Hans Grohe Exafill 58127 Series Assembly Instructions Manual Download

Page: 173 / 232

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

•

ﻩﺎﻴﻤﻟا

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻢﻗ

•

ةﺪﺣﻮﺑ

ضﻮﺤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ﻢﻗ

Exafill

ﺎﻧﻷﺎﺑ

ﻪﻠﺻوو

ﺐﻴﺑ

•

ءﻼﺘﻣﻻا

ﺪﻨﻋ

ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا

رﺎﺒﺘﺧا

•

ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﺴﻏ

طﻼﺨﻟا

ﺢﺘﻔﺑ

ﻢﻗ

ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ءﺪﺒﻟ

ﻢﻗر

ةرﻮﺼﻟا

ﺮﻈﻧا

•

دﺮﻄﻟا

ةداﺪﺳو

طﻼﺨﻟا

ﻦﻴﺑ

ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا

ﻂﻐﺿ

رﺎﺒﺘﺧا

ةﺪﺣو

ﺔﻘﻠﻐﻣ

ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

حﻮﺘﻔﻣ

طﻼﺨﻟا

)

ﻢﻗر

ةرﻮﺻ

(

ﻂﻐﺿ

ﻰﺼﻗأ

ﺧﻻا

ءاﺮﺟإ

ﻦﻣ

ﻰﺼﻗﻷا

ﺪﺤﻟﻻﺎﻜﺳﺎﺑ

ﺎﺠﻴﻣ

رﺎﺒﺘ

ﻖﺋﺎﻗد

•

ﺔﺒآﺮﻤﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا

مﺎﻜﺣإ

ىﺪﻣ

رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ

ﻢﻗ

)

ﻢﻗر

ةرﻮﺻ

•

ىﺮﺧأ

ًةﺮﻣ

طﻼﺨﻟا

قﻼﻏﺈﺑ

ﻢﻗ

ﻢﺛ

ةﺪﺣو

iBox

عﻮﻨﻟا

ﻦﻣ

ضﻮﺤﻟﺎﺑ

ﻖﻓﺪﺘﻟا

ةﺪﺣو

ﻊﻣ

Exafill

ﻊﻣ

ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﻖﻓﺪﺗ

ﻒﻳﺮﺼﺗو

ءﺎﻤﻟا

ﻒﻳﺮﺼﺗ

مزاﻮﻟ

•

ﺰﺟﺎﺤﻟا

لﻼﺧ

ﻦﻣ

ﻩﺎﻴﻤﻟا

قﻼﻏﺈﺑ

ﻢﻗ

•

ﻞﺴﻐﻟا

ةﺪﺣو

ﻚﻔﺑ

ﻢﻗ

•

ةداﺪﺴﻟا

ﻊﺿ

)

(

ةﺪﺣو

جﺮﺨﻣ

ﺪﻨﻋ

Exafill

•

ﻞﺴﻐﻟا

ةﺪﺣو

ﺐﻴآﺮﺘﺑ

ﻢﻗ

•

ىﺮﺧأ

ًةﺮﻣ

طﻼﺨﻟا

ﺢﺘﻓ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا

ﺔﺑﻮﺒﻧﻷا

ﺪﺳ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻤآ

ةﺪﺣﻮﻟ

Exafill

ةداﺪﺳ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

رﺎﺒﺘﺧا

ءاﺮﺟإ

ﺪﻨﻋ

ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻠﻟ

عﺎﻓﺪﻧﺎﺑ

حﺎﻤﺴﻠﻟ

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا

ﻢﺘﻳ

ﻂﻐﻀﻟا

ﺪﻌﺑ

طﻼﺨﻟا

قﻼﻏﺈﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮآﺬﻳ

ﻚﻟذ

نأ

ﺚﻴﺣ

ءاﺮﺟ

ﻲﺴﻜﻌﻟا

ﻖﻓﺪﺘﻟا

ﺐﻨﺠﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﻌﻳ

ﺎﻤآ

،رﺎﺒﺘﺧﻻا

ﺔﺒآﺮﻤﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا

ناﻮﻟأ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﺤﻔﺻ

ﻊﺟار

Summary of Contents for Exafill 58127 Series

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...D ist darauf zu achten dass die Mitte der Armatur min 280 mm ber dem Wannenrand liegt siehe nebenstehende Skizze Bei der Montage anderer Unterputzarmaturen als die iBox universal muss nach DIN EN 1717...

Page 4: ...4 ffnen schlie en Probeeinlauf Grundset Montage...

Page 5: ...chtheit pr fen Abb 4 danach Mischer wieder schlie en Ibox in Kombination mit einer Exafill Wanneneinlauf mit Ab und berlaufgarnitur Wasser an Stockwerksabsperrung abstellen Sp lblock demontieren Stopf...

Page 6: ...6 Montage Farbset offen geschlossen...

Page 7: ...7...

Page 8: ...ck 97749000 24 Zylinderschraube M5x40 97796000 25 95090000 26 Schieber kpl 96094XXX 27 Abdeckung f r Exafill Plus 95093XXX 28 Stopfen gro 96153XXX 29 Zylinderschraube 97658000 30 Auslaufk rper komple...

Page 9: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 10: ...2...

Page 11: ...robinetterie se trouve au moins 280 mm au dessus du bord de la baignoire Voir le sch ma ci contre Pour le montage d un autre corps d encastrement que l iBox universal il faut d apr s la norme EN 1717...

Page 12: ...4 ouvert ferm Bec pour essai Kit de base Montage...

Page 13: ...Fermer ensuite le mitigeur nouveau Ibox en combination avec un remplissage exafill avec m canisme de vidage et de tropplein Couper l arriv e d eau au robinet d arr t de l tage D monter le bloc rin ag...

Page 14: ...6 Set de finition ouvert ferm...

Page 15: ...7...

Page 16: ...0 24 vis t te cylindrique M5x40 97796000 25 95090000 26 curseur complet 96094XXX 27 couvercle pour Exafill Plus 95093XXX 28 Bouchon gros 96153XXX 29 vis t te cylindrique 97658000 30 Sortie compl te 95...

Page 17: ...1 English assembly instructions...

Page 18: ...2...

Page 19: ...HD pay attention that the middle of the mixer is min 280 mm above the upper edge of the bath tub When installing a different flush type fitting than the iBox universal DIN EN 1717 requires the pipe i...

Page 20: ...4 open close Test infeed basic kit Assembly...

Page 21: ...ss Fig 4 close mixer afterwards Ibox in combinaton with an Exafill bath filler with overflow and waste Turn off the water at the shut off valve for the supply pipe to the exafill Disassemble the flush...

Page 22: ...6 Colour set installation open closed...

Page 23: ...7...

Page 24: ...xagon socket screw M5x40 97796000 25 95090000 26 support assy 96094XXX 27 cover for Exafill Plus 95093XXX 28 Plug large 96153XXX 29 hexagon socket screw 97658000 30 Outlet body assy 95092000 31 cover...

Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 26: ...2...

Page 27: ...nzione che la met del gruppo vasca incasso sia circa 280 mm sopra il bordo della vasca come da immagine Al montaggio di altre armature sotto intonaco che lo iBox universal secondo DIN EN 1717 l interr...

Page 28: ...4 aperto chiudere Entrata prova corpo base Montaggio...

Page 29: ...ione su tenuta stagna Fig 4 dopodich richiudere il miscelatore Ibox in combinazione con Exafill scarico con erogazione al troppo pieno Chiudere l acqua dal rubinetto generale Smontare la copertura del...

Page 30: ...6 Montaggio kit colorato aperta chiusa...

Page 31: ...7...

Page 32: ...pezzi 97749000 24 vite a testa cilindrica M5x40 97796000 25 95090000 26 cursore completa 96094XXX 27 copertura per Exafill Plus 95093XXX 28 Tappo grande 96153XXX 29 vite a testa cilindrica 97658000 3...

Page 33: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 34: ...2...

Page 35: ...de la grifer a se encuentre al menos 280 mm encima del borde de la ba era ver cr quis Para el montaje de otros grifos empotrados distintos de los iBox universal seg n DIN EN 1717 el interruptor de tub...

Page 36: ...4 abierto cerrar Marcha de prueba Kit base Montaje...

Page 37: ...n es estanca Fig 4 despu s volver a cerrar el mezclador Ibox universal en combinaci n con Exafill vaciador autom tico con chorro incorporado y rebosadero Cerrar el agua central Desmontar bloque de pur...

Page 38: ...6 Montaje Kit de colores abierto cerrar...

Page 39: ...7...

Page 40: ...s 97749000 24 Tornillo de cabeza cil ndrica M5x40 97796000 25 95090000 26 Cursor completo 96094XXX 27 Tapa Exafill Plus 95093XXX 28 Tap n grande 96153XXX 29 Tornillo de cabeza cil ndrica 97658000 30 C...

Page 41: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 42: ...2...

Page 43: ...erheidscombinatie moet men erop letten dat de kraan minimaal 280mm boven de badrand wordt geplaatst Bij de montage van andere inbouwkranen dan de iBox universal moet de buisbeluchter conform DIN EN 17...

Page 44: ...4 open sluiten Testuitloop Basisset Montage...

Page 45: ...oleren op dichtheid afb 4 Vervolgens de mengkraan opnieuw dichtdraaien Ibox in combinatie met Exafill badvul afvoer en overloopgarnituur Hoofdkraan sluiten Spoelblok demonteren Stop A in uitgang voor...

Page 46: ...6 Montage eindset open gesloten...

Page 47: ...7...

Page 48: ...9000 24 cilinderkopschroef M5x40 97796000 25 95090000 26 schuifstuk kompl 96094XXX 27 afdekking voor Exafill Plus 95093XXX 28 Stop groot 96153XXX 29 cilinderkopschroef 97658000 30 Overloop volledig 95...

Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 50: ...2...

Page 51: ...HD skal der tages hensyn til at armaturens midte ligger min 280 mm over karrets kant Se skitse ved siden Bij de montage van andere inbouwkranen dan de iBox universal moet de buisbeluchter conform DIN...

Page 52: ...4 bne lukke Pr vek rsel Basis s t Montering...

Page 53: ...ax 10 min Kontroller installeringen for t thed Fig 4 derefter lukkes blanderen Ibox i kombination med Exafill p fyldnings og overl bsgarniture Luk for hovedhanen Demont r skylleblokken Is t proppen A...

Page 54: ...6 Montering farves t ben lukket...

Page 55: ...7...

Page 56: ...00 24 Cylinderskrue M5x40 97796000 25 95090000 26 H ndbruserholder kpl 96094XXX 27 Afd kning til Exafill plus 95093XXX 28 Stor prop 96153XXX 29 Cylinderskrue 97658000 30 Udl bslegeme komplet 95092000...

Page 57: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 58: ...2...

Page 59: ...o que o centro da misturadora se situe pelo menos 280 mm acima do topo da banheira ver desenho ao lado Durante a montagem da restante valvularia embutida excepto a iBox universal a v lvula anti retor...

Page 60: ...4 abrir fechar Entrada de ensaio Corpo base Montagem...

Page 61: ...ade da instala o fig 4 de seguida voltar a fechar o misturador Ibox em combina o com Exafill com bica e avisador ver p gina Cortar a gua na torneira de servi o do andar Desmontar o corpo de descarga P...

Page 62: ...6 Montagem do conjunto de cores aberto fechado...

Page 63: ...7...

Page 64: ...arafuso hexagonal M5x40 97796000 25 95090000 26 Suporte de chuveiro compl 96094XXX 27 Cobertura para Exafill Plus 95093XXX 28 Tamp o grande 96153XXX 29 Parafuso hexagonal 97658000 30 Corpo de sa da co...

Page 65: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 66: ...2...

Page 67: ...i uwag na to by rodek armatury znajdowa si przynajmniej 280 mm ponad kraw dzi wanny patrz szkic obok Przy monta u innych element w armatury podtynkowej ni iBox universal zgodnie z DIN EN 1717 przerywa...

Page 68: ...4 otworzy zamkn Wlot pr bny Zestaw podstawowy Monta...

Page 69: ...ast pnie ponownie zamkn mieszalnik Ibox w kombinacji z odplywem wannowym Exafill posiadajacym mo liwo napelniania i opr zniania wanny Zamkn doj cie wody na pi trze Demontowa blok czyszcz cy U y zatycz...

Page 70: ...6 Zestaw kolor w monta owych otwarty zamkni ty...

Page 71: ...7...

Page 72: ...k 97577000 23 Zacisk _1a szt 97749000 24 ruba cylindryczna M5x40 97796000 25 95090000 26 Suwak kpl 96094XXX 27 Obudowa na Exafill Plus 95093XXX 28 Du y korek 96153XXX 29 ruba cylindryczna 97658000 30...

Page 73: ...1 esky Mont n n vod...

Page 74: ...2...

Page 75: ...e nostn kombinac HD je nutno db t na to aby byl st ed armatury min 280 mm na okrajem vany viz n rtek vedle P i mont i jin ch armatur pod om ntku ne je iBox universal mus podle DIN EN 1717 le et d li D...

Page 76: ...4 otev t zav t Zku ebn p vod z kladn souprava Mont...

Page 77: ...Zkontrolovat t snost instalace obr 4 pot sm ova op t uzav t Ibox v kombinaci s vanov m napou t n m Exafill s odpadn a p epadovou garniturou Odpojit vodu na uzav rac m za zen pro ka d podla Demontovat...

Page 78: ...6 Mont barevn soupravy otev eno zav eno...

Page 79: ...7...

Page 80: ...rka _1a kus 97749000 24 roub s v lcovou hlavou M5x40 97796000 25 95090000 26 jezdec kompl 96094XXX 27 kryt pro Exafill Plus 95093XXX 28 velk z tka 96153XXX 29 roub s v lcovou hlavou 97658000 30 t les...

Page 81: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 82: ...2...

Page 83: ...anou kombin ciou istenia HD dba na to aby bol stred bat rie min 280 mm nad horn m okrajom vane Pri mont i in ch armat r pod omietkou napr iBox universal mus pod a DIN EN 1717 nad okrajom steny le a pr...

Page 84: ...4 otvori uzavrie Sk obn vstup z kladn s prava Mont...

Page 85: ...sti in tal cie obr 4 potom mie adlo op uzavrie iBox kombinovan s EXAFILL va ov m nap an m s odpadovou a prepadovou garnit rou Odpoji vodu na uzatv racom zariaden pre ka d poschodie Demontova preplacho...

Page 86: ...6 Mont na sada farieb otvoren zatvoren...

Page 87: ...7...

Page 88: ...v 97749000 24 skrutka s valcovou hlavou M5x40 97796000 25 95090000 26 jazdec kompl 96094XXX 27 veko pre Exafil Plus 95093XXX 28 ve k z tka 96153XXX 29 skrutka s valcovou hlavou 97658000 30 kompletn vy...

Page 89: ...1...

Page 90: ...2...

Page 91: ...3 iBox universal HD 280 mm iBox universal 1717 DB 150mm...

Page 92: ...4...

Page 93: ...5 2 3 1 10 4 Ibox A 6...

Page 94: ...6...

Page 95: ...7...

Page 96: ...25 M5x40 97796000 26 95090000 27 96094XXX 28 Exafill 95093XXX 29 96153XXX 30 97658000 31 95092000 32 96146XXX 33 96326000 34 O 26x2 98147000 35 O 36x3 5 98066000 36 Exafill 96925XXX 37 97245000 38 O 3...

Page 97: ...1...

Page 98: ...2...

Page 99: ...3 iBox universal HD 280 iBox universal DIN EN 1717 DB 150...

Page 100: ...4...

Page 101: ...5 Exafill 2 3 1 10 4 Ibox Exafill A Exafill Exafill 6...

Page 102: ...6...

Page 103: ...7...

Page 104: ...6000 25 95090000 26 96094XXX 27 Exafill Plus 95093XXX 28 96153XXX 29 97658000 30 95092000 31 96146XXX 32 96326000 33 26x2 98147000 34 36x3 5 98066000 35 Exafill Plus 96925XXX 36 97245000 37 36 17x2 62...

Page 105: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 106: ...2...

Page 107: ...lni hogy a csaptelep k zepe legal bb 280 mm rel a k d pereme felett fek dj n l sd a mell kelt v zlatot Az iBox universalon k v li egy b vakolat al szerelhet armat r k szerel sekor a DIN EN 1717 szabv...

Page 108: ...4 nyit s bez r s Pr babe ml s Alapszett Szerel s...

Page 109: ...m tetts gi vizsg lata 4 bra majd ism t z rja el a kever t Ibox valamint Exafill k dt lt le s t lfoy kombin ci ja Z rjuk el a vizet a strang elz r n Szerelj k le az iBox k ls r sz t Az A dug behelyez s...

Page 110: ...6 Fest kk szlet szerel se nyitva z rva...

Page 111: ...7...

Page 112: ...rab 97749000 24 Hengercsavar M5x40 97796000 25 95090000 26 Komplett tol ka 96094XXX 27 Burkolat az Exafill Plus hoz 95093XXX 28 Dug nagy 96153XXX 29 Hengercsavar 97658000 30 Komplett kifoly test 95092...

Page 113: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 114: ...2...

Page 115: ...ioitava ett kalusteen keskipiste on min 280 mm kylpyammeen reunan yl puolella katso oheista kuvaa Kun k ytet n muita sein n upotettua armatuureja kuin iBox universal on k ytett v DIN EN 1717 mukaisest...

Page 116: ...4 avaaminen sulkeminen Testausulostulo Perussarja Asennus...

Page 117: ...Painetestaus maks 10 minuuttia Tarkasta asennuksen tiiviys kuva 4 sulje sen j lkeen sekoitin Ibox yhdess Exafill ammeent ytt hana varustettuna tyhjennys ja ylivuotovarusteilla Sulje asuinkerroksen ved...

Page 118: ...6 V risetin asennus auki suljettu...

Page 119: ...7...

Page 120: ...9000 24 Lieri kantaruuvi M5x40 97796000 25 95090000 26 Ty nnin t ydellinen 96094XXX 27 Exafill Plus peitelevy 95093XXX 28 Tulppa iso 96153XXX 29 Lieri kantaruuvi 97658000 30 Ylivalumakappale t ydellin...

Page 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 122: ...2...

Page 123: ...on HD monteras r det viktigt att mitten p blandaren befinner sig min 280 mm ver karkanten se vidst ende bild Vid montering av andra underputsarmaturer n iBox universal m ste vattenl set DB ligga minst...

Page 124: ...4 ppna st nga Testinlopp Grundset Montering...

Page 125: ...lera att installationen r t t bild 4 st ng sedan blandaren igen Ibox i kombination med ett Exafill karinlopp med fr n och verrinningsset St ng av vattnet p v ningssp rr Demontera spolblock S tt propp...

Page 126: ...6 Montering f rgset ppen st ngd...

Page 127: ...7...

Page 128: ...a stycken 97749000 24 Cylinderskruv M5x40 97796000 25 95090000 26 Skjutreglage kompl 96094XXX 27 Skydd f r Exafill Plus 95093XXX 28 Propp stor 96153XXX 29 Cylinderskruv 97658000 30 Utfl desenhet kompl...

Page 129: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 130: ...2...

Page 131: ...eipkite d mes kad mai ytuvo vidurys turi b ti ne emiau kaip 280 mm vir vir utiniojo vonios kra to r alia pateikiam br in Montuodami kitoki leid iam j armat r nei iBox universal pagal DIN EN 1717 vamzd...

Page 132: ...4 atidaryti u daryti Bandomoji eiga Pagrindinis komplektas Montavimas...

Page 133: ...a iki 10 min Patikrinkite ar sandari ranga 4 pav po v l u verkite mai ytuv Ibox kartu su Exafill vonios iaupu ir i leidimo bei apsaugin s angos rinkiniais Reikiamo auk to iaupu nutraukite vandens tiek...

Page 134: ...6 Da rinkinio montavimas atidaryta u daryta...

Page 135: ...7...

Page 136: ...Akl 97577000 23 S var as _1a vnt 97749000 24 Cilindrinis var tas M5x40 97796000 25 95090000 26 du o laikiklis 96094XXX 27 Exafill Plus dangtis 95093XXX 28 didelis kam tis 96153XXX 29 Cilindrinis var t...

Page 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 138: ...2...

Page 139: ...acijom HD pripazite da se sredina armature nalazi minimalno 280 mm iznad ruba kade vidi skicu Prilikom monta e drugih pod buknih armatura osim iBox universal ventil cijevi DB se u skladu s normom DIN...

Page 140: ...4 Otvaranje Zatvaranje zatvara osnovna garnitura Sastavljanje...

Page 141: ...ljenost instalacije sl 4 Potom ponovo zatvorite ru icu Ibox u kombinaciji s Exafill ispustom u kadu s odvodnom i preljevnom garniturom Zatvorite kompletan dotok vode Demontirajte blok Stavite ep A u i...

Page 142: ...6 Monta a kompleta u boji otvoren zatvoren...

Page 143: ...7...

Page 144: ...00 23 kop a _1a komada 97749000 24 valjkasti vijak M5x40 97796000 25 95090000 26 Zasun kompletni 96094XXX 27 poklopac za Exafill Plus 95093XXX 28 veliki ep 96153XXX 29 valjkasti vijak 97658000 30 komp...

Page 145: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 146: ...2...

Page 147: ...batarya merkezinin k vet kenar ndan en az 280 mm yukar da durmas na dikkat edilmelidir Bkz Yandaki izim Di er s va alt armat rlerin ok ama l iBox olarak montaj s ras nda DIN EN 1717 ye g re boru kesic...

Page 148: ...4 a mak kapatmak Deneme al mas Ana set Montaj...

Page 149: ...dakika Tesisata s zd rmazl k kontrol yap n ekil 4 Daha sonra mikseri tekrar kapat n k ve ta ma aksesuarl bir Exafill batarya giri iyle ba lant l Ibox Suyu kat vanas ndan kesin Y kama blo unu s k n Ta...

Page 150: ...6 Boya setinin montaj a k kapal...

Page 151: ...7...

Page 152: ..._1a adet 97749000 24 Silindirik vida M5x40 97796000 25 95090000 26 S rg komple 96094XXX 27 Exafill Plus kapa 95093XXX 28 B y k tapa 96153XXX 29 Silindirik vida 97658000 30 k g vdesi komple 95092000 3...

Page 153: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 154: ...2...

Page 155: ...jlocul bateriei s se afle cu min 280 mm deasupra marginii vanei vezi schi a al turat La montarea sub tencuial a altor arm turi cum este cutia universal iBox conducta de protec ie trebuie s fie sec ion...

Page 156: ...4 deschide nchide Introducerea materialelor de prob Set de baz Montare...

Page 157: ...instala iei Fig 4 dup care amestec torul se nchide din nou Cutie iBox n combina ie cu Exafill pe intrarea n cad cu un set pentru evacuare i deversare Se evacueaz apa cu ajutorul piesei cu tije pentru...

Page 158: ...6 Montarea setului de culori deschis nchis...

Page 159: ...7...

Page 160: ...23 Cleme _1a piese 97749000 24 urub cilindric M5x40 97796000 25 95090000 26 Cursor cpl 96094XXX 27 Acoperire pentru Exafill Plus 95093XXX 28 Dop mare 96153XXX 29 urub cilindric 97658000 30 Pies de scu...

Page 161: ...1...

Page 162: ...2...

Page 163: ...3 iBox universal HD 280 mm iBox universal DIN EN 1717 DB 150 mm...

Page 164: ...4...

Page 165: ...5 Exafill 2 3 1 Mpa 10 4 Ibox Exafill Exafill Exafill 6...

Page 166: ...6...

Page 167: ...7...

Page 168: ...25 95090000 26 96094XXX 27 Exafill Plus 95093XXX 28 96153XXX 29 97658000 30 95092000 31 96146XXX 32 96326000 33 26x2 98147000 34 36x3 5 98066000 35 Exafill Plus 96925XXX 36 97245000 37 36 17x2 6298192...

Page 169: ...1...

Page 170: ...2...

Page 171: ...3 iBox universal HD 280 iBox universal DB 150...

Page 172: ...4...

Page 173: ...5 Exafill 2 3 1 10 4 iBox Exafill Exafill Exafill 6...

Page 174: ...6...

Page 175: ...7...

Page 176: ...6000 25 95090000 26 96094XXX 27 Exafill Plus 95093XXX 28 96153XXX 29 97658000 30 95092000 31 96146XXX 32 96326000 33 26x2 98147000 34 36x3 5 98066000 35 Exafill Plus 96925XXX 36 97245000 37 36 17x2 62...

Page 177: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 178: ...2...

Page 179: ...kombinacijo HD je potrebno paziti da le i sredina armature min 280 mm ez rob kadi Glejte skice Pri monta i drugih podometnih armatur kot iBox universal mora po DIN EN 1717 cevno prekinjalo DB le ati...

Page 180: ...4 odpreti zapreti Poskusni dotok Osnovni komplet Montage...

Page 181: ...Preverite tesnost instalacije sl 4 nato me alni ventil ponovno zaprite Ibox v kombinaciji z Exafill dovodom za kopalno kad z odto no in preto no garnituro Zaprite vodo na zaprtju za nadstropje Demont...

Page 182: ...6 Monta a barvna paleta odprto zaprto...

Page 183: ...7...

Page 184: ...0 23 Sponke _1a kosov 97749000 24 Cilindri ni vijak M5x40 97796000 25 95090000 26 Drsnik kpl 96094XXX 27 Prekritje za Exafill Plus 95093XXX 28 Velik ep 96153XXX 29 Cilindri ni vijak 97658000 30 Komple...

Page 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 186: ...2...

Page 187: ...s HD j lgige et segisti kese oleks v hemalt 280 mm le vanni serva vt k rvalolevat joonist Paigaldades muid krohvialuseid armatuure kui iBox universal peab torukatkesti DB vastavalt standardile DIN EN...

Page 188: ...4 avage sulgege Proovit p hikomplekt Paigaldamine...

Page 189: ...n Kontrollida paigalduse tihedust joon 4 seej rel segisti uuesti sulgeda Ibox henduses ra ja levoolugarnituuriga Exafilli vanni sissevooluga Keerake vesi korruse kraanist kinni Monteerige maha loputus...

Page 190: ...6 V rvikomplekti montaa avatud suletud...

Page 191: ...7...

Page 192: ...usnurkne kruvi M5x40 97796000 25 95090000 26 l kanddetail kompl 96094XXX 27 Exafill Plus kate 95093XXX 28 Suur kork 96153XXX 29 kuusnurkne kruvi 97658000 30 Jooksutoru korpus komplektne 95092000 31 ka...

Page 193: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 194: ...2...

Page 195: ...HD ir j iev ro lai jauc jkr na vidus atrastos min 280 cm virs vannas malas skat t blakus eso o skici Mont jot citu zemapmetuma armat ru nevis iBox universal atbilsto i DIN EN 1717 pl smas p rtrauc jam...

Page 196: ...4 atv rt aizv rt Kontroles iepl de Pamatkomplekts Mont a...

Page 197: ...10 min P rbaudiet instal cijas herm tiskumu 4 att p c tam atkal aizveriet jauc jkr nu Ibox kombin cij ar Exafill vannas iepl di ar nopl des un p rpl des garnit ru Aizgrieziet deni kas st vvad Demont...

Page 198: ...6 Kr su komplekta mont a atv rts nosl gts...

Page 199: ...7...

Page 200: ...23 Skava _1a gabali 97749000 24 Cilindrisk skr ve M5x40 97796000 25 95090000 26 V rstu u kompl 96094XXX 27 Exafill Plus panelis 95093XXX 28 Liels aizb znis 96153XXX 29 Cilindrisk skr ve 97658000 30 I...

Page 201: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 202: ...2...

Page 203: ...se sredina armature nalazi minimalno 280 mm iznad ivice kade vidi skicu Kod monta e drugih armatura u zid osim jedinice iBox universal potrebno je da se u skladu sa normom DIN EN 1717 element za regul...

Page 204: ...4 otvoriti zatvori probni dotok osnovna garnitura Monta a...

Page 205: ...tivenost instalacije sl 4 nakon toga ponovo zatvorite me a Ibox u kombinaciji sa Exafill dotokom kade sa odvodnom i prelivnom garniturom Zatvorite dotok vode izme u spratova Demontirajte blok Stavite...

Page 206: ...6 Monta a kompleta u boji otvoren zatvoren...

Page 207: ...7...

Page 208: ...kop a _1a komada 97749000 24 Cilindri ni zavrtanj M5x40 97796000 25 95090000 26 Klizni dr a kompl 96094XXX 27 poklopac za Exafill Plus 95093XXX 28 veliki ep 96153XXX 29 Cilindri ni zavrtanj 97658000...

Page 209: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Page 210: ...2...

Page 211: ...ombinasjon HD skal man p se at midten p armaturen minst 280 mm over badekarkanten se tegning ved siden av Ved montasje av andre innfelte armaturer enn iBox universal skal r ravbryter DB iht DIN EN 171...

Page 212: ...4 pne lukke Pr veinnl p Basissett Montasje...

Page 213: ...jekkes for lekkasjer Bilde 4 etter det lukkes blandebatteriet igjen Ibox i kombinasjon med Exfill karinnl p med avl ps og overflytgarnityr Vann avsperres med etasjeavsperringen Spyleblokk demonteres P...

Page 214: ...6 Montasje fargesett pen lukket...

Page 215: ...7...

Page 216: ...kke 97749000 24 Sylinderskrue M5x40 97796000 25 95090000 26 Skyver kpl 96094XXX 27 Beskyttelse Exafill Plus 95093XXX 28 Plugg stor 96153XXX 29 Sylinderskrue 97658000 30 Utl pselement komplett 95092000...

Page 217: ...1...

Page 218: ...2...

Page 219: ...3 iBox universal HD 280 iBox universal DIN EN 1717 DB 150...

Page 220: ...4...

Page 221: ...5 Exafill 2 3 1 10 4 Ibox Exafill A Exafill Exafill 6...

Page 222: ...6...

Page 223: ...7...

Page 224: ...l Plus 95093XXX 28 96153XXX 29 97658000 30 95092000 31 96146XXX 32 96326000 33 O 26x2 98147000 34 O 36x3 5 98066000 35 xafill Plus 96925XXX 36 97245000 37 O 36 17x2 62 98192000 XXX Oznake boja 000 hro...

Page 225: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Page 226: ...2...

Page 227: ...ur parasysh q mesi i armatur s t q ndroj min 280 mm mbi buz n e vask s shih skic n e bashk ngjitur Gjat montimit t armaturave t tjera n shtres n e poshtme t suvaj s jasht asaj iBox universal sipas DIN...

Page 228: ...4 hape mbylle Aktivizimi p r prov Kompleti baz Montimi...

Page 229: ...n T kontrollohet se a rrjedh uj n p r instalime fig 4 pastaj s rish t mbyllet rubineti me uj t p rzier Ibox i n kombinim me n garnitur dal se dhe rrjedh se Exafill hyrjen e vask s Mbyllni bllokad n e...

Page 230: ...6 Montimi i kompletit t ngjyrave hapur mbyllur...

Page 231: ...7...

Page 232: ...0 23 Kllap _1a cop 97749000 24 Vidha e cilindrit M5x40 97796000 25 95090000 26 Llozi komplet 96094XXX 27 Mbulesa p r Exafill Plus 95093XXX 28 Tapa e madhe 96153XXX 29 Vidha e cilindrit 97658000 30 Tru...

Search results

Summary of Contents for Exafill 58127 Series

Reviews:

Related manuals for Exafill 58127 Series

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe Exafill 58127 Series, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Exafill 58127 Series

Reviews:

Related manuals for Exafill 58127 Series

Brands by name

Popular brands