Hans Grohe FixFit Porter 300 Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 3

3

i

i

 

Safety Notes

 

Gloves should be worn during installation to prevent 
crushing and cutting injuries.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport 

damages. After it has been installed, no transport or 
surface damage will be honoured.

• The pipes and the fixture must be installed, flushed 

and tested as per the applicable standards.

• The plumbing codes applicable in the respective 

countries must be observed.

Technical Data

Operating pressure: 

max. 1 MPa

Recommended operating pressure: 

0,1 - 0,5 MPa

Test pressure: 

1,6 MPa

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Hot water temperature: 

max. 70°C

Recommended hot water temp.: 

65°C

Thermal disinfection: 

max. 70°C / 4 min

Rate of flow by 0,3 MPa: 

approx. 22 l/min

The product is exclusively designed for drinking water!

English

Maintenance 

(see page 18)

The check valves must be checked regularly 
according to DIN EN 1717 in accordance 
with national or regional regulations (at least 
once a year).

Dimensions 

(see page 17)

Do not use silicone containing acetic acid!

Spare parts 

(see page 22)

Installation example 

(see page 18)

Cleaning 

(see page 23)

Symbol description

  Assembly 

(see page 19)

 

Indicazioni sulla sicurezza

 

Durante il montaggio, per pevitare ferite da 
schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti 
protettivi.

Istruzioni per il montaggio

• Prima del montaggio è necessario controllare che non 

ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta 
eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti 
eventuali danni di trasporto o delle superfici.

• Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria 

rispettando le norme correnti.

• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali 

vigenti nel rispettivo paese.

Dati tecnici

Pressione d'uso: 

max. 1 MPa

Pressione d'uso consigliata: 

0,1 - 0,5 MPa

Pressione di prova: 

1,6 MPa

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura dell'acqua calda: 

max. 70°C

Temp. dell'acqua calda consigliata: 

65°C

Disinfezione termica: 

max. 70°C / 4 min

Potenza di erogazione a 0,3 MPa: 

circa 22 l/min

Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua 
potabile!

Italiano

Manutenzione 

(vedi pagg. 18)

La valvola di non ritorno deve essere 
controllata regolarmente come da DIN 
EN 1717, secondo le normative nazionali e 
regionali (almeno una volta all'anno).

Ingombri 

(vedi pagg. 17)

Non utilizzare silicone contenente acido 
acetico!

Parti di ricambio 

(vedi pagg. 22)

Esempio di installazione 

(vedi pagg. 18)

Pulitura 

(vedi pagg. 23)

Descrizione simbolo

  Montaggio 

(vedi pagg. 

19)

Test certificate 

(see page 24)

Segno di verifica 

(vedi pagg. 24)

Summary of Contents for FixFit Porter 300

Page 1: ...Mont n n vod 6 SK N vod na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Monta...

Page 2: ...e 19 Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Instructions pour le montage Avant son montage s assurer que le produit n a...

Page 3: ...icazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Istruzioni per il montaggio Prima del montaggio necessario controlla...

Page 4: ...tico Repuestos ver p gina 22 Ejemplos de montaje ver p gina 18 Limpiar ver p gina 23 Descripci n de s mbolos Montaje ver p gina 19 Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel...

Page 5: ...an a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto rela...

Page 6: ...octowy Cz ci serwisowe patrz strona 22 Przyk ady monta owe patrz strona 18 Czyszczenie patrz strona 23 Opis symbolu Monta patrz strona 19 Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a pohmo d nin...

Page 7: ...lak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 70 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Termick dezinfekcia max 70 C 4 min Prietokov mno stvo pri 0 3 MPa asi 22 l min...

Page 8: ...ell tartani M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 70 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Termikus fe...

Page 9: ...imerkkej katso sivu 18 Puhdistus katso sivu 23 Merkin kuvaus Asennus katso sivu 19 S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk rskadorgen werden M...

Page 10: ...vyzd iai r psl 18 Valymas r psl 23 Simbolio apra ymas Montavimas r psl 19 Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Upute za monta u Prij...

Page 11: ...e a klamas Montaj bak n z sayfa 19 Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m inilor Instruc iuni de montare nainte de instalare verifica i dac prod...

Page 12: ...dr avi Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 70 C Priporo ena temperatura tople vode 65...

Page 13: ...mine vt lk 23 S mbolite kirjeldus Paigaldamine vt lk 19 Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus Nor d jumi mont ai Pirms mont as nepiecie...

Page 14: ...i silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Rezervni delovi vidi stranu 22 Primeri monta e vidi stranu 18 i enje vidi stranu 23 Opis simbola Monta a vidi stranu 19 Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker unde...

Page 15: ...teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 70 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroh...

Page 16: ...16 i 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 22 0 3 18 DIN EN 1717 17 22 18 23 19 24...

Page 17: ...17 60 50 90 4 5 4 3 8 9 7 18 7 0 G 1 2 G 1 2 10 0 310 180 270 min 82 min 82 7 7 7 7 FixFit Porter 300 26456XXX...

Page 18: ...18 i 40 C 2 1 40 C...

Page 19: ...19 1 2 2 1 13 42 3 SW 8 mm 4 5 SW 2 5 mm 5 x 42 42 1 2...

Page 20: ...20 6 7 8 10 9 11 SW 10 mm SW 2 5 mm 1 Nm SW 8 mm 1 2 1 2 1 2 3...

Page 21: ...21 12 15 14 13 77 SW 10 mm SW 2 5 mm SW 2 5 mm 1 Nm 2 1 x 1...

Page 22: ...22 98127000 11x2 98933000 94074000 98716000 M4x12...

Page 23: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Page 24: ...rohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 03 2019 9 01114 01 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 264...

Reviews: