background image

1

БЪЛГАРСКИ

Shqip

Указания за безопасност

При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да 

се избегнат наранявания поради   притискане или 

порязване.
Големите разлики в налягането между изводите за 

студената и топлата вода трябва да се изравняват.

Монтаж 

(вижте стр. 18)

Внимание!

 Арматурата трябва да се монтира, 

промие и провери в съответствие с валидните 

норми.

Внимание!

 Не използвайте силикон, съдържащ 

оцетна киселина!
Съгласно DIN EN 1717 функционирането 

на приспособленията за предотвратяване на 

обратния поток трябва редовно да се проверява 

в съответствие с националните или регионални 

изисквания (поне веднъж годишно).

Технически данни 

(вижте стр. 2)

Работно налягане: 

макс.1 МПа

Препоръчително работно налягане:  0,1 – 0,5 МПа

Контролно налягане: 

1,6 МПа

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)

Мощност на потока: 

17 л/мин 0,3 МПа

Температура на горещата вода: 

макс. 80 °C

Препоръчителна температура на горещата вода: 65 

°C

Присъединителни размери: 

150 ± 16 mm

Изводи G ½”: 

студено отдясно – топло отляво

Самозащитен против обратно изтичане

Арматурите на Hansgrohe могат да се използват 

във връзка с хидравлично и термично управляеми 

проточни нагреватели, ако хидравличното налягане 

и минимум 0,15 МПа.

Сервизни части 

(вижте стр. 20)

Обслужване 

(вижте стр. 19)

Юстиране 

Смесител с една ръкохватка с ограничител за 

топлата вода, юстирането вижте на стр. 21.

Във връзка с проточни нагреватели не е необходима 

блокировка за топлата вода.

Udhëzime sigurie

Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve 

gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza.
Ndryshimet e mëdha të presionit mes lidhjeve të ujit të 

ftohtë dhe atij të ngrohtë duhen ekuilibruar.

Montimi 

(shih faqen 18)

Kujdes!

 Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe 

kontrolluar në bazë të normave të vlefshme.

Kujdes!

 Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid 

acetik.
Penguesit e rrjedhjes në drejtim të kundërt duhen 

kontrolluar rregullisht në bazë të normave DIN EN 

1717 konform normave nacionale dhe regjionale (së 

paku një herë në vit).

Të dhëna teknike 

(shih faqen 2)

Presioni gjatë punës 

maks.1 MPa

Presioni i rekomanduar: 

0,1 – 0,5 MPa

Presioni për provë: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Kapaciteti i rrjedhjes: 

17 l/min 0,3 MPa

Temperatura e ujit të ngrohtë 

maks. 80 °C

Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë:  65 °C

Përmasat e lidhjeve: 

150 ± 16 mm

Lidhjet G ½“: 

i ftohtë djathtas / i ngrohtë majtas

Siguresa kundër rrjedhjes në drejtim të kundërt

Armaturat e Hansgrohe mund të përdoren në kombinim 

me ngrohës elektrikë të ujit të drejtuar në mënyrë 

hidraulike ose termike nëse presioni i rrjedhjes është 

minimumi 0,15 MPa.

Pjesët e servisit 

(shih faqen 20)

Përdorimi 

(shih faqen 19)

Justimi 

Rubinet me ujë të përzier me kufizim të ujit të ngrohtë, 

justimi shih faqen 21.

Në kombinim me ngrohësit elektrikë të ujit nuk ka nevojë 

për bllokadë të ujit të ngrohtë.

Summary of Contents for AXOR Uno 38620 Series

Page 1: ...Uno 38420XXX Uno 38620XXX Montageanleitung...

Page 2: ...niske data T dh na teknike PA IX DVGW SVGW WRAS NF ACS ETA 38420XXX PA IX 9866 IIDB NW 6506BR5790 X X X 38620XXX PA IX 9699 IB X X X X Pr fzeichen Classification acoustique et d bit Test certificate S...

Page 3: ...ung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht notwendig Fran ais Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il...

Page 4: ...ter Italiano Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compensare le differenze di pressione tra...

Page 5: ...p gina 19 Ajuste Mezclador monomando con limitaci n del caudal de agua caliente ajuste ver pagina 21 En combianci n con calentadores instant neos no es necesario una limitaci n del caudal de agua cali...

Page 6: ...dig Portugu s Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Grandes diferen as entre as press es das...

Page 7: ...rz strona 20 Obs uga patrz strona 19 Ustawianie Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem temperatury wody ustawianie patrz str 21 W po czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody ogranicznik temperatury...

Page 8: ...max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Prietok 17 l min 0 3 MPa Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prip jacie rozmery 15...

Page 9: ...i vagy ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend M szaki adatok l sd a 2 oldalon zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI t...

Page 10: ...ella katso s t sivulta 21 L mpim n veden rajoitusta ei tarvita l pivirtauskuumentimen yhteydess Svenska S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och s...

Page 11: ...uvas turi kar to vandens ribotuv nustatym r psl 21 Naudojant momentin ildikl kar to vandens ribotuvas neb tinas Hrvatski Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekoti...

Page 12: ...s rekli ak l su s t c s ile birlikte kullan l rsa s cak su s n rlay c s na gerek kalmaz Rom n Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziunilor i t ierii m inilor Dife...

Page 13: ...ladno z dr avnimi in regionalnimi dolo ili redno testirati najmanj enkrat letno Tehni ni podatki glejte stran 2 Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MP...

Page 14: ...raja reguleerimise kohta vt lk 21 L bivoolu boilerite puhul pole reguleerimine vajalik Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus J izl dzina...

Page 15: ...stranu 19 Pode avanje Da bi ste podesili ograni ava vru e vode na jednoru nim me a ima molimo Vas da pogledate stranicu 21 Pode avanje nije potrebno ako koristite proto ni bojler Sikkerhetshenvisninge...

Page 16: ...dhe regjionale s paku nj her n vit T dh na teknike shih faqen 2 Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kapaciteti i rrjedhjes...

Page 17: ...17 18 DIN EN 1717 2 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 17 0 3 80 C 65 C 150 16 mm G 0 15 20 19 21...

Page 18: ...1 2 1 3 5 2 6 4 1 2 150 Montage Assembly Montaggio Montaje Montering Montagem Monta Mont Mont Szerel s Asennus Montering Montavimas Sastavljanje Montaj Montare Monta a Paigaldamine Mont a Montasje Mo...

Page 19: ...service Operation Procedura Manejo Bediening Brugsanvisning Funcionamento Obs uga Ovl d n Obsluha Haszn lat K ytt Hantering Eksploatacija Upotreba Kullan m Utilizare Upravljanje Kasutamine Lieto ana...

Page 20: ...Varaosat Reservdelar Atsargin s dalys Rezervni djelovi Yedek Par alar Piese de schimb Rezervni deli Varuosad Rezerves da as Rezervni delovi Servicedeler Pjes t e servisit XXX Farbcodierung Couleurs C...

Page 21: ...Justierung Etalonnage Adjustment Taratura Ajuste Instellen Forindstilling Afina o Ustawianie Nastaven Nastavenie Be ll t s S t Justering Reguliavimas Regulacija Ayarlama Reglare Justiranje Reguleerimi...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 08 2009 9 05104 01 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Reviews: