5
Installation / Installation / Instalación
For proper operation of the faucet, install the hot
valve on the left and the cold valve on the right.
Place the metal washer and fiber washer on the
valve.
Push the valve up through the mounting surface.
Lightly lubricate the valve stems using white plumbers'
grease. Install the stem extension.
Installez la valve de l’eau chaude à gauche et celle
de l’eau froide à droite.
Installez la rondelle métallique et la rondelle en fibre
sur la valve.
Poussez la valve vers le haut au travers du trou de la
surface de montage.
Lubrifiez légèrement les tiges en utilisant de la graisse
de plomberie blanche. Installez l’adapteur pour
poigneé.
Para que el grifo funcione correctamente, el sumin-
istro de agua caliente debe estar a la izquierda y el
de agua fría a la derecha.
Coloque las arandelas metálica y de fibra en la
válvula.
Inserte la válvula hacia arriba a través de la superfi-
cie de montaje.
Lubrique ligeramente los vástagos con grasa blanca
para plomería. Instale el adaptador mando.
red
rouge
rojo
1
1
3
2
