background image

2

 

Sicherheitshinweise

 

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von 
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe 
getragen werden.

 

Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper-
reinigungszwecken eingesetzt werden.

 

Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geis-
tigen und / oder sensorischen Einschränkungen 
dürfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen. 
Personen, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss 
stehen, dürfen das Produkt nicht benutzen.

 

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und 
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen 
werden. 

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-

den untersucht werden. Nach dem Einbau werden 
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.

• Das Produkt ist nicht für die Verwendung in Verbin-

dung mit einem Dampfbad vorgesehen!

• Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, 

gespült und geprüft werden!

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli-

nien sind einzuhalten. 

Thermostat in Verbindung mit Durch-

lauferhitzern

• Wird eine Handbrause angeschlossen, so muss aus 

dieser eine eventuell vorhandene Drossel ausgebaut 
werden.

• Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder großen 

Druckunterschieden muss die beigepakte Drossel 
(Artikelnummer 97510000) in den Kaltwasserzulauf 
eingesetzt werden.

Deutsch

Wartung 

(siehe Seite 18)

• Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit 

zu gewährleisten, sollte der Thermostat 
von Zeit zu Zeit auf ganz warm und ganz 
kalt gestellt werden.

• Der Thermostat ist mit Rückflussverhinde-

rern ausgestattet. Rückflussverhinderer 
müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig 
in Übereinstimmung mit nationalen oder 
regionalen Bestimmungen auf ihre Funk-
tion geprüft werden (mindestens einmal 
jährlich).

Safety Function 

(siehe Seite 15)

Dank der Safety Function lässt sich die ge-
wünschte Höchsttemperatur von z. B. max. 
42 ºC voreinstellen.

Einjustieren 

(siehe Seite 14)

Nach erfolgter Montage muss die Auslauf-
temperatur des Thermostaten überprüft wer-
den. Eine Korrektur ist erforderlich wenn die 
an der Entnahmestelle gemessene Tempera-
tur von der am Thermostaten eingestellten 
Temperatur abweicht.

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Symbolerklärung

Technische Daten

Betriebsdruck: 

max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 

0,1 – 0,5 MPa

Prüfdruck: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: 

max. 80°C

Empfohlene Heißwassertemperatur: 

65°C

Thermische Desinfektion: 

max. 70°C / 4 min

• Eigensicher gegen Rückfließen
• Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzi-

piert!

Summary of Contents for Ecostat 1001 CL 13213000

Page 1: ...ntageanleitung 2 EN Instructions for use assembly instructions 4 DK Brugsanvisning Monteringsvejledning 6 FI K ytt ohje Asennusohje 8 NO Bruksanvisning Montasjeveiledning 10 Ecostat 1001 CL 13214000 E...

Page 2: ...Durchlauferhitzer oder gro en Druckunterschieden muss die beigepakte Drossel Artikelnummer 97510000 in den Kaltwasserzulauf eingesetzt werden Deutsch Wartung siehe Seite 18 Um die Leichtg ngigkeit de...

Page 3: ...nicht mit der eingestellten Temperatur berein Thermostat wurde nicht justiert Thermostat justieren Zu niedrige Warmwassertemperatur Warmwassertemperatur erh hen auf 42 C bis 65 C Temperaturregelung n...

Page 4: ...of greatly varying water pressures you must install the water limiter comprised in the delivery article number 97510000 in the cold water supply English Maintenance see page 18 To guarantee the smoot...

Page 5: ...venters ex change if necessary Spout temperature does not cor respond with temperature set Thermostat has not been adjusted Adjust thermostat Hot water temperature too low Increase hot water temperatu...

Page 6: ...er med gennemstr mningsvandvarmer eller for store trykforskelle skal der monteres den vedlagte vandbegr nser i koldt vandstilgangen art nr 97510000 Dansk Service se s 18 For at sikre optimal funktion...

Page 7: ...ns med den indstillede tempe ratur Termostaten er ikke justeret Juster termostatenI For lav varmtvands temperatur Forh j varmtvands temperaturen fra 42 C til 65 C Temperaturregulering ikke mulig katus...

Page 8: ...poistettava Jos l pivirtauskuumentimet tai suuret paine erot aiheuttavat ongelmia kylm n veden sy tt n on asennettava pakkauksessa oleva kuristin tuotenumero 97510000 Suomi Huolto katso sivu 18 S t y...

Page 9: ...s detty l mp tilaa Termostaattia ei ole s detty S d termostaatti L mminveden l mp tila liian al hainen Kohota l mminveden l mp tila ar voon v lill 42 C ja 65 C L mp tilan s t ei ole mahdollista l mp...

Page 10: ...vner eller ved store trykkdifferanser skal den medf l gende drossel artikkelnummer 97510000 monteres i kaldtvannsforsyningen Norsk Vedlikehold se side 18 For holde regulerings enheten bevege lig skal...

Page 11: ...tur samsvarer ikke med innstilt temperatur Termostat ble ikke justert Termostat justeres For lav varmtvannstemperatur Varmtvannstemperatur kes til mel lom 42 C og 65 C Temperaturregulering er ikke mul...

Page 12: ...12 5 1 3b 2 4 3a 1 2 1 2 Silicone 1 2 min 34 mm max 39 mm max 5 mm SW 24 mm...

Page 13: ...13 6 7 SW 30 mm 17 Nm 97510000...

Page 14: ...14 5 6 SW 3 mm SW 3 mm 2 Nm 1 4 2 3...

Page 15: ...15 1 2 1 2 SW 3 mm 4 3 1 2 5 6 z B 42 C for example 42 C SW 3 mm 2 Nm...

Page 16: ...16 Bedienung kalt cold freddo kylm kaldt ffnen open bne avaaminen pne schlie en close lukke sulkeminen lukke 1 2 warm hot varmt l mmin varm 1 2...

Page 17: ...17 ffnen open bne avaaminen pne warm hot varmt l mmin varm 1 2 1 2 schlie en close lukke sulkeminen lukke kalt cold freddo kylm kaldt...

Page 18: ...18 1 2 3 SW 30 mm 1 2 SW 10 mm 4 5 SW 10 mm 20 Nm 6 7 1 2 SW 30 mm 17 Nm...

Page 19: ...5 Q l min Q l sec 1 2 1 Ecostat 1001 CL 13214000 Ecostat 1001 CL 13214000 Ecostat 1001 CL 13213000 Ecostat 1001 CL 13213000 296 150 G 1 2 4 2 G 3 4 45 66 2 4 4 2 296 150 53 155 172 G1 2 3 0 G 3 4 2 4...

Page 20: ...1 96922000 96922000 96157000 96157000 98137000 17x1 5 98137000 17x1 5 94282000 94282000 95041000 95041000 97664000 M5x25 97664000 M5x25 98140000 20x1 98140000 20x1 94285000 94285000 98556000 13485000...

Reviews: