background image

1

Deutsch

Achtung! 

Die Armatur muss nach den gültigen 

Normen montiert, gespült und geprüft werden.

Technische Daten
Armatur serienmäßig mit EcoSmart

®

 (Durchfluss-

begrenzer).

Durchflussleistung mit EcoSmart.: 

7 l/min 0,3 MPa

Durchflussleistung ohne EcoSmart.: 

10 l/min 0,3 MPa

Betriebsdruck: 

max. 1,0 MPa

Empfohlener Betriebsdruck:  

0,1 - 0,5 MPa

Prüfdruck:  

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: 

max. 80° C

Empfohlene Heißwassertemperatur: 

65° C

Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit 

hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern 

eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15 

MPa beträgt.

Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn mehr 

Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der EcoSmart 

(7a), der hinter dem Luftsprudler sitzt entfernt werden.

Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung, Justierung 

siehe Seite 29.

In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwas-

sersperre nicht notwendig.

Serviceteile 

(siehe Seite 5 - 6)

Griff 

11093000

1.1  Griffstopfen 

96338000

Kappe 

98863000

Spannmutter 

95178000

Kartusche kpl. 

97685000

Dichtung 

98865000

Luftsprudler kpl. 

97360000

Luftsprudler kpl. 

13912XXX

Zugstange 

96657XXX

Anschlussschlauch 450mm 

97206000 

Anschlussschlauch 900mm 

98696000

Schaftbefestigung kpl. 

13961000

Kugelgelenk 

97362000

Anschlussrohr 450 mm 

96638000

Seifenschale 

95263000

Zahnbecher 

95264000

Kunststoffring 

95265000

Sonderzubehör

Montageschlüssel Set 

58085000

 

(nicht im Lieferumfangenthalten)

1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

8�

9�

10�

11�

12�

13�

14�

15�

Français

Attention:

 La robinetterie doit être installée, rincée et 

contrôlée conformément aux normes valables.

IInformations techniques
Cette robinetterie est en série equipée d’un EcoSmart

®

 

(limiteur de débit).

Débit avec EcoSmart à 0,3 MPa:  

7 l/min

Débit con EcoSmart à 0,3 MPa:  

10 l/min

Pression de service autorisée:  

max. 1,0 MPa

Pression de service conseillée:  

0,1 - 0,5 MPa

Pression maximum de contrôle:  

1,6MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Température max. d’eau chaude:  

80° C

Température recommandée:  

65° C

Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent 

également en association à des chauffe-eau à commande 

hydraulique ou thermique à condition que la pression soit 

au minimum de 0,15 MPa.

Enlevez le EcoSmart (7a) situé derrière le mousseur si le 

mitigeur est alimenté par chauffe-eau instantane ou si l'on 

désire plus de débit.

Mitigeur avec limitation de la température: consulter la 

page 29 pour le réglage.

Une limitation de la température n'est pas nécessaire 

quand le mitigeur est alimenté par un chauffe-eau in-

stantané.

Pièces détachées 

(voir pages 5 - 6)

poignée 

11093000

1.1  cache vis 

96338000

capot sphérique 

98863000

écrou 

95178000

cartouche cpl. 

97685000

joint 

98865000

aérateur cpl. 

97360000

aérateur cpl. 

13912XXX

tirette 

96657XXX

flexible de raccordements 450mm 

97206000 

flexible de raccordements 900mm 

98696000

fixation cpl. 

13961000

rotule 

97362000

tube d’alimentation 450 mm 

96638000

Porte-savon 

95263000

Gobelet pour brosse à dents 

95264000

anneau plastique 

95265000

Accessoires en option:

clé de montage 

 58085000

 

(non livrés avec)

1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

8�

9�

10�

11�

12�

13�

14�

15�

Summary of Contents for AXOR Urquiola 11220000

Page 1: ...Urquiola 11023000 11034000 Urquiola 11020000 11021000 11022000 11025000 Urquiola 11220000 Montageanleitung...

Page 2: ...Urquiola 11020000 Urquiola 11021000...

Page 3: ...Urquiola 11022000 Urquiola 11025000...

Page 4: ...Urquiola 11220000 Urquiola 11023000...

Page 5: ...Urquiola 11034000...

Page 6: ...7a 2 1 1 1 3 5 8 9 10 7 11 4 6 12 25x2 22x2 94139000...

Page 7: ...7a 2 1 1 1 3 5 8 9 10 7 4 13 25x2 22x2 15 14...

Page 8: ...H Figyelem A csaptelepet az rv nyben l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni FIN Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r ysten muk...

Page 9: ...2 3 SW 11 mm SW 19 mm X 4 5...

Page 10: ...it instalatorski Instala n kit In tala n s prava szaniter szilikon Asennussarja Installationskitt Montavimo rinkinys Instalaterski kit Montaj silikonu Chit de instalare not included Komplet za monta o...

Page 11: ...11 9 10 10 50 Ncm 11...

Page 12: ...idaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapa...

Page 13: ...ferumfangenthalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fran ais Attention La robinetterie doit tre install e rinc e et contr l e conform ment aux normes valables IInformations techniques Cetterobinett...

Page 14: ...1 12 13 14 15 Italiano Attenzione la rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Dati tecnici Questo miscelatore dotato di serie del EcoS mart limitatore di fl...

Page 15: ...Vaso portacepillos 95264000 Anillo pl stico 95265000 Opcional X Llave de montaje 58085000 no incluido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nederlands Attentie Leidingen doorspoelen volgens Norm De meng...

Page 16: ...h r X Monteringsn gle s t 58085000 leveres ikke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Portugu s Aten o A misturadora deve ser instalada purgada e testada de acordo com as normas em vigor Dados T cnicos...

Page 17: ...czami wody lub je li chcemy uzyska wi kszy przep yw wody mo na usun ogranicznik przep ywu 7a znajduj cy si za perlatorem Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem temperatury wody ustawianie patrz str...

Page 18: ...dod vky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Slovensky Pozor Armat ra sa mus montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Technick daje S riovo vyr ban bat ria s EcoSmart prietokov ventil Priet...

Page 19: ...62000 450 mm 96638000 95263000 95264000 95265000 X 58085000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EcoSmart 7l min0 3MPa EcoSmart 10l min0 3MPa max 1 0 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 6...

Page 20: ...erel kulcs k szlet 58085000 a sz ll t si egys g nem tartalmazza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Suomi Huomio Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r ysten mukaises...

Page 21: ...leveransen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lietuvi kai D mesio Mai ytuvas privalo b ti montuojamas ir i bandomas pagal veikian ias normas ir i instrukcij Techniniai duomenys ios serijos mai ytuvai...

Page 22: ...aj anahtar seti 58085000 Teslimat kapsam na dahil de ildir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Hrvatski Pa nja Cijevi moraju biti postavljene isprane i testirane prema va e im normama Tehni ki podatci...

Page 23: ...i mare pute i s demonta i unitatea EcoSmart reductor de debit 7a care se afl n spatele sufl torului de aer Bateria monocomad cu limitarea apei calde pentru reglare vezi pag 29 Dac conecta i bateria la...

Page 24: ...bar 147 PSI max 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa EcoSmart 7a 29 5 6 11093000 1 1 96338000 98863000 95178000 97685000 98865000 97360000 13912XXX 96657XXX 450mm97206000 900mm 98696000 13961000 97362000 450...

Page 25: ...ka 11093000 1 1 Pokrov ep 96338000 Prirobnica 98863000 Matica 95178000 Vlo ek 97685000 Tesnilo 98865000 Perlator kpl 97360000 Perlator kpl 13912XXX Vle ni drog 96657XXX Priklju na gibka cev 450mm 972...

Page 26: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Latviski Uzman bu Jauc jkr ns j mont j skalo un j p rbauda atbilsto i sp k eso aj m norm m Tehniskie dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot j...

Page 27: ...000 Poseban pribor X Set klju eva za monta u 58085000 Nije sadr ano u isporuci 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Norsk Obs Armaturen skal monteres spyles og sjekkes iht gyldige standarder Tekniske d...

Page 28: ...he mund t p r doren n kombinim me ngroh s elektrik t ujit t drejtuar n m nyr hidraulike ose termike n se presioni i rrjedhjes sht minimumi 0 15 MPa N se lindin probleme me ngroh sin elektrik t ujit os...

Page 29: ...0 C 0 3 Mpa RUS 60 10 0 3 HU Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa FIN Kuumanvedenrajoitin kuumanvedenl mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C vir...

Page 30: ...30 2 1 3 4 5 6 7...

Page 31: ...ikatnego potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego CZ i t n S ru n istic funkc QuickClean sta jed noduch odstran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody SK i...

Page 32: ...odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem NO Rengj ring Med Quiclean den manuelle rengj ringsfunksjonen kan str leformere renses for kalk ved hjelp av enkel gnikking BG...

Reviews: