6
Adattare le misure alla dimensione delle piastrelle.
Quando il personale tecnico specializzato esegue il montaggio del prodotto è necessario assicurarsi che la
superficie di fissaggio sia piana in tutta l’area di fissaggio (senza giunti sporgenti o spostamento delle
piastrelle), che la struttura della parete sia adatta per il montaggio del prodotto e soprattutto che non ci siano
dei punti deboli.
Le viti e i tasselli in dotazione sono adatti solo per calcestruzzo. In caso di altre strutture della parete vanno
osservare le indicazioni del produttore dei tasselli.
Summary of Contents for AXOR Uno2 27986 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 Normalstrahl Softstrahl Ecostrahl Normalstrahl Softstrahl ...
Page 5: ...5 Ab ist die Funktion gewährleistet Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B ...
Page 9: ...9 Einjustieren leichter schwerer leichter schwerer ...
Page 12: ......
Page 13: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 14: ...2 ...
Page 16: ...4 Jet de pluie Jet doux aéré Jet de eco Jet de pluie Jet doux aéré ...
Page 17: ...5 A partir de le fonctionnement est garanti Avec élément filtre A Avec joint filtre B ...
Page 21: ...9 Réglage plus facile mais dificil plus facile mais dificil ...
Page 24: ......
Page 25: ...1 English assembly instructions ...
Page 26: ...2 ...
Page 28: ...4 Normal spray Soft spray Massage jet Normal spray Soft spray ...
Page 29: ...5 From the function is guaranteed With filter insert A With filter packing B ...
Page 33: ...9 Adjustment easier harder easier harder ...
Page 36: ......
Page 37: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 38: ...2 ...
Page 40: ...4 Getto normale a pioggia Getto areato Getto eco Getto normale a pioggia Getto areato ...
Page 41: ...5 Dal si garantisce la funzionalità Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio ...
Page 45: ...9 Taratura plus facile plus difficile plus facile plus difficile ...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 50: ...2 ...
Page 52: ...4 Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro eco Chorro de lluvia Chorro espumoso ...
Page 53: ...5 Mínimo para el correcto funcionamiento Con inserción de filtro A Con paquete de filtro B ...
Page 57: ...9 Puesta a punto más ligero más pasedo más ligero más pasedo ...
Page 60: ......
Page 61: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 62: ...2 ...
Page 64: ...4 Normale douchestraal Softstraal Ecostraal Normale douchestraal Softstraal ...
Page 65: ...5 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Met filter A Met dichting B ...
Page 69: ...9 Correctie lichter zwaarder lichter zwaarder ...
Page 72: ......
Page 73: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 74: ...2 ...
Page 76: ...4 Normalstråle Softstråle Ecobrus Normalstråle Softstråle ...
Page 77: ...5 Fra er funktionen anvendelig Med filterindsats A Med smudsfangsi B ...
Page 81: ...9 Justering lettere tyngre lettere tyngre ...
Page 84: ......
Page 85: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 86: ...2 ...
Page 88: ...4 operação normal operação soft operação eco operação normal operação soft ...
Page 93: ...9 Afinação piú allentato piú serrat piú allentato piú serrat ...
Page 96: ......
Page 97: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 98: ...2 ...
Page 100: ...4 Strumień normalny Strumień miękki Strumień eco Strumień normalny Strumień miękki ...
Page 101: ...5 Od możliwe jest funkcjonowanie Z wkładką filtra A Z uszczelką z sitkiem B ...
Page 105: ...9 Regulacja słabiej mocniej słabiej mocniej ...
Page 108: ......
Page 109: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 110: ...2 ...
Page 112: ...4 Normální proud Jemný proud Eco proud Normální proud Jemný proud ...
Page 113: ...5 Od je zaručená funkce s filtrační vložkou A S těsněním se sítkem B ...
Page 117: ...9 Nastavení snazší obtížnější snazší obtížnější ...
Page 120: ......
Page 121: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 122: ...2 ...
Page 124: ...4 Normálny prúd Mierny prúd Eco prúd Normálny prúd Mierny prúd ...
Page 125: ...5 Od je zaručená funkcia S filtračnou vložkou A S tesnením so sitkom B ...
Page 129: ...9 Nastavenie l ahšie t ažšie l ahšie t ažšie ...
Page 132: ......
Page 133: ...1 中文 组装说明 ...
Page 134: ...2 ...
Page 136: ...4 普通水流 柔和水流 按摩喷嘴 普通水流 柔和水流 ...
Page 137: ...5 从 开始 正常功能得以保证 带滤柱 A 带滤网 B ...
Page 139: ...7 装饰环仅用于镀铬 镀金型号 用偏心套管可以补偿消除钻孔的偏差 ...
Page 141: ...9 校准 更加简单 更坚固 更加简单 更坚固 ...
Page 142: ...10 清洗 有了Rubit 手工清洁功能 要去掉喷头上的水 垢 只需简单地搓除即可 清洗说明 ...
Page 144: ......
Page 145: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 146: ...2 ...
Page 148: ...4 Нормальная струя Мягкая струя Экономный режим Нормальная струя Мягкая струя ...
Page 153: ...9 Настройка Легче Стабильнее Легче Стабильнее ...
Page 156: ......
Page 157: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 158: ...2 ...
Page 160: ...4 Normálsugár Lágysugár Takarékos sugár Normálsugár Lágysugár ...
Page 161: ...5 A tól működik az adott funkció Szűrőbetéttel A Szűrőtömítéssel B ...
Page 165: ...9 Beszerelés könnyebb nehezebb könnyebb nehezebb ...
Page 168: ......
Page 169: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 170: ...2 ...
Page 172: ...4 Normaalisuihku Pehmosuihku Ecostrahl vedensäästö Normaalisuihku Pehmosuihku ...
Page 173: ...5 Tämä toiminta on taattuna alkaen Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteellä B ...
Page 175: ...7 Koristerengas vain mallissa kromi kulta Poraustoleranssit voidaan tasata epäkeskoholkeilla ...
Page 177: ...9 Säätö helpommin vaikeampi helpommin vaikeampi ...
Page 180: ......
Page 181: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 182: ...2 ...
Page 184: ...4 Normalstråle Softstråle Ecostråle Normalstråle Softstråle ...
Page 185: ...5 Från garanteras funktionen Med filterinsats A Med silpackning B ...
Page 187: ...7 Dekorring endast för krom guld variant Borrtoleranser kan utjämnas genom excenterhylsan ...
Page 189: ...9 Inställning av maxtemperatur lättare tyngre lättare tyngre ...
Page 192: ......
Page 193: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 194: ...2 ...
Page 196: ...4 Normali srovė Minkšta srovė Ekonominis režimas Normali srovė Minkšta srovė ...
Page 197: ...5 Nuo funkcionavimas garantuotas Su filtru A Su sieteliu B ...
Page 201: ...9 Nustatymas lengviau sunkiau lengviau sunkiau ...
Page 204: ......
Page 205: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 206: ...2 ...
Page 208: ...4 Normalni mlaz Nježni mlaz Eko mlaz Normalni mlaz Nježni mlaz ...
Page 209: ...5 Zajamčena funkcija od naviše Sa filterom A Sa rešetkastim filterom B ...
Page 213: ...9 Regulacija lakše Teže lakše Teže ...
Page 216: ......
Page 217: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 218: ...2 ...
Page 220: ...4 Normal duş Yumuşak Eco su akışı Normal duş Yumuşak ...
Page 221: ...5 den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir Filtre adaptörlü A Süzgeç contalı B ...
Page 225: ...9 Ayarlama daha hafif ağır daha hafif ağır ...
Page 228: ......
Page 229: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 230: ...2 ...
Page 232: ...4 jet normal Jet slab de apă jet ecologic jet normal Jet slab de apă ...
Page 237: ...9 Reglare mai uşor mai greu mai uşor mai greu ...
Page 240: ......
Page 241: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 242: ...2 ...
Page 244: ...4 Κανονική δέσμη νερού μαλακή δέσμη νερού Δέσμη ECO Κανονική δέσμη νερού μαλακή δέσμη νερού ...
Page 249: ...9 Ρύθμιση ευκολότερα βαρύτερα ευκολότερα βαρύτερα ...
Page 252: ......
Page 253: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 254: ...2 ...
Page 256: ...4 ﻋﺎدي رﺷﺎش رﺷ ﻣﺮن ﺎش اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﺗﻴﺎر ﻋﺎدي رﺷﺎش ﻣﺮن رﺷﺎش ...
Page 257: ...5 ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﻮﻟﻴﺠﺔ A اﻟﻤﺮﺷﺢ أﺟﺰاء ﻣﻊ B ...
Page 261: ...9 اﻟﻀﺒﻂ أﺳﻬﻞ أﺻﻠﺐ أﺳﻬﻞ أﺻﻠﺐ ...
Page 264: ......
Page 265: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 266: ...2 ...
Page 268: ...4 Normalen curek Mehki curek Ekocurek Normalen curek Mehki curek ...
Page 269: ...5 Od je delovanje zagotovljeno S filtrirnim vložkom A S filtrirno mrežico B ...
Page 273: ...9 Nastavitev lažje težje lažje težje ...
Page 276: ......
Page 277: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 278: ...2 ...
Page 280: ...4 tavajuga Pehme juga Massaažpihustus tavajuga Pehme juga ...
Page 281: ...5 Alates on funktsioneerimine garanteeritud Filtriga A Sõeltihendiga B ...
Page 285: ...9 Reguleerimine kergem raskem kergem raskem ...
Page 288: ......
Page 289: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 290: ...2 ...
Page 292: ...4 Standarta strūkla Maiga strūkla Eco strūkla Standarta strūkla Maiga strūkla ...
Page 293: ...5 No funkcija nodrošināta Ar filtra ieliktni A Ar filtra blīvējumu B ...
Page 297: ...9 Ieregulēšana vieglāks smagāks vieglāks smagāks ...
Page 300: ......
Page 301: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 302: ...2 ...
Page 304: ...4 Normalni mlaz Nežni mlaz Eco mlaz Normalni mlaz Nežni mlaz ...
Page 305: ...5 Od je funkcija zagarantovana S filterom A S mrežastom zaptivkom B ...
Page 309: ...9 Podešavanje lakši teže lakši teže ...
Page 312: ......
Page 313: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 314: ...2 ...
Page 316: ...4 Normalstråle Softstråle Ecostråle Normalstråle Softstråle ...
Page 317: ...5 F o m er funksjonen garantert Med filterinnsats A Med silpakning B ...
Page 321: ...9 Justering lettere tyngre lettere tyngre ...
Page 324: ......
Page 325: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 326: ...2 ...
Page 328: ...4 Нормална струя Мека струя Струя Eco Нормална струя Мека струя ...
Page 329: ...5 От функцията е гарантирана С филтърна вложка A С уплътнение с цедка B ...
Page 333: ...9 Юстиране лек по трудно лек по трудно ...
Page 336: ......
Page 337: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 338: ...2 ...
Page 340: ...4 Curril normal Currili i butë Currili ekologjik Curril normal Currili i butë ...
Page 341: ...5 Nga është i mundur funksioni Me përdorim të filtrit A Me izolues të sitës B ...
Page 345: ...9 Justimi më i lehtë më e rëndë më i lehtë më e rëndë ...
Page 348: ...12 ...