background image

1

Česky

Pozor! 

Armatura se musí montovat, proplachovat a 

testovat podle platných norem.

Technické údaje
Armatura je sériově vybavena omezovačem 

průtoku (EcoSmart®).

Průtok s omezovačem průtoku: 

7 l/min 0,3 MPa

Průtok bez omezovače průtoku: 

10 l/min 0,3 MPa

Provozní tlak: 

max. 1,0 MPa

Doporučený provozní tlak: 

0,1 - 0,5 MPa

Zkušební tlak: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Teplota horké vody: 

max. 80° C

Doporučená teplota horké vody: 

65° C

Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány ve 

spojení s hydraulicky nebo tepeln

ĕ

 řízenými průtokovými 

ohřívači, pokud tlak při průtoku je alespoň 0,15 MPa.

Při problémech s průtokovým ohřívačem, nebo když je 

požadován větší průtok, může být odstraněn omezovač 

průtoku (7a), který je umístěn za perlátorem.

Páková baterie s omezením horké vody, seřízení viz. str. 

29.

Ve spojení s průtokovými ohřívači není uzávěr teplé vody 

nutný.

Servisní díly 

(viz strana 5 - 6)

rukojeť 

11093000

1.1  krytka šroubu 

96338000

krytka 

98863000

matka 

95178000

kartuše kompl. 

97685000

těsnění 

98865000

perlátor 

97360000

perlátor 

13912XXX

Táhlo 

96657XXX

Připojovací hadička 450mm 

97206000 

Připojovací hadička 900mm 

98696000

Upevnění dříky 

13961000

kulový kloub 

97362000

Připojovací trubka 450 mm 

96638000

Nádoba na mýdlo 

95263000

Kelímek 

95264000

kroužek z umělé hmoty 

95265000

Zvláštní příslušenství

sada montážních klíčů 

58085000

 

(není součástí dodávky)

1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

8�

9�

10�

11�

12�

13�

14�

15�

Slovensky

Pozor! 

Armatúra sa musí montovať, preplachovať a 

testovať podľa platných noriem.

Technické údaje
Sériovo vyrábaná batéria s EcoSmart® 

(prietokový ventil).

Prietokové množstvo s prietokovým  

ventilom EcoSmart: 

7 l/min 0,3 MPa

Prietokové množstvo bez  

prietokového ventilu EcoSmart: 

10 l/min 0,3 MPa

Prevádzkový tlak: 

max. 1,0 MPa

Doporučený prevádzkový tlak: 

0,1 - 0,5 MPa

Skúšobný tlak: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Teplota teplej vody: 

max. 80° C

Doporučená teplota teplej vody: 

65° C

Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť používané v 

spojení s hydraulicky a tepelne riadenými prietokovými 

ohrievačmi, pokiaľ je tlak prúdu aspoň 0,15 MPa.

Pri problémoch s prietokovým ohrievačom alebo ak je 

požadovaný väčší prietok vody, môže sa demontovat 

prietokový ventil (7a) EcoSmart®, ktorý je umiestnený 

za perlátorom.

Páková batéria s obmedzením teplej vody, nastavenie 

viď.str. 29.

V spojení s prietokovými ohrievačmi nie je uzáver teplej 

vody nutný.

Servisné diely 

(viď strana 5 - 6)

rukoväť 

11093000

1.1  kryt skrutky 

96338000

krytka 

98863000

matica 

95178000

kartuša kompl. 

97685000

tesnenie 

98865000

perlátor 

97360000

perlátor 

13912XXX

ťažná tyč 

96657XXX

pripájacia hadička 450mm 

97206000 

pripájacia hadička 900mm 

98696000

Kompl. upevnenie pomocou  

kolíka 

13961000

guľový kĺb 

97362000

Pripojovacia rúrka 450 mm 

96638000

Miska na mydlo 

95263000

Pohár na zuby 

95264000

Plastový krúžok 

95265000

Zvláštne príslušenstvo

sada montážnych kľúčov 

58085000

 

(nie je súčasťou dodávky)

1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

8�

9�

10�

11�

12�

13�

14�

15�

Summary of Contents for AXOR Urquiola 11220000

Page 1: ...Urquiola 11023000 11034000 Urquiola 11020000 11021000 11022000 11025000 Urquiola 11220000 Montageanleitung...

Page 2: ...Urquiola 11020000 Urquiola 11021000...

Page 3: ...Urquiola 11022000 Urquiola 11025000...

Page 4: ...Urquiola 11220000 Urquiola 11023000...

Page 5: ...Urquiola 11034000...

Page 6: ...7a 2 1 1 1 3 5 8 9 10 7 11 4 6 12 25x2 22x2 94139000...

Page 7: ...7a 2 1 1 1 3 5 8 9 10 7 4 13 25x2 22x2 15 14...

Page 8: ...H Figyelem A csaptelepet az rv nyben l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni FIN Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r ysten muk...

Page 9: ...2 3 SW 11 mm SW 19 mm X 4 5...

Page 10: ...it instalatorski Instala n kit In tala n s prava szaniter szilikon Asennussarja Installationskitt Montavimo rinkinys Instalaterski kit Montaj silikonu Chit de instalare not included Komplet za monta o...

Page 11: ...11 9 10 10 50 Ncm 11...

Page 12: ...idaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapa...

Page 13: ...ferumfangenthalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fran ais Attention La robinetterie doit tre install e rinc e et contr l e conform ment aux normes valables IInformations techniques Cetterobinett...

Page 14: ...1 12 13 14 15 Italiano Attenzione la rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Dati tecnici Questo miscelatore dotato di serie del EcoS mart limitatore di fl...

Page 15: ...Vaso portacepillos 95264000 Anillo pl stico 95265000 Opcional X Llave de montaje 58085000 no incluido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nederlands Attentie Leidingen doorspoelen volgens Norm De meng...

Page 16: ...h r X Monteringsn gle s t 58085000 leveres ikke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Portugu s Aten o A misturadora deve ser instalada purgada e testada de acordo com as normas em vigor Dados T cnicos...

Page 17: ...czami wody lub je li chcemy uzyska wi kszy przep yw wody mo na usun ogranicznik przep ywu 7a znajduj cy si za perlatorem Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem temperatury wody ustawianie patrz str...

Page 18: ...dod vky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Slovensky Pozor Armat ra sa mus montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Technick daje S riovo vyr ban bat ria s EcoSmart prietokov ventil Priet...

Page 19: ...62000 450 mm 96638000 95263000 95264000 95265000 X 58085000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EcoSmart 7l min0 3MPa EcoSmart 10l min0 3MPa max 1 0 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 6...

Page 20: ...erel kulcs k szlet 58085000 a sz ll t si egys g nem tartalmazza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Suomi Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r ysten mukaises...

Page 21: ...leveransen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lietuvi kai D mesio Mai ytuvas privalo b ti montuojamas ir i bandomas pagal veikian ias normas ir i instrukcij Techniniai duomenys ios serijos mai ytuvai...

Page 22: ...aj anahtar seti 58085000 Teslimat kapsam na dahil de ildir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Hrvatski Pa nja Cijevi moraju biti postavljene isprane i testirane prema va e im normama Tehni ki podatci...

Page 23: ...i mare pute i s demonta i unitatea EcoSmart reductor de debit 7a care se afl n spatele sufl torului de aer Bateria monocomad cu limitarea apei calde pentru reglare vezi pag 29 Dac conecta i bateria la...

Page 24: ...bar 147 PSI max 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa EcoSmart 7a 29 5 6 11093000 1 1 96338000 98863000 95178000 97685000 98865000 97360000 13912XXX 96657XXX 450mm97206000 900mm 98696000 13961000 97362000 450...

Page 25: ...ka 11093000 1 1 Pokrov ep 96338000 Prirobnica 98863000 Matica 95178000 Vlo ek 97685000 Tesnilo 98865000 Perlator kpl 97360000 Perlator kpl 13912XXX Vle ni drog 96657XXX Priklju na gibka cev 450mm 972...

Page 26: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Latviski Uzman bu Jauc jkr ns j mont j skalo un j p rbauda atbilsto i sp k eso aj m norm m Tehniskie dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot j...

Page 27: ...000 Poseban pribor X Set klju eva za monta u 58085000 Nije sadr ano u isporuci 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Norsk Obs Armaturen skal monteres spyles og sjekkes iht gyldige standarder Tekniske d...

Page 28: ...he mund t p r doren n kombinim me ngroh s elektrik t ujit t drejtuar n m nyr hidraulike ose termike n se presioni i rrjedhjes sht minimumi 0 15 MPa N se lindin probleme me ngroh sin elektrik t ujit os...

Page 29: ...0 C 0 3 Mpa RUS 60 10 0 3 HU Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa FIN Kuumanvedenrajoitin kuumanvedenl mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C vir...

Page 30: ...30 2 1 3 4 5 6 7...

Page 31: ...ikatnego potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego CZ i t n S ru n istic funkc QuickClean sta jed noduch odstran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody SK i...

Page 32: ...odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem NO Rengj ring Med Quiclean den manuelle rengj ringsfunksjonen kan str leformere renses for kalk ved hjelp av enkel gnikking BG...

Reviews: