background image

5

Montaggio vedi pagg. 31

 

Indicazioni sulla sicurezza

 

Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiac-
ciamento e da taglio bisogna indossare guanti 
protettivi.

 

Il prodotto non deve essere utilizzato come maniglia, 
questa deve essere motata separatamente.

 

Attenzione! Compensare le differenze di pressione 
tra i collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua 
calda.

Istruzioni per il montaggio

• Prima del montaggio è necessario controllare che non 

ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta ese-
guito il montaggio, non verranno riconosciuti eventuali 
danni di trasporto o delle superfici.

• Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria 

rispettando le norme correnti.

• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali 

vigenti nel rispettivo paese.

Dati tecnici

Pressione d'uso: 

max. 1 MPa

Pressione d'uso consigliata: 

0,1 - 0,5 MPa

Pressione di prova: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura dell'acqua calda: 

max. 80°C

Temp. dell'acqua calda consigliata: 

65°C

Disinfezione termica: 

max. 70°C / 4 min

14146000 / 14466000 / 15447XXX / 31451000 / 
31466000 / 31486000 / 31487000 / 31646000 / 
31946000 / 32477000: Sicurezza antiriflusso

Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua 
potabile!

Italiano

Segno di verifica 

(vedi pagg. 48)

Parti di ricambio 

(vedi pagg. 38)

Descrizione simbolo

Manutenzione 

(vedi pagg. 36)

14146000 / 14466000 / 15447XXX / 
31451000 / 31466000 / 31486000 / 
31487000 / 31646000 / 31946000 / 
32477000: La valvola di non ritorno deve 
essere controllata regolarmente come da 
DIN EN 1717, secondo le normative nazio-
nali e regionali (almeno una volta all’anno).

Problema

Possibile causa

Rimedio

Miscelatore duro

 

-

Cartuccia difettosa

 

-

Sostituire la cartuccia

Miscelatore gocciola

 

-

Cartuccia difettosa

 

-

Sostituire la cartuccia

Temperatura dell'acqua calda troppo 
bassa, niente acqua fredda, caldaia 
istantanea si accende quando si 
seleziona acqua fredda

 

-

Limitazione dell'acqua calda rego-
lata male

 

-

Regolare la limitazione dell'acqua 
calda

 

-

Flusso incrociato

 

-

Sostituire la cartuccia

Deviatore non funziona

 

-

depositi calcarei

 

-

pulire il regolatore / ingrassare le 
guarnizioni O-ring

 

-

pressione d'acqua troppo bassa

 

-

alzare la pressione d’acqua

 

-

deviatore difettoso

 

-

sostituire deviatore

Non utilizzare silicone contenente acido 
acetico!

Taratura 

(vedi pagg. 33)

Regolazione del limitatore di erogazione 
d'acqua calda. Un limitatore di erogazione 
di acqua calda in combinazione con le 
caldaie istantanee non è consigliabile.

Ingombri 

(vedi pagg. 34)

Diagramma flusso 

(vedi pagg. 35)

Portata a 0,3 MPa:

c

 uscita doccia

d

 uscita vasca

Procedura 

(vedi pagg. 41)

Pulitura

vedi il prospetto accluso.

Summary of Contents for Metropol S 14465000

Page 1: ...artotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 20 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 21 EL 22 SL Navodil...

Page 2: ...onzipiert Deutsch Pr fzeichen siehe Seite 48 Serviceteile siehe Seite 38 Symbolerkl rung Wartung siehe Seite 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 3247700...

Page 3: ...48 Pi ces d tach es voir pages 38 Description du symbole Entretien voir pages 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 Les clapets anti retour doiv...

Page 4: ...for drinking water English Test certi cate see page 48 Spare parts see page 38 Symbol description Maintenance see page 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 319460...

Page 5: ...bile Italiano Segno di veri ca vedi pagg 48 Parti di ricambio vedi pagg 38 Descrizione simbolo Manutenzione vedi pagg 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 3194600...

Page 6: ...o El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Espa ol Marca de veri caci n ver p gi na 48 Repuestos ver p gina 38 Descripci n de s mbolos Mantenimiento ver p gina 36 14146000 144660...

Page 7: ...tsluitend ontworpen voor drinkwater Nederlands Keurmerk zie blz 48 Service onderdelen zie blz 38 Symboolbeschrijving Onderhoud zie blz 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000...

Page 8: ...drikkevand Dansk Godkendelse se s 48 Reservedele se s 38 Symbolbeskrivelse Service se s 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 If lge DIN EN 1717...

Page 9: ...ebido para gua pot vel Portugu s Marca de controlo ver p gina 48 Pe as de substitui o ver p gina 38 Descri o do s mbolo Manuten o ver p gina 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31...

Page 10: ...lski Znak jako ci patrz strona 48 Cz ci serwisowe patrz strona 38 Opis symbolu Konserwacja patrz strona 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 Zaw...

Page 11: ...pro p m kontakt s pitnou vodou esky Zku ebn zna ka viz strana 48 Servisn d ly viz strana 38 Popis symbol dr ba viz strana 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31...

Page 12: ...atiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Slovensky Osved enie o sk ke vi strana 48 Servisn diely vi strana 38 Popis symbolov dr ba vi strana 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31...

Page 13: ...80 C 65 C 70 C 4 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 48 38 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 324...

Page 14: ...7 PSI 80 C 65 C 70 C 4 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 48 38 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 319460...

Page 15: ...sd a oldalon 38 Szimb lumok le r sa Karbantart s l sd a oldalon 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 A biztons gi berendez sek m k d s t a DIN...

Page 16: ...sa Suomi Koestusmerkki katso sivu 48 Varaosat katso sivu 38 Merkin kuvaus Huolto katso sivu 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 Turvalaitteiden...

Page 17: ...avsedd f r dricksvatten Svenska Testsigill se sidan 48 Reservdelar se sidan 38 Symbolf rklaring Sk tsel se sidan 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 324...

Page 18: ...sl 48 Atsargin s dalys r psl 38 Simbolio apra ymas Techninis aptarnavimas r psl 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 Pagal DIN EN 1717 ir naci o...

Page 19: ...icu 48 Rezervni djelovi pogledaj strani cu 38 Opis simbola Odr avanje pogledaj stranicu 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 Ispravno funkcionir...

Page 20: ...beke suyu i in tasarlanm t r T rk e Kontrol i areti bak n z sayfa 48 Yedek Par alar bak n z sayfa 38 Simge a klamas Bak m bak n z sayfa 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 3148700...

Page 21: ...e vezi pag 48 Piese de schimb vezi pag 38 Descrierea simbolurilor ntre inere vezi pag 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 Dispozitivele de sigu...

Page 22: ...0 C 65 C 70 C 4 min 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 48 38 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000...

Page 23: ...lju no za sanitarno vodo Slovenski Preskusni znak glejte stran 48 Rezervni deli glejte stran 38 Opis simbola Vzdr evanje glejte stran 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000...

Page 24: ...trollserti kaat vt lk 48 Varuosad vt lk 38 S mbolite kirjeldus Hooldus vt lk 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 Ohutusseadeldiste toimimist tu...

Page 25: ...nim Latvian P rbaudes z me skat lpp 48 Rezerves da as skat lpp 38 Simbolu noz me Apkope skat lpp 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 Dro bas ie...

Page 26: ...pitni znak vidi stranu 48 Rezervni delovi vidi stranu 38 Opis simbola Odr avanje vidi stranu 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 Ispravno funkc...

Page 27: ...8 Servicedeler se side 38 Symbolbeskrivelse Vedlikehold se side 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 Funksjonen til sikkerhetsinnret ninger skal...

Page 28: ...5 C 70 C 4 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 48 38 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000...

Page 29: ...uar ekskluzivisht p r uj t pijsh m Shqip Shenja e kontrollit shih faqen 48 Pjes t e servisit shih faqen 38 P rshkrimi i simbolit Mir mbajtja shih faqen 36 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000...

Page 30: ...C 4 70 C 15447XXX 14466000 14146000 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 48 38 36 15447XXX 14466000 14146000 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 D...

Page 31: ...31 Montage X 1 2 mm X 11 2 1 2 SW 5 mm 1 2 SW 4 mm 5 Nm 5 6 4 3...

Page 32: ...32 Montage PuraVida 15445XXX 15447XXX Metris 31451000 31454000 Logis 71405000 1 2 3 1 2 3 4 SW 4 mm 5 Nm SW 2 mm SW 3 mm 4 Nm 8 9 7 10 0 1 Nm...

Page 33: ...33 Justierung 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 34: ...45000 31946000 Logis 71405000 15 5 15 5 74 15 48 76 10 2 9 0 70 98 93 121 4 4 2 4 Metropol S 14465000 14466000 PuraVida 15445XXX 15447XXX Talis Classic 14145000 14146000 Metris Classic 31485000 314860...

Page 35: ...0 50 0 6 12 18 24 30 36 42 48 MPa 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Q l min Q l sec Metris 31454000 Metris 31493000 Talis Classic 14145000 Metris Classic 31485000 Talis 32475000 Metris S 31465000 Metropol S 14465000...

Page 36: ...36 Wartung 1 2 2 1 3 4 SW 2 mm SW 4 mm 4 3 2 1 3 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 6 5 SW 10 mm...

Page 37: ...37 Wartung 12 2 1 3 4 SW 4 mm 5 Nm SW 2 mm 4 Nm 10 11 1 3 2 14146000 14466000 15447XXX 31451000 31466000 31486000 31487000 31646000 31946000 32477000 96655000 96753000 7 8 SW 10 mm 8 Nm 9 0 1 Nm...

Page 38: ...96454000 98418000 43x3 98794000 98142000 23x3 95008000 95140000 SW 4 mm 98400000 39x1 5 94073000 96525000 M5x20 SW 4 mm 96338000 98532000 96338000 14193000 96338000 31093000 96338000 14895000 9633800...

Page 39: ...e plated cromato cromado verchroomd Krom cromado chrom chrom chr m kr m kromi krom chrom krom krom crom krom kroom hroma hrom hrom hrom hrom 400 wei chrom blanc chrom white chrome plated bianco cromat...

Page 40: ...48000 43x1 5 96447000 165 mm 96453000 170 mm 31791000 96338000 96348000 95014000 SW 15 mm 98796000 SW 38 mm 98207000 16x2 3 92602000 20x2 5 98133000 16x2 95140000 SW 4 mm 98400000 39x1 5 94073000 9273...

Page 41: ...tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st ng...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...07 2014 9 08419 18 PA IX DVGW SVGW NF WRAS KIWA ACS ETA 14145000 PA IX 9709 ICC X X X 1 42 18751 14146000 PA IX 18097 IDC X X 14465000 PA IX 9709 ICC X X X X 1 42 18751 14466000 PA IX 18097 IDC BN0685...

Reviews: