EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Uno
45016xx1
Page 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Uno 45016xx1...
Page 2: ...ould it be necessary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum...
Page 3: ...s para ajustar la temperatura del calentador de agua Consideraciones para la instalaci n Para obtener mejores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes d...
Page 4: ...4 Uno 45016xx1 6 160mm 8 219 mm 7 200mm 9 249 mm 12 1 32 mm 1 46 mm max 1 40 mm 2 63 mm 1 37 mm 1 37 mm 1 29 mm 10 263 mm G 16 410 mm 55 55...
Page 5: ...rface de montage Installez la rondelle en fibre la rondelle m tallique et l crou de montage Serrez l crou de montage la main Coloque el grifo y el aro de sella do sobre la superficie de montaje Instal...
Page 6: ...t Connectez les tuyaux d arriv e sur les adapteurs Utilisez deux cl s tel qu illustr Assurez vous que les tuyaux ne s en tortillent pas Instale los adaptadores sobre los topes Conecte las mangueras de...
Page 7: ...pourrait y avoir des claboussures Rincez le robinet pendant au moins deux minutes Presione el bot n Seleccionar para abrir el grifo Precauci n Use la mano para dirigir el agua hacia el lavatorio ya q...
Page 8: ...8 Justify the handle R glez la poign e Ajuste la manija 107 F 42 C for example par exemple por ejemplo 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 0 6 ft lb 0 8 Nm...
Page 9: ...9 User Instructions Instructions de service Manejo 7 off ferm cerrar on ouvert abierto cold froid fr o hot chaud caliente...
Page 10: ...486000 98137000 17x1 5 98201000 14x1 5 98475000 13x1 5 92527000 27x1 5 92566xx0 92481000 11x3 92970000 93086000 M30x1 5 SW 24 mm 98865000 98390000 26x1 5 98433000 30x1 5 95268XXX 97548000 98749000 139...
Page 11: ...11 Cleaning Nettoyage Limpieza 1 2 10 mm 19 mm 4 3 10 mm 19 mm 3 ft lb 4 Nm...
Page 12: ...se Changer la cartouche Fuite l embase du bec Joint torique d fectueux Changer le joint torique Fuite la fixation sous le mitigeur Joint torique sous les flexible de rac cordements d fectueux Changer...
Page 13: ...ucets and fittings Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a c...
Page 14: ...en danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejos pueden causar da o a los grifos y accesorios Enj...
Page 15: ...n material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use...
Page 16: ...16 Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90584621 Revised 05 2017...