background image

Montáž viď strana 31

Porucha

Príčina

Pomoc

  Armatúra "chodí" ťažko

- Kartuša je poškodená, vápenaté 

usadeniny

- Vymeniť kartušu

  Z armatúry kvapká voda

- Chybná kartuša, usadeniny

- Vymeniť kartušu

  Málo teplá voda, žiadna studená 

voda, prietokový ohrievač naskočí, 

keď sa navolí studená voda.

- Nesprávne nastavená zarážka na teplú 

vodu

- Nastavenie zarážky na teplú 

vodu

- Kríženie tokov

- Vymeniť kartušu

Osvedčenie o skúške  

(viď strana 36)

Servisné diely 

(viď strana 35)

XXX = kód povrchovej úpravy

000 = chróm

400 = biela/chróm

820 = brushed nickel

Čistenie

nájdete v priloženej brožúre.

Obsluha 

(viď strana 36)

Diagram prietoku 

(viď strana 32)

Rozmery 

(viď strana 33)

Nastavenie

Páková batéria s obmedzením teplej 

vody, nastavenie viď.str. 35. V spojení s 

prietokovými ohrievačmi nie je uzáver teplej 

vody nutný.

Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny 

octovej!

Popis symbolov

 

6

 Bezpečnostné pokyny

 

6

Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli 

pomliaždeninám a rezným poraneniam.

 

6

Produkt sa smie používať len na kúpanie a telesnú 

hygienu.

 

6

Veľké rozdiely v tlaku medzi prípojkami studenej a 

teplej vody musia byť vyrovnané.

Pokyny pre montáž

• Armatúra sa musí montovať, preplachovať a testovať 

podľa platných noriem.

• Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol 

počas transportu poškodený. 

Po zabudovaní nebudú uznané žiadne škody 

spôsobené transportom alebo poškodenia povrchu.

Technické údaje

Prevádzkový tlak: 

max. 1 MPa

Doporučený prevádzkový tlak: 

0,1 – 0,5 MPa

Skúšobný tlak: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Teplota teplej vody: 

max. 80°C

Doporučená teplota teplej vody: 

65°C

Vlastná poistka proti spätnému nasatiu.

Batérie Hansgrohe môžete používať v spojení s 

hydraulickými a tepelne ovládanými prietokovými 

ohrievačmi, ak je tlak minimálne 0,15 MPa.

Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu!

Slovensky

12

Summary of Contents for Metropol S14665 Series

Page 1: ...e Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 20 RO M...

Page 2: ...den Symbolerkl rung 6 6 Sicherheitshinweise 6 6 Bei der Montage m ssen zur Vermeidung von Quetsch und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden 6 6 Das Produkt darf nur zu Bade Hygiene und K rper...

Page 3: ...r de silicone contenant de l acide ac tique Description du symbole 6 6 Consignes de s curit 6 6 Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure 6 6 Le...

Page 4: ...e containing acetic acid Symbol description 6 6 Safety Notes 6 6 Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries 6 6 The shower system may only be used for bathing h...

Page 5: ...ontenente acido acetico Descrizione simbolo 6 6 Indicazioni sulla sicurezza 6 6 Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi 6 6 Il sistem...

Page 6: ...dad 6 6 Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte 6 6 La grifer a solo debe ser utilizada para fines de ba o higiene y limpieza corporal 6 6 Grandes dif...

Page 7: ...ijving 6 6 Veiligheidsinstructies 6 6 Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen worden gedragen 6 6 Het douchesysteem mag alleen voor het wassen hygi nische doeleinden e...

Page 8: ...ndig Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Symbolbeskrivelse 6 6 Sikkerhedsanvisninger 6 6 Ved monteringen skal der bruges handsker for at undg kv stelser og snits r 6 6 Brusersystemet m kun b...

Page 9: ...o ac tico Descri o do s mbolo 6 6 Avisos de seguran a 6 6 Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes 6 6 O sistema de...

Page 10: ...sowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Opis symbolu 6 6 Wskaz wki bezpiecze stwa 6 6 Aby unikn zranie takich jak zgniecenia czy przeci cia podczas monta u nale y nosi r kawice 6 6 Prysznic mo e by u...

Page 11: ...kyseliny octov Popis symbol 6 6 Bezpe nostn pokyny 6 6 Pro zabr n n ezn m zran n m a pohmo d nin m je nutn p i mont i nosit rukavice 6 6 Produkt sm b t pou v n pouze ke koup n a za elem t lesn hygien...

Page 12: ...obsahom kyseliny octovej Popis symbolov 6 6 Bezpe nostn pokyny 6 6 Pri mont i mus te nosi rukavice aby ste predi li pomlia denin m a rezn m poraneniam 6 6 Produkt sa smie pou va len na k panie a tele...

Page 13: ...31 36 35 XXX 000 400 820 36 32 33 35 6 6 6 6 6 6 6 6 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 15 MPa 13...

Page 14: ...31 36 35 XXX 000 400 820 brushed nickel 36 32 33 35 6 6 6 6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 14...

Page 15: ...m sz ks ges a melegv z korl toz Ne haszn ljon ecetsavtartalm szilikont Szimb lumok le r sa 6 6 Biztons gi utas t sok 6 6 A szerel sn l a z z d sok s v g si s r l sek elker l se rdek ben keszty t kell...

Page 16: ...silikonia Merkin kuvaus 6 6 Turvallisuusohjeet 6 6 Asennuksessa on k ytett v k sineit puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien est miseksi 6 6 Suihkuj rjestelm saa k ytt ainoastaan kylpy hyg...

Page 17: ...ttiksyra Symbolf rklaring 6 6 S kerhetsanvisningar 6 6 Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk rskadorgen werden 6 6 Produkten f r bara anv ndas till kroppshygien...

Page 18: ...a acto r g ties Simbolio apra ymas 6 6 Saugumo technikos nurodymai 6 6 Apsaugai nuo u spaudimo ir sipjovimo montavimo metu m v kite pir tines 6 6 Gaminys turi b ti naudojamas tik maudymuisi k no higie...

Page 19: ...ler Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Opis simbola 6 6 Sigurnosne upute 6 6 Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice 6 6 Proizvod se...

Page 20: ...sit i eren silikon kullanmay n Simge a klamas 6 6 G venlik uyar lar 6 6 Montaj esnas nda ezilme ve kesilme gibi yaralanmalar nlemek i in eldiven kullan lmal d r 6 6 Du sistemi yaln zca banyo hijyen ve...

Page 21: ...ap cald Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Descrierea simbolurilor 6 6 Instruc iuni de siguran 6 6 La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziunilor i t ierii m inilor 6 6 Sistem...

Page 22: ...31 36 35 XXX 000 400 820 36 32 33 35 6 6 6 6 6 6 6 6 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa 22...

Page 23: ...o Opis simbola 6 6 Varnostna opozorila 6 6 Pri monta i je treba nositi rokavice da se prepre ijo po kodbe zaradi zme kanja ali urezov 6 6 Ta izdelek se sme uporabljati le z namenom umivanja vzdr evanj...

Page 24: ...davat silikooni S mbolite kirjeldus 6 6 Ohutusjuhised 6 6 Kandke paigaldamisel muljumis ja l ikevigastuste v ltimiseks kindaid 6 6 Toodet tohib kasutada ainult pesemis h gieeni ja kehapuhastamiseesm r...

Page 25: ...kas satur eti sk bi Simbolu noz me 6 6 Dro bas nor des 6 6 Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus 6 6 o produktu dr kst izmantot tikai lai mazg tos higi...

Page 26: ...i sadr i sir etnu kiselinu Opis simbola 6 6 Sigurnosne napomene 6 6 Prilikom monta e se radi spre avanja prignje enja i posekotina moraju nositi rukavice 6 6 Proizvod sme da se koristi samo za kupanje...

Page 27: ...vannsbegrensning Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Symbolbeskrivelse 6 6 Sikkerhetshenvisninger 6 6 Bruk hansker under montasjen for unng klem og kuttskader 6 6 Dusjsystemet skal kun brukes f...

Page 28: ...31 36 35 XXX Oznake boja 000 hrom 400 bela hrom 820 brushed nickel 36 32 33 35 6 6 6 6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 28...

Page 29: ...mi i simbolit 6 6 Udh zime sigurie 6 6 P r t evituar l ndimet e pickimeve ose t prerjeve gjat procesit t montimit duhet q t vishni doreza 6 6 Produkti duhet t p rdoret vet m q llimet e banjave t higji...

Page 30: ...7 PSI 80 C 65 C 0 15 35 33 32 36 35 XXX 000 400 820 36 31 U U U U 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 15 35 33 32 36 35 XXX 000 400 820 36 31 U U U U 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 15 35 33...

Page 31: ...31 1 4 3 Silikon 2 5 6...

Page 32: ...32 7 1 2 3 8 9 PuraVida 15665XXX Silikon...

Page 33: ...Talis S Talis S 32675000 Focus S 31763000 Metropol S 14665XXX Talis E 31666000 Metris S 31665000 Talis Classic 14165XXX Focus E 31965000 PuraVida 15665XXX Metris Classic 31676XXX Metris 31685000 31685...

Page 34: ...34 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 35: ...X 92730000 96338000 95273XXX 43x3 95276XXX 15597000 96338000 32096000 96338000 31093000 96338000 31793000 96338000 14895XXX 14193XXX 96338000 98532000 96338000 96338000 31294XXX 43x3 95412XXX 98133000...

Page 36: ...ylle dienung ffnen hlie en Warm Kalt einigung ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvori...

Reviews: