3
Mümkün oldu
ğ
u kadar iyi i
ş
lev, yaln
ı
z
Hansgrohe elle du
ş
parçalar
ı
ve Hansgrohe du
ş
borular
ı
kullan
ı
l
ı
rsa, garanti edilir. Sözü geçen
du
ş
borular
ı
, du
ş
parçalar
ı
n
ı
yaln
ı
z donan
ı
m
tak
ı
mlar
ı
na ba
ğ
lamaya yarar. Hortumun
arkas
ı
ndan sonra ak
ı
ş
yönünde kesmek
yasakt
ı
r!
Teknik bilgiler
İş
letme bas
ı
nc
ı
:
max. 0,6 MPa
Tavsiye edilen i
ş
letme bas
ı
nc
ı
: 0,1 – 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
S
ı
cak su s
ı
cakl
ı
ğ
ı
:
max. 60° C
El du
ş
u, 21 kW güçten ve 7 l/dk minimum
debiden itibaren
ş
ofbenlerle kullan
ı
m için
uygundur.
Summary of Contents for AXOR Uno2 27986 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 Normalstrahl Softstrahl Ecostrahl Normalstrahl Softstrahl ...
Page 5: ...5 Ab ist die Funktion gewährleistet Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B ...
Page 9: ...9 Einjustieren leichter schwerer leichter schwerer ...
Page 12: ......
Page 13: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 14: ...2 ...
Page 16: ...4 Jet de pluie Jet doux aéré Jet de eco Jet de pluie Jet doux aéré ...
Page 17: ...5 A partir de le fonctionnement est garanti Avec élément filtre A Avec joint filtre B ...
Page 21: ...9 Réglage plus facile mais dificil plus facile mais dificil ...
Page 24: ......
Page 25: ...1 English assembly instructions ...
Page 26: ...2 ...
Page 28: ...4 Normal spray Soft spray Massage jet Normal spray Soft spray ...
Page 29: ...5 From the function is guaranteed With filter insert A With filter packing B ...
Page 33: ...9 Adjustment easier harder easier harder ...
Page 36: ......
Page 37: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 38: ...2 ...
Page 40: ...4 Getto normale a pioggia Getto areato Getto eco Getto normale a pioggia Getto areato ...
Page 41: ...5 Dal si garantisce la funzionalità Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio ...
Page 45: ...9 Taratura plus facile plus difficile plus facile plus difficile ...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 50: ...2 ...
Page 52: ...4 Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro eco Chorro de lluvia Chorro espumoso ...
Page 53: ...5 Mínimo para el correcto funcionamiento Con inserción de filtro A Con paquete de filtro B ...
Page 57: ...9 Puesta a punto más ligero más pasedo más ligero más pasedo ...
Page 60: ......
Page 61: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 62: ...2 ...
Page 64: ...4 Normale douchestraal Softstraal Ecostraal Normale douchestraal Softstraal ...
Page 65: ...5 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Met filter A Met dichting B ...
Page 69: ...9 Correctie lichter zwaarder lichter zwaarder ...
Page 72: ......
Page 73: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 74: ...2 ...
Page 76: ...4 Normalstråle Softstråle Ecobrus Normalstråle Softstråle ...
Page 77: ...5 Fra er funktionen anvendelig Med filterindsats A Med smudsfangsi B ...
Page 81: ...9 Justering lettere tyngre lettere tyngre ...
Page 84: ......
Page 85: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 86: ...2 ...
Page 88: ...4 operação normal operação soft operação eco operação normal operação soft ...
Page 93: ...9 Afinação piú allentato piú serrat piú allentato piú serrat ...
Page 96: ......
Page 97: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 98: ...2 ...
Page 100: ...4 Strumień normalny Strumień miękki Strumień eco Strumień normalny Strumień miękki ...
Page 101: ...5 Od możliwe jest funkcjonowanie Z wkładką filtra A Z uszczelką z sitkiem B ...
Page 105: ...9 Regulacja słabiej mocniej słabiej mocniej ...
Page 108: ......
Page 109: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 110: ...2 ...
Page 112: ...4 Normální proud Jemný proud Eco proud Normální proud Jemný proud ...
Page 113: ...5 Od je zaručená funkce s filtrační vložkou A S těsněním se sítkem B ...
Page 117: ...9 Nastavení snazší obtížnější snazší obtížnější ...
Page 120: ......
Page 121: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 122: ...2 ...
Page 124: ...4 Normálny prúd Mierny prúd Eco prúd Normálny prúd Mierny prúd ...
Page 125: ...5 Od je zaručená funkcia S filtračnou vložkou A S tesnením so sitkom B ...
Page 129: ...9 Nastavenie l ahšie t ažšie l ahšie t ažšie ...
Page 132: ......
Page 133: ...1 中文 组装说明 ...
Page 134: ...2 ...
Page 136: ...4 普通水流 柔和水流 按摩喷嘴 普通水流 柔和水流 ...
Page 137: ...5 从 开始 正常功能得以保证 带滤柱 A 带滤网 B ...
Page 139: ...7 装饰环仅用于镀铬 镀金型号 用偏心套管可以补偿消除钻孔的偏差 ...
Page 141: ...9 校准 更加简单 更坚固 更加简单 更坚固 ...
Page 142: ...10 清洗 有了Rubit 手工清洁功能 要去掉喷头上的水 垢 只需简单地搓除即可 清洗说明 ...
Page 144: ......
Page 145: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 146: ...2 ...
Page 148: ...4 Нормальная струя Мягкая струя Экономный режим Нормальная струя Мягкая струя ...
Page 153: ...9 Настройка Легче Стабильнее Легче Стабильнее ...
Page 156: ......
Page 157: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 158: ...2 ...
Page 160: ...4 Normálsugár Lágysugár Takarékos sugár Normálsugár Lágysugár ...
Page 161: ...5 A tól működik az adott funkció Szűrőbetéttel A Szűrőtömítéssel B ...
Page 165: ...9 Beszerelés könnyebb nehezebb könnyebb nehezebb ...
Page 168: ......
Page 169: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 170: ...2 ...
Page 172: ...4 Normaalisuihku Pehmosuihku Ecostrahl vedensäästö Normaalisuihku Pehmosuihku ...
Page 173: ...5 Tämä toiminta on taattuna alkaen Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteellä B ...
Page 175: ...7 Koristerengas vain mallissa kromi kulta Poraustoleranssit voidaan tasata epäkeskoholkeilla ...
Page 177: ...9 Säätö helpommin vaikeampi helpommin vaikeampi ...
Page 180: ......
Page 181: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 182: ...2 ...
Page 184: ...4 Normalstråle Softstråle Ecostråle Normalstråle Softstråle ...
Page 185: ...5 Från garanteras funktionen Med filterinsats A Med silpackning B ...
Page 187: ...7 Dekorring endast för krom guld variant Borrtoleranser kan utjämnas genom excenterhylsan ...
Page 189: ...9 Inställning av maxtemperatur lättare tyngre lättare tyngre ...
Page 192: ......
Page 193: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 194: ...2 ...
Page 196: ...4 Normali srovė Minkšta srovė Ekonominis režimas Normali srovė Minkšta srovė ...
Page 197: ...5 Nuo funkcionavimas garantuotas Su filtru A Su sieteliu B ...
Page 201: ...9 Nustatymas lengviau sunkiau lengviau sunkiau ...
Page 204: ......
Page 205: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 206: ...2 ...
Page 208: ...4 Normalni mlaz Nježni mlaz Eko mlaz Normalni mlaz Nježni mlaz ...
Page 209: ...5 Zajamčena funkcija od naviše Sa filterom A Sa rešetkastim filterom B ...
Page 213: ...9 Regulacija lakše Teže lakše Teže ...
Page 216: ......
Page 217: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 218: ...2 ...
Page 220: ...4 Normal duş Yumuşak Eco su akışı Normal duş Yumuşak ...
Page 221: ...5 den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir Filtre adaptörlü A Süzgeç contalı B ...
Page 225: ...9 Ayarlama daha hafif ağır daha hafif ağır ...
Page 228: ......
Page 229: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 230: ...2 ...
Page 232: ...4 jet normal Jet slab de apă jet ecologic jet normal Jet slab de apă ...
Page 237: ...9 Reglare mai uşor mai greu mai uşor mai greu ...
Page 240: ......
Page 241: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 242: ...2 ...
Page 244: ...4 Κανονική δέσμη νερού μαλακή δέσμη νερού Δέσμη ECO Κανονική δέσμη νερού μαλακή δέσμη νερού ...
Page 249: ...9 Ρύθμιση ευκολότερα βαρύτερα ευκολότερα βαρύτερα ...
Page 252: ......
Page 253: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 254: ...2 ...
Page 256: ...4 ﻋﺎدي رﺷﺎش رﺷ ﻣﺮن ﺎش اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺗﻴﺎر ﻋﺎدي رﺷﺎش ﻣﺮن رﺷﺎش ...
Page 257: ...5 ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﻮﻟﻴﺠﺔ A اﻟﻤﺮﺷﺢ أﺟﺰاء ﻣﻊ B ...
Page 261: ...9 اﻟﻀﺒﻂ أﺳﻬﻞ أﺻﻠﺐ أﺳﻬﻞ أﺻﻠﺐ ...
Page 264: ......
Page 265: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 266: ...2 ...
Page 268: ...4 Normalen curek Mehki curek Ekocurek Normalen curek Mehki curek ...
Page 269: ...5 Od je delovanje zagotovljeno S filtrirnim vložkom A S filtrirno mrežico B ...
Page 273: ...9 Nastavitev lažje težje lažje težje ...
Page 276: ......
Page 277: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 278: ...2 ...
Page 280: ...4 tavajuga Pehme juga Massaažpihustus tavajuga Pehme juga ...
Page 281: ...5 Alates on funktsioneerimine garanteeritud Filtriga A Sõeltihendiga B ...
Page 285: ...9 Reguleerimine kergem raskem kergem raskem ...
Page 288: ......
Page 289: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 290: ...2 ...
Page 292: ...4 Standarta strūkla Maiga strūkla Eco strūkla Standarta strūkla Maiga strūkla ...
Page 293: ...5 No funkcija nodrošināta Ar filtra ieliktni A Ar filtra blīvējumu B ...
Page 297: ...9 Ieregulēšana vieglāks smagāks vieglāks smagāks ...
Page 300: ......
Page 301: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 302: ...2 ...
Page 304: ...4 Normalni mlaz Nežni mlaz Eco mlaz Normalni mlaz Nežni mlaz ...
Page 305: ...5 Od je funkcija zagarantovana S filterom A S mrežastom zaptivkom B ...
Page 309: ...9 Podešavanje lakši teže lakši teže ...
Page 312: ......
Page 313: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 314: ...2 ...
Page 316: ...4 Normalstråle Softstråle Ecostråle Normalstråle Softstråle ...
Page 317: ...5 F o m er funksjonen garantert Med filterinnsats A Med silpakning B ...
Page 321: ...9 Justering lettere tyngre lettere tyngre ...
Page 324: ......
Page 325: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 326: ...2 ...
Page 328: ...4 Нормална струя Мека струя Струя Eco Нормална струя Мека струя ...
Page 329: ...5 От функцията е гарантирана С филтърна вложка A С уплътнение с цедка B ...
Page 333: ...9 Юстиране лек по трудно лек по трудно ...
Page 336: ......
Page 337: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 338: ...2 ...
Page 340: ...4 Curril normal Currili i butë Currili ekologjik Curril normal Currili i butë ...
Page 341: ...5 Nga është i mundur funksioni Me përdorim të filtrit A Me izolues të sitës B ...
Page 345: ...9 Justimi më i lehtë më e rëndë më i lehtë më e rëndë ...
Page 348: ...12 ...