussrohre an Eckventile anschließen; kalt 

rechts - warm links.

6.  Schlauch  mit  Schlauchmutter,  Konus,  Scheibe 

und Dichtung anschließen.

7.  Zugstange mit Ablaufventil verbinden.

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und 

Warmwasseranschlüssen  müssen  ausgeglichen 

werden.

Bedienung

Durch  Anheben  des  Griffes  wird  der  Mischer 

geöffnet.

Schwenkung nach links = warmes Wasser,

Schwenkung nach rechts = kaltes Wasser.

Der Auslauf läßt sich ca. 45 cm aus dem Auslauffutter 

herausziehen.

Technische Daten
Armatur  serienmässig  mit  Waterdimmer 

(Durchflussbegrenzer)

Durchflussleistung mit Waterdimmer.:      7 l/min 3 bar

Durchflussleistung ohne Waterdimmer.: 14 l/min 3 bar

Betriebsdruck:                                       max. 10 bar

Empfohlener Betriebsdruck:                    1 - 5 bar

Prüfdruck:                                             16 bar

Heißwassertemperatur:                          max. 80° C

Empfohlene Heißwassertemperatur:       65° C

Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung 

mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauf-

erhitzern  eingesetzt  werden  wenn  der  Fließdruck 

mindestens 1,5 bar beträgt.

Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn 

mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der 

Waterdimmer (Durchflußbegrenzer 7a), der hinter 

dem Luftsprudler sitzt entfernt werden.

Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung, Jus-

tierung siehe Seite 14.

In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warm-

wassersperre nicht notwendig.

Serviceteile

 (siehe Seite 3)

1      Griff                                         15092XXX

1.1   Griffstopfen                               96338000

2      Kappe                                      94192XXX

3      Mutter                                       94194000

4      Kartusche kpl.                            92730000

5      Sicherungsschraube                    96059000

6      Dichtung                                   95008000

7      Luftsprudler kpl. (10)                   13085000

        Luftsprudler gold                        94980990

8      Zugstange kpl.                           92620XXX

8.1   Zugknopf                                  94066XXX

8.2   Zugstange                                 94067000

9      Schaftbefestigung kpl.                 95049000

10    Auslauf kpl.                               96524XXX

11    Rückflussverhinderer DW 10 (10)96456000

12    Schlauch 900 mm                      96511000

13    Quetschverschraubung               96444000

Sonderzubehör

X      Montageschlüssel Set                  58085000

        (nicht im Lieferumfang enthalten)

XXX

  = Farbcodierung

000 chrom

090 chrom/gold

810 satinox

®

880 edelmatt

Summary of Contents for Mondial 15110000

Page 1: ...Montageanleitung Mondial 15110XXX ...

Page 2: ...2 Installationskitt Mastic d installation Installation kit Mastice d installazione Masilla Kit Kitt Mástique Kit instalatorski 水管胶泥 not included X 50 N cm ...

Page 3: ...3 2 7 1 9 1 1 11 10 4 3 5 8 8 1 8 2 6 12 13 ...

Page 4: ...hlener Betriebsdruck 1 5 bar Prüfdruck 16 bar Heißwassertemperatur max 80 C Empfohlene Heißwassertemperatur 65 C Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauf erhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 1 5 bar beträgt Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird kann der Waterdimmer Durchfl...

Page 5: ... bars 7 l min Débit sans waterdimmer à 3 bars 14 l min Pression de service autorisée max 10 bars Pression de service conseillée 1 5 bars Pression maximum de contrôle 16 bars Température max d eau chaude 80 C Température recommandée 65 C Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonction nent également en association à des chauffe eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit...

Page 6: ...essure 1 5 bars Test pressure 16 bars Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Test certificate WRAS 0209015 Hansgrohe single lever mixers can be used toge ther with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 1 5 bars If the continuous water heater causes any problems orthereisnotenoughflowofwater thewaterdimmer 7a locate...

Page 7: ...erdimmer 14 min 3 bar Pressione d uso max 10 bar Pressione d uso consigliata 1 5 bar Pressione di prova 16 bar Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a bassa pressione se la pressione del flusso è almeno di 1 5 bar In questo caso togliere il waterdimmer limitatore di flusso 7a che si trova dietro il romp...

Page 8: ...cio max 10 bares Presión recomendada en servicio 1 5 bares Presión de prueba 16 bares Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica siempre que la presión del caudal ascienda a un mínimo de 1 5 bares En el caso arriba descrito ha...

Page 9: ...cap zonder waterdimmer 14 l min 3bar Werkdruk max 10 bar Aanbevolen werkdruk 1 5 bar Getest bij 16 bar Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min 1 5 bar bedraagt In dit geval moet de waterdimmer doorstroom re gelaar 7a worden verwijderd Eéngree...

Page 10: ...waterdimmer 14 l min 3 bar Driftstryk max 10 bar Anbefalet driftstryk 1 5 bar Prøvetryk 16 bar Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termiskstyrede gen nemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på 1 5 BAR Afmontér waterdimmer gennemstrømningsbe grænseren 7a Et grebsarmaturer med varmtvandsbegrænsning...

Page 11: ...ar Pressão de funcionamento max 10 bar Pressão de func recomendada 1 5 bar Pressão testada 16 bar Temperatura da água quente max 80 C Temp água quente recomendada 65 C As misturadoras monocomando Hansgrohe podem serutilizadascomesquentadores decontrolotérmico ou hidráulico desde que a pressão de utilização seja no minimo de 1 5 bar Neste caso o waterdimmer limitador de caudal 7a existente por trás...

Page 12: ...ratura wody gorącej 65 C Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stosowanewpołączeniuzprzepływowymipodgrze waczami wody sterowanymi hydraulicznie i termic znie jeśli ciśnienie wody wynosi min 1 5 bar W przypadku problemów z przepływowymi podgrzewaczami wody lub jeśli chcemy uzyskać większy przepływ wody można usunąć ogranicznik przepływu 7a znajdujący się za perlatorem Mieszacz jednouchwytowy ...

Page 13: ... 推荐热水温度 65 C 如果水压达到1 5巴以上 汉斯格雅单手 柄龙头可以和液压式或热控式连续流热 水器一起使用 如果连续水流加热器引起任何问题 或 水量不足 可以把位于水波器后面的限 流器 7a 拆除 带有热水控制器的单手柄龙头的调节方 法 参见第14页 如果与连续流热水器一起使用 则不必 作任何调节 备用零件 1 手柄 15092XXX 1 1 螺钉帽 96338000 2 法兰 94192XXX 3 螺母 94194000 4 阀体 92730000 5 安全阀 96059000 6 垫圈 95008000 7 水波器 10件 13085000 镀金水波器 94980990 8 拉杆套件 92620XXX 8 1 拉杆柄 94066XXX 8 2 拉杆 94067000 9 固定件 95049000 10 水嘴套件 96524XXX 11 止回阀 DW 10 10件 9645600...

Page 14: ...tura dell acqua fredda 10 C pressione 3 bar Limitación del agua caliente temperature del agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presión dinámica 3 bar Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 3 bar Varmtvandsbegrænsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 3 bar Limitador de água quente Temperatura da água quente 60 C T...

Page 15: ...ati da calcare con un semplice strofinamento Rubit lafuncióndelimpiezamanual permitequitar la cal simplemente frotando los ejectores MetRubit dehandmatigereinigingsfunktie kunnen destraalopeningendoorhetmetdehandwegwrijven van kalk gereinigd worden Med Rubit den manuelle rengøringsfunktion kan strålekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes O sistema de limpeza Rubit requer apenas uma li...

Page 16: ...16 04 2005 9 08330 01 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com ...

Reviews: