2
只有与
汉斯格雅高流量自动调温器组合时，方担
保最佳的性能。
淋浴
软管只适合从淋浴器连接到管接头。切勿在
管接头和软管之间安装截止装置。
在安装
产品的位置，安装人员必须确保安装面的
墙面是平的（没有突出物或瓷砖没有突起），墙
体结构适合产品的安装并没有弱点。包装内的膨
胀螺丝只适用于混凝土墙体。对于其他墙体结构
必须咨询膨胀螺丝生产商的建议。
技
术参数
工作
压强：
max. 0,6 MPa
推荐工作
压强：
0,1 – 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
热水温度：
max. 60° C
检验标记
DVGW
P-IX
SVGW
ACS NF
WRAS
KIWA
X
Summary of Contents for AXOR Steel 27941800
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 3: ...3 Ma e m glichst dem Fliesenraster anpassen...
Page 5: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 7: ...3 Adapter si possible les mesures la dimension des carreaux...
Page 9: ...1 English assembly instructions...
Page 11: ...3 Adjust the dimensions to the tile pattern if required...
Page 13: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 15: ...3 Adattare le misure alla dimensione delle piastrelle...
Page 17: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 19: ...3 Adaptar las medidas al ret culo de los azulejos...
Page 21: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 23: ...3 Maten indien mogelijk aan het tegelwerk aanpassen...
Page 25: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 27: ...3 Afpas om muligt m lene med fugerne...
Page 29: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 31: ...3 Se possivel adaptar s medidas dos azulejos...
Page 33: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 35: ...3 Wymiary nale y mo liwie dopasowa do uk adu p ytek ceramicznych na cianie...
Page 37: ...1 esky Mont n n vod...
Page 39: ...3 Rozm ry pokud mo no p izp sobit rozlo en obklad...
Page 41: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 43: ...3 Rozmery pokial mo no prisp sobit rozlo eniu obkladov...
Page 45: ...1...
Page 46: ...2 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Page 47: ...3...
Page 49: ...1...
Page 51: ...3...
Page 53: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 55: ...3 A m retet a lehet s gekhez m rten igaz tsuk a csempe elrendez s hez...
Page 57: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 59: ...3 Sovita mitat mahdollisuuksien mukaan laattaruudukon mukaisiksi...
Page 61: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 63: ...3 Anpassa m tten till kakelm nstret s l ngt detta r m jligt...
Page 65: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 67: ...3 Jei manoma kabindami stov derinkite prie plyteli...
Page 69: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 71: ...3 Prilagodite mjeru to je vi e mogu e rasteru plo ica...
Page 73: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 75: ...3 Boyutlar olabildi i kadar fayans tipine uyarlay n...
Page 77: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 79: ...3 Regla i dimensiunile la suprafa a tencuielii...
Page 81: ...1...
Page 83: ...3...
Page 85: ...1...
Page 86: ...2 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Page 87: ...3...
Page 89: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 91: ...3 Mere kar najbolj prilagodite vzorcu plo ic...
Page 93: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 95: ...3 M tude puhul arvestage v imalusel plaatide asetusega...
Page 97: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 99: ...3 Izm rus p c iesp jas piel dzin t fl u rakstam...
Page 101: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 103: ...3 Prilagodite meru to je vi e mogu e rasteru plo ica...
Page 105: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 107: ...3 Hvis det er mulig tilpasses m l til fliseraster...
Page 109: ...1...
Page 111: ...3...
Page 113: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 115: ...3 P rmasat i duhen p rshtatur mund sisht k ndit t pllakave t murit...
Page 117: ...5...
